Lawn Mower 8211 0229 10 Stiga Multiclip 46 Electric Operators Manual

11
NORSKNO
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel! Les Instruksjonsbok og sikker-
hetsmanual før maskinen tas i bruk.
Advarsel! Hold borte tilskuere. Se opp for 
utkastede gjenstander.
Advarsel! Før man starter reparasjonsar-
beider, må stikkontakten tas ut av uttaket.
Advarsel! Hold skjøteledningen borte fra 
klippesystemet.
Advarsel! Før aldri inn hånd eller fot under 
dekslet mens maskinen er...

12
NORSKNO
Før Du klipper gressplenen skal stener, leketøy og 
andre harde gjenstander fjernes.
En maskin med MULTICLIP-system klipper gres-
set, finhakker det og blåser det ned i gressmatten. 
Det avklippte gresset behøver ikke å samles opp.
For best MULTICLIP-resultat bør følgende regler 
følges:
1. Klipp ikke gresset for kort. Høyste 1/3 av 
lengden bør klippes av. 
2. Hold det alltid rent under dekslet.
3. Anvend alltid nyslipt kniv.
4. Unngå å klippe når gresset er vått. Gresset 
fester seg lettere...

13
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener daran zu erinnern, daß bei der 
Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung! Vor der Benutzung der 
Maschine die Bedienungsanleitung und 
die Sicherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Zuschauer fernhalten. Auf 
herausgeschleuderte Gegenstände 
achtgeben.
Warnung! Bevor mit Reparaturarbeiten 
begonnen wird, ist der Stecker aus der 
Steckdose zu ziehen.
Warnung! Das...

14
DEUTSCHDE
FA H R T I P S
Stets so fahren, daß das Kabel auf dem gemähten 
Teil des Rasens liegt. Das Kabel vom Mäher 
entfernt halten (Abb. 6).
Nicht über das Kabel fahren! Falls es 
vorkommen sollte, den Stecker 
herausziehen und das Kabel 
untersuchen.
Vor dem Mähen des Rasens reinige man ihm von 
Steinen, Spielsachen und anderen harten 
Gegenständen.Ein mit MULTICLIP-System 
ausgerüsteter Mäher schneidet das Gras, zerhackt 
es fein und bläst es danach in den Rasen hinab. Das 
abgeschnittene Gras...

15
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine 
indiquent que la plus grande attention et la plus 
grande prudence sont requises lors de lutilisation 
de la machine.
Les symboles indiquent:
Attention! Avant dutiliser la machine, 
lisez attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention! Veillez à ce que personne ne se 
trouve à proximité de la machine. Danger 
de projection dobjets.
Attention! Avant de commencer tout 
travail de réparation, débranchez le 
contact à...

16
FRANÇAISFR
Si la tondeuse a été conduite 
accidentellement sur le cordon de 
branchement, arrêter immédiatement le 
moteur, débrancher le cordon et 
contrôler si celui-ci na pas été détérioré.
Avant de tondre le gazon, le débarrasser des 
pierres, jouets ou autres objets durs.
Une machine munie du système MULTICLIP 
(hachage-paillage) coupe lherbe, la hache 
finement puis le rejette par soufflage dans le 
gazon. Lherbe coupée nest donc pas collectée.
Le fonctionnement optimal de ce système 
MULTICLIP...

17
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
De volgende symbolen staan op de machine om u er-
aan te herinneren dat voorzichtigheid en oplettend-
heid bij gebruik vereist zijn.
De symbolen betekenen:
Waarschuwing! Lees vóór gebruik van de 
machine eerst het instructieboek en de 
veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing! Houd omstanders op af-
stand. Pas op voor het uitwerpen van voorw-
erpen.
Waarschuwing! Vóór het verrichten van rep-
araties eerst de stekker uit het contact nemen.
Waarschuwing! Houd het verlengsnoer uit 
de...

18
NEDERLANDSNL
TIPS BIJ HET RIJDEN
Rijd altijd zo, dat de kabel op dat deel van de gras-
mat ligt, dat al gemaaid is (fig. 6).
Rijd nooit over de kabel! Wanneer dit 
toch gebeurt, zet dan de motor af, trek de 
steker uit de kontaktdoos en kijk of de 
kabel niet beschadigd is.
Denk eraan, alvorens het gras gemaaid wordt, 
stenen, speelgoed en andere harde voorwerpen te 
verwijderen.
Een machine met MULTICLIP-systeem maait het 
gras, hakt het fijn en blaast het daarna in de grasmat. 
Het afgeknipte gras...

19
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine.
The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep spectators away. Beware of 
objects being flung out.
Warning! Before starting any repair work, 
disconnect the plug from the wall socket.
Warning! Keep the extension cord away 
from the cutting deck.
Warning! Do not put...

20
ENGLISHGB
MOWING TIPS
Always mow so the cable is laid out behind you on 
the grass (fig. 6).
Never cross the cable! Should this hap-
pen by accident, stop the motor, pull out 
the plug and check if the cable is dam-
aged.
Before mowing the lawn, take care to remove any 
stones toys and other hard objects.
A machine with MULTICLIP system cuts the 
grass, chops it finely and then blows it down in the 
lawn. The grass clippings need not to be collected.
The following rules should be observed to give...