Lawn Mower 8211 0226 08 Stiga Instructions For Use
Have a look at the manual Lawn Mower 8211 0226 08 Stiga Instructions For Use online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
SLOVENSKO 51 SI NAVODILA ZA VARNO UPORABO SPLOŠNO Ta znak pomeni OPOZORILO! Posledica neupoštevanja teh navodil so lahko osebne poškodbe ali poškodbe lastnine. •Natančno preberite navodila za uporabo. Najprej se naučite ravnati z vsemi ročicami za upravljanje in splošnega rokovanja s strojem. Ta stroj je namenjen košenju travnatih površin. Uporaba v druge namene, kot so na primer obrezovanje grmovja, živih mej, vzpenjalk in podobnega, je zaradi nevarnosti osebnih poškodb strogo prepovedana. Nikoli ne dovolite, da s strojem upravljajo otroci ali pa osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Včasih lokalni predpisi določajo najnižjo dovoljeno starost za upravljanje s strojem. Nikoli ne uporabljajte stroja, če so v bližini tretje osebe, še posebno otroci ali domače živali. Zavedajte se, da ste kot voznik odgovorni za poškodbe tretjih oseb in njihove lastnine. Nikoli ne upravljate s strojem, če ste pod vplivom alkohola, mamil ali zdravil in prav tako tudi ne, če ste utrujeni ali bolni. PRIPRAVA Pri delu uporabljajte vedno grobe čevlje in dolge hlače. Nikoli ne delajte bosi ali pa v sandalih. Vedno uporabljajte zaščitne slušalke. Natančno preglejte območje, na katerem nameravate kositi in odstranite kamenje, vejevje, jekleno žico in druge tuje predmete. Nemudoma zamenjajte okvarjen dušilec. Pred uporabo se prepričajte, da noži in mesta pritrditve nožev niso izrabljena, ali pa poškodovana. Poškodovane in izrabljene dele zamenjajte vedno le v sklopih, zato da bodo vsi deli vedno uravnoteženi. OPOZORILO – bencin je izredno vnetljiv: Gorivo hranite le v posodah, atestiranih za ta namen. Gorivo dolivajte vedno zunaj in pri tem nikoli ne kadite. Gorivo dolijte, predno vžgete motor. Pokrova posode za gorivo ne odvijte nikoli, če je motor v teku, ali pa če je še vedno ogret.Če ste gorivo razlili, nikoli ne poskušajte vžgati motorja, če niste kosilnice prestavili daleč proč. Pazite, da ne povzročite iskrenja, dokler niso vsi bencinski hlapi izpuhteli. Ne pozabite ponovno priviti pokrova posode za gorivo in pokrova tanka kosilnice, ko ste končali z dolivanjem goriva. VOŽNJA Nikoli ne vžigajte motorja v zaprtih prostorih, kjer lahko nastanejo nevarni ogljikovi oksidi. Stroj uporabljajte vedno le pri dnevni svetlobi ali pa pri dobri umetni razsvetljavi. Izogibajte se uporabi stroja na mokrih travnatih površinah. Hodite stabilno, kadar delate na vzpetinah. Vedno hodite, nikoli ne tekajte. Po vzpetini kosite vedno navzgor in navzdol, nikoli počez, kadar uporabljate kosilnico s kolesi. Bodite še posebej previdni, če vzpetina spremeni smer. Nikoli ne kosite na vzpetinah z nagibom večjim kot 15°. Bodite še posebej previdni, kadar vozite vzvratno ali kadar vlečete kosilnico proti sebi. Ustavite motor, kadar morate kosilnico pri prevozu po površini, ki ni travnata, nagniti in kadar jo prevažate na in od mesta košnje. Nikoli ne uporabljajte kosilnice, ki ima pomanjkljivo zaščitno opremo, ali pa ki je celo brez nje, na primer brez usmerjevalnika ali pa brez zbiralnika trave. Ne spreminjajte nastavitev motorja in mu ne višajte števila vrtljajev. Motor vžgite previdno v skladu z navodili za uporabo. Pri tem ne imejte v bližini nožev rok in nog. Ob vžiganju motorja kosilnice nikoli ne nagibajte, razen če to ni nujno za vžig. Če je temu tako, nagnite kosilnico le toliko, kot je nujno potrebno. Nagnite tisti del, ki je najbolj oddaljen od voznika. Nikoli ne imejte rok in nog v bližini vrtečih se nožev in drugih delov, ki se vrtijo. Če je na kosilnici odprtina za izmet, vanjo nikoli ne vtikajte rok. Če ima stroj izmet za travo, skrbite, da v njem nikoli ne bo palic, odpadkov in podobnega. Nikoli ne dvigajte in ne prenašajte kosilnice s prižganim motorjem.
