Lawn Mower 8211 0226 08 Stiga Instructions For Use

41
–”—— »…RU
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»/«¿œ¿—Õ¤≈ 
ƒ≈“¿À»
¬Ò„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÂÚ‡ÎË 
Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. ƒÂÚ‡ÎË Ë 
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Û„Ëı 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ì ·˚ÎË ÔÓ‚ÂÂÌ˚ Ë 
Ó‰Ó·ÂÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. 
»ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‰Û„Ëı 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í 
Ú‡‚Ï ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ ‰Îˇ 
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. «‡‚Ó‰ 
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ 
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÔË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ 
ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ 
‰ÂÚ‡ÎË ‰Û„Ëı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ.
ƒÂÚ‡ÎË Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ ‚˚ ̇ȉÂÚ Û...

42
LVLATVISKI
DROÐÎBAS NOTEIKUMI
VISPÂRÇJIE NOTEIKUMI
Ðis simbols norâda BRÎDINÂJUMU. Ja 
netiek rûpîgi ievçrota instrukcija, tas 
var novest pie miesas bojâjumiem un/
vai îpaðuma bojâjumiem.
• Rûpîgi izlasiet lietoðanas pamâcîbu. 
Iepazîstieties ar visâm vadîbas funkcijâm un 
kârtîgi apgûstiet ierîces vadîðanu.
• Ierîce ir paredzçta tikai zâlâju pïauðanai. Citu 
veidu pielietojums, piemçram, krûmu, 
dzîvþoga un loþòaugu apgrieðana nav 
pieïaujams, jo var izraisît traumas.
• Nekad neïaujiet bçrniem vai...

43
LVLATVISKI
• Nemainiet motora regulatora stâvokli un 
nekad nepieïaujiet motora darboðanos pârâk 
lielâ âtrumâ.
• Iedarbiniet motoru uzmanîgi atbilstoði 
lietoðanas pamâcîbai. Turiet kâjas pçc iespçjas 
tâlâk no asmeòiem. 
• Nesagâziet pïâvçju iedarbinot motoru, ja vien 
tas nav nepiecieðams. Ja ir, tad to drîkst sagâzt 
ne vairâk kâ nepiecieðams, turklât jâsagâþ tâ 
daïa, kas atrodas vistâlâk no lietotâja.      
• Turiet rokas un kâjas pçc iespçjas tâlâk no 
rotçjoðiem asmeòiem un citâm kustîgâm...

44
LVLATVISKI
APKALPOÐANA
PIEDERUMI UN REZERVES DAÏAS
Vienmçr izmantojiet oriìinâlas rezerves 
daïas un piederumus. Neîstas rezerves 
detaïas un piederumus nav pârbaudîjis 
zâles pïâvçja izgatavotâjs. Ðâdu detaïu 
un piederumu izmantoðana var novest 
pie bojâjumiem un traumâm arî tâdâ 
gadîjumâ, ja tâs var ievietot ierîcç. 
Zâles pïâvçja izgatavotâjs neuzòemas 
nekâdu atbildîbu par bojâjumiem, 
kurus izraisîjusi ðâdu rezerves daïu vai 
piederumu izmantoðana.
Oriìinâlas rezerves daïas var iegût pie...

45
LTLIETUVI©KAI
SAUGUMO TAISYKLËS
BENDROS PASTABOS
Ðis þenklas reiðkia PERSPËJIMAS.
Jeigu nebus nuosekliai laikomasi ðiø 
taisykliø, tai gali pakenkti asmens 
saugumui bei/arba padaryti 
materialiniø nuostoliø. 
•Atidþiai perskaitykite taisykles. Asmeniðkai 
susipaþinkite su visais reguliavimo prietaisais 
ir iðmokite tinkamai dirbti maðina.
Ði maðina skirta pjauti tiktai vejoms. Naudoti 
jà kitiems tikslams, t.y. pjauti krûmus, 
gyvatvores, vijoklius, yra draudþiama, nes tai 
kelia pavojø asmens...

46
LTLIETUVI©KAI
Atsargiai ájunkite variklá, laikydamiesi 
pateiktø nurodymø. Laikykite kojas atokiau 
nuo peiliukø.
Nepalenkite vejapjovës ájungdami variklá, 
nebent jei maðina turi bûti palenkta. Tuo 
atveju negalima jos palenkti daugiau nei 
bûtina, ir reikia palenkti tà dalá, kuri yra 
toliausia nuo pjovëjo.
Laikykite rankas ir kojas nuo besisukanèiø 
peiliukø ir kitø besisukanèiø detaliø. Jei yra 
iðmetamoji anga, niekada nekiðkite á jà 
rankos.
Jei maðinoje yra þolës deflektorius, jis 
visuomet...

47
LTLIETUVI©KAI
    APTARNAVIMAS
PAPILDOMOS/ATSARGINËS DALYS
Visuomet naudokite originalias 
papildomas ir atsargines dalis. 
Neautentiðkos atsarginës dalys ir 
priedai nëra patikrinti ir patvirtinti 
vejapjoviø gamintojø. Neautentiðkø 
atsarginiø daliø ir priedø naudojimas, 
net jeigu ðie ir tinka maðinai, kelia 
pavojø. Vejapjoviø gamintojas 
neprisiima jokios atsakomybës uþ 
nuostolius dël tokiø daliø ar priedø 
naudojimo.
Originalias atsargines dalis turi ágalioti 
aptarnavimo punktai, o taip pat...

48
CZÈESKY
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
V©EOBECNÌ
Tento symbol znamená: POZOR, 
NEBEZPEÈÍ! Pøípadné neuposlechnutí 
tohoto varování mù¾e mít za následek 
zranìní osob nebo po¹kození zaøízení/
majetku.
•Prostudujte peèlivì pøilo¾ený návod. Seznamte se 
se správným zpùsobem zacházení a ovládání 
stroje.
Tento stroj je urèen výhradnì k sekání trávy. 
Jakýkoliv jiný zpùsob pou¾ívání stroje, napø. ke 
støíhání keøù, ¾ivých plotù nebo popínavých rostlin, 
je naprosto zakázán a mù¾e mít za následek 
zranìní osob....

49
CZÈESKY
Nepozmìòujte nastavení otáèek motoru a dbejte 
aby motor nepøekroèil stanovený nejvy¹¹í poèet 
otáèek.
Pøi spou¹tìní motoru postupujte dle instrukcí a 
stùjte mimo dosah sekacích no¾ù stroje.
Pøi spou¹tìní motoru by sekaèka nemìla být v 
¹ikmé poloze. Pokud taková situace nastane, dbejte 
aby sekaèka byla naklonìna co nejménì a 
naklonìnou stranou co nejdále od tìla operátora.
Zachovávejte co nejvy¹¹í opatrnost v blízkosti 
sekacích no¾ù stroje a jiných pohyblivých dílù 
sekaèky, aby...

50
CZÈESKY
SERVIS
PØÍSLU©ENSTVÍ A NÁHRADNÍ DÍLY
Pou¾ívejte výhradnì originální 
náhradní díly a pøíslu¹enství. Jiné ne¾ 
originální náhradní díly a pøíslu¹enství 
nejsou výrobcem stroje prozkou¹eny 
a schváleny. Pøesto¾e parametry 
tìchto dílu jsou mnohdy shodné s 
parametry originálních dílù, jejich 
aplikace mù¾e mít za následek zranìní 
operátora nebo po¹kození stroje. 
Výrobce je zpro¹tìn ve¹keré 
zodpovìdnosti v pøípadì úrazu nebo 
po¹kození stroje v dùsledku pou¾ití 
jiných ne¾ originálních...