Lawn Mower 8211 0226 08 Stiga Instructions For Use

DEUTSCHD
8211-0226-08SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
T U RVA L L I S U U S O H J E E T
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
SIKKERHETSFORSKRIFTER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SAFETY REGULATIONS
CONSIGNES DE SECURITE
VEILIGSHEIDSVOORSCHRIFTEN
NORME DI SICUREZZA
NORMAS DE SEGURIDAD
REGRAS DE SEGURANÇ
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
“≈’Õ» ¿ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“»
DROÐÎBAS NOTEIKUMI
SAUGUMO TAISYKLËS
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
SI 

2
SVENSKASE
SVENSKA ........................................... 3
SUOMI ................................................. 6
DANSK ................................................ 9
NORSK ................................................ 12
DEUTSCH ........................................... 15
ENGLISH............................................. 18
FRANÇAIS .......................................... 21
NEDERLANDS ................................... 24
ITALIANO..............................................

3
SVENSKASE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla 
reglage samt rätt användning av maskinen.
• Denna maskin är endast avsedd för klippning av 
gräsmattor. Annan användning för att klippa t. 
ex. buskar, häckar, klätterväxter är förbjuden på 
grund av risken för kroppsskada.
• Låt aldrig barn eller personer som ej känner till 
dessa föreskrifter...

4
SVENSKASE
• Minska gaspådraget då motorn ska stoppas och 
om motorn är utrustad med bränslekran ska den 
stängas av när klippningen är avslutad.
Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln:
• När Du lämnar gräsklipparen.
• För avlägsning av pinnar och skräp eller då ut-
kastet täppts igen.
• För kontroll, rengöring eller service av maskinen.
• Efter att ha kört på ett främmande föremål då man 
ska kontrollera om skada har uppstått och utföra 
ev reparationer innan klipparen åter startas.
• Vid kontroll av...

5
SVENSKASE
PRODUKTIDENTITET
Produktens identitet bestäms av två delar
1. Maskinens artikel- och serienummer:
Återfinns på denna dekal fastklistrad på maskinens 
chassi:
2. Motorns modell-, typ- och serienummer.
Återfinns på motorns fläkthus (Briggs & Stratton) 
eller på motorblocket (Tecumseh) enligt skiss:
Använd dessa identitetsbegrepp vid all kontakt 
med serviceverkstäder och vid köp av reservdelar.
Snarast efter förvärvet av maskinen skall ovan-
stående nummer skrivas in på sista sidan av denna...

6
SUOMIFI
TURVALLISUUSOHJEET
YLEISTÄ
Tämä tunnus merkitsee VAROITUSTA. 
Jos ohjeita ei noudateta huolellisesti, 
seurauksena voi olla henkilö- ja/tai 
omaisuusvahinko.
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu perusteellisesti 
hallintalaitteisiin ja koneen oikeaan käyttöön.
• Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan nur-
mikoiden leikkaamiseen. Sen käyttäminen 
esim. pensaiden, pensasaitojen ja köynnöskas-
vien leikkaamiseen on kielletty tapaturmavaa-
ran vuoksi.
• Älä koskaan anna lasten tai näistä määräyksistä...

7
SUOMIFI
• Kallista leikkuria käynnistettäessä vain, jos niin 
on pakko tehdä. Kallista siinä tapauksessa mah-
dollisimman vähän ja sitä osaa, joka on kauim-
pana käyttäjästä.
• Varo, etteivät kätesi tai jalkasi joudu pyörivään 
terään tai muihin pyöriviin osiin. Älä koskaan 
työnnä kättä heittoaukkoon.
• Sivulle heittävän leikkurin heittoaukko on aina 
pidettävä puhtaana oksista, roskista jne.
• Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria 
moottorin ollessa käynnissä.
• Vähennä kaasua, kun aiot...

8
SUOMIFI
HUOLTO
LISÄVARUSTEET/VARAOSAT
Käytä aina alkuperäisiä varaosia ja lisä-
varusteita. Muut kuin alkuperäiset varao-
sat ja lisävarusteet eivät ole 
ruohonleikkuukoneen valmistajan 
tarkastamia ja hyväksymiä. Muiden kuin 
alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden 
käyttäminen voi aiheuttaa vahinkoja, 
vaikka ne sopisivatkin koneeseen. Ruo-
honleikkuukoneen valmistaja ei vastaa 
tällaisten osien ja lisävarusteiden 
aiheuttamista vahingoista.
Alkuperäisiä varaosia on saatavana valtuutetuista...

9
DANSKDK
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. 
Skade på personer og/eller ting kan 
blive resultatet, hvis ikke instruktion-
erne følges omhyggeligt.
• Læs instruktionerne omhyggeligt igennem. 
Bliv fortrolig med betjeningsorganerne og den 
rigtige måde at benytte maskinen på.
• Denne maskine er kun beregnet til klipning af 
græsplæner. Andet brug, f.eks. klipning af bus-
ke, hække, slyngplanter, er forbudt p.g.a. 
risikoen for tilskadekomst.
• Lad aldrig børn eller personer,...

10
DANSKDK
• Hold hænder og fødder borte fra den roterende 
kniv og andre roterende dele. Hvis en ud-
kasteråbning forefindes, må hånden aldrig 
stikkes derind.
• Hvis maskinen er udstyret med græsudkast-
ning, skal tuden altid holdes fri for grene, affald, 
o.lign.
• Plæneklipperen må aldrig løftes eller bæres, når 
motoren er i gang.
• Luk ned for gassen, inden motoren standses. 
Hvis motoren er forsynet med benzin-hane, skal 
den lukkes, når klipningen er afsluttet.
Stands motoren og løsn...