SLOVENSKO 52 SI Predno motor ugasnete, vedno zmanjšajte plin. Če ima motor zaporo goriva, jo vedno zaprite, ko ste s košenjem gotovi. Ustavite motor in odvijte svečko: Kadar zapustite kosilnico. Kadar odstranjujete palice in druge odpadke ter čistite zamašen izmet. Ob pregledu, čiščenju in servisnih delih na stroju. Kadar ste zadeli ob tuj predmet in morate pregledati, če so nastale poškodbe, ki jih je potrebno popraviti, predno smete kosilnico spet vžgati. Kadar morate pregledati stroj, ki je začel nenormalno vibrirati. (Preglejte nemudoma). Predno začnete dolivati gorivo. VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE Natančno preglejte, če so vse matice in vijaki dobro zategnjeni, tako da bo delo s strojem varno. Stroja nikoli ne shranite z bencinom v tanku in v zaprtih prostorih, kjer bencinski hlapi lahko pridejo v stik z odprtim ognjem ali pa z iskrami. Predno stroj shranite, počakajte, da se motor najprej ohladi. Da bi se izognili nevarnosti požara, skrbno odstranite z motorja, dušilca, akumulatorja in posode za gorivo travo, listje in razlito olje. Pri stroju, opremljenim z zbiralnikom trave, pogosto pregledujte, če je zbiralnik izrabljen ali poškodovan. Zaradi varnosti takoj zamenjajte izrabljene ali poškodovane dele. Kadar praznite strojev tank za gorivo, delajte to vedno zunaj. Stroj hranite na mestu, nedostopnem otrokom. OKOLJE Bodite prijazni do okolja in še posebej natančno sledite naslednjim točkam: Uporabljajte vedno Akrylat bencin (okolju prijazen bencin). Uporabljajte vedno lijak in/ali posodo za gorivo, zaščiteno proti prenapolnjenosti. Na ta način preprečite razlitje goriva. Bencinskega tanka nikoli ne napolnite do vrha.Nikoli ne dolijte preveč motornega in/ali transmisijskega olja (pravilna količina je navedena v navodilih za uporabo). Ob menjavi olja zberite vse odpadno olje. Ne razlivajte. Rabljeno olje oddajte na zbirnem mestu. Rabljenih oljnih filtrov ne mečite v smeti. Oddajte jih na zbirnem mestu. Izrabljenih svinčenih akumulatorjev nikoli ne mečite v smeti. Oddajte jih na zbirnem mestu (velja za stroje z baterijskim pogonom in stroje z baterijskim vžigom). Zamenjajte pokvarjen dušilec. Pri popravilih uporabljajte vedno originalne rezervne dele. Če je stroj ob dobavi opremljen s katalizatorjem, ga morate vedno nadomestiti z novim, če se pokvari. Uplinjač naj vedno nastavi le poklicni delavec. Zračni filter očistite v skladu z navodili (glejte navodila za uporabo). Ko morate stroj po mnogih letih uporabe zamenjati, ali pa ko ga ne potrebujete več, priporočamo, da ga vrnete trgovcu za okolju prijazno predelavo. SERVIS PRIBOR/REZERVNI DELI Uporabljajte vedno le originalne rezervne dele in pribor. Neoriginalnih rezervnih delov proizvajalec kosilnice ni kontroliral in atestiral. Uporaba neoriginalnih delov in pribora pomeni tveganje poškodb, četudi se deli prilegajo stroju. Proizvajalec kosilnice ni odgovoren za poškodbe, ki so jih povzročili takšni deli ali pribor. Originalni rezervni deli so vam na voljo pri pooblaščenih servisnih delavnicah in pri mnogih trgovcih. Priporočamo, da enkrat letno pooblaščena servisna delavnica opravi servis, vzdrževanje in pregled varnostnih delov stroja. Za nasvete o servisu in rezervnih delih povprašajte pri vašem trgovcu.
SLOVENSKO 53 SI IDENTITETA IZDELKA Identiteta izdelka je določena z dvema podatkoma: 1. Številka artikla in serijska številka: Nahaja se na tej nalepki na ohišju stroja: : 2. Serijska številka, številka modela in tipa motorja Nahaja se na ohišju zračnika (Briggs & Stratton) ali na bloku motorja (Tecumseh) v skladu s skico: Sklicujte se na identiteto izdelka ob vsakem stiku s pooblaščeno servisno delavnico in ob nakupu rezervnih delov. Vse številke, navedene zgoraj, zabeležite na zadnjo stran te brošure takoj po nakupu stroja. Proizvajalec kosilnice si pridržuje pravico spremembe izdelka brez predhodnega opozorila. GARANCIJA Garancija velja eno leto od datuma dostave, ki ga potrdi kupec. Izjeme: Akumulator, ki je v stroju, ima 6 mesecev garancije od datuma nakupa. Vse materialne ali tovarniške napake bo brezplačno odpravila pooblaščena servisna delavnica. Za motor velja garancija, ki jo izda proizvajalec motorja. V primeru popravil pod garancijo, mora kupec predati dobro očiščen stroj. Stroške transporta do servisne delavnice in iz nje plača kupec. Garancija ne velja za: Normalno obrabo. Neprevidno upravljanje ali trčenje s predmeti. Uporabo napačnega mazalnega olja ali nezadostnega mazanja. Uporabo napačnega goriva. Poškodbe ljudi ali stvari. Nastavitve uplinjača ali ročice za plin. Stroje, ki so jih popravljale nepooblaščene delavnice. ŠT. ART. SERIJSKA ŠT. Briggs & Stratton Tecumseh Honda
NOTES 54 .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
NOTES 55 .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
SESEFIDKNOGBDEFRNLES Ägarens namnTelefon nr. Omistajan nimiPuh Køberens navnTelefon nr Eierens navnTelefon nr. Owners nameTelephone Name des EigentümersFernruf Nom du possesseurTélpéhone Naam eigenaarTelefoon Nombre del propietario ........................................................................................................................... Tel. ............................................................................... Adress Postiosoite Adresse Adresse Adress Anschrift Adresse postale Adres Dirección.............................................................................................................................................................................................................................................. ÅterförsäljareInköpsdag MyyjäMyyntipäivä Leveret afKøbsdato FørhandlerInnkjøpsdag DealerDate of delivery HändlerLieferdatum Acheté chezDate de livrasion DealerAfleveringsdatum Distribuidor ............................................................................................................................................. Fecha de entrega ......................................................... Maskin mod. Koneen malli Maskin model Maskin modell Machine model Modell Modèle Model Modelo ................................................................................................................................................................................................................................................. Art. nr.Serie nr. Artikkeli no.Koodi no. Art. nr.Kode nr. Art. nr.Code nr. Art. NoNo. of the series Art. Nr.Serien Nr. Art. No.No. de la série Art. no.Serie no. Art no. ..................................................................................................................................................... No. de las series .......................................................... Nome del propietarioTelefono Îpaðnieka vârdsTelefona nr. Savininko vardas, pavardëTe l e f o n o n u m e r i s Meno majiteåaTelefonné èíslo Jméno majiteleTelefonní èíslo »Ïˇ ‚·‰Âθˆ‡“ÂÎÂÙÓÌ Tulajdonos neveTelefonszám Nazwisko w³aciciela ............................................................................................................................................ Numer telefonu .................................................................. Indirizzo Adrese Adresas Adresa Adresa ¿‰ÂÒ Cím Adres ..................................................................................................................................................................................................................................................................... DistributoreData di acquisto PârdevçjsIepirkðanas datums PerpardavinëtojasUþpirkimo diena PredajcaDátum predaja ProdejceDatum prodeje œÓ‰‡‚ˆ-‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂθƒ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ViszonteladóA vásárlás napja Dealer ................................................................................................................................................................. Data zakupu ....................................................................... Modello Maðînas modelis Maðinos modelis Model stroja Model stroje Ç͇ χ¯ËÌ˚ Gépmodell Model maszyny ..................................................................................................................................................................................................................................................... Art. no.No. della serie Artikula nr.Sçrijas nr. Prekës nr.Serijos nr. Èíslo výrobkuSériové èíslo Èíslo výrobkuSériové èíslo ¿ÚËÍÛÎ π—Âˡ π CikkszámSorozatszám Nr art. ................................................................................................................................................................. Nr seryjny ........................................................................... SEFIDKNOGBDEFRNLES ITLVLT SICZRUPLPT