Lawn Mower 8211 0223 10 Stiga Multiclip 46 EURO Pro 46 Operators Manual

21
NORSKNO
Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), 
avstand mellom elektrodene: 0,7-0,8 mm.
Honda: BPR6ES (NGK), 
Avstand mellom elektrodene: 0,7-0,8 mm.
DEMPERELEMENT 
Kontroller demperelementet og isolasjonshylsene 
(fig. 16) to ganger per sesong. Bytt ved skade eller 
slitasje.
SKIFTING AV KNIV
Bruk arbeidshansker ved skifte av kniv/
knivblad, slik at du unngår kuttskader.
Sløve og skadde kniver sliter gresset av og gjør at 
gressmatten blir stygg etter klipping . Nye og slipte 
kniver skjærer...

22
DEUTSCHDE
SYMBOLE
An der Maschine gibt es folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei der Be-
nutzung der Maschine Vorsicht und Aufmerk-
samkeit geboten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung! Vor der Benutzung der 
Maschine die Bedienungsanleitung und 
die Sicherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Stellen Sie sicher, dass sich nie-
mand im Gefahrenbereich des Mähers auf-
hält. Es können Gegenstände 
herausgeschleudert werden.
Warnung! Wenn die Maschine in Betrieb 
ist, dürfen...

23
DEUTSCHDE
Briggs & Stratton:
Den Ölmessstab herausziehen und abwischen 
(Abb. 6). Ganz einschieben und festschrauben. 
Dann wieder losschrauben und herausziehen. Öl-
stand ablesen. Ist der Ölstand zu niedrig, dann bis 
zur “FULL/MAX”-Markierung mit Öl auffüllen.
Honda
:
Den Ölmessstab herausziehen und abwischen 
(Abb. 7). Führen Sie ihn vollständig ein, ohne ihn 
festzuschrauben. Ziehen Sie ihn wieder heraus. Öl-
stand ablesen. Ist der Ölstand zu niedrig, dann bis 
zur “FULL/MAX”-Markierung mit Öl...

24
DEUTSCHDE
6. Den Startgriff festhalten und den Motor durch 
einmaliges kräftiges Ziehen am Startseil start-
en.
7. Wenn der Motor angesprungen ist, den 
Gashebel bis zur maximalen Drehzahl zurück-
schieben. Bitte beachten! Der Motor muss stets 
mit maximaler Drehzahl laufen, damit unnor-
male Vibrationen vermieden werden.
Hände und Füße von dem/den rotier-
enden Messer/n fernhalten. Während 
der Motor in Betrieb ist darf niemals 
eine Hand oder ein Fuß unter das 
Messergehäuse oder in den Grasau-...

25
DEUTSCHDE
KÜHLSYSTEM
Das Kühlsystem des Motors ist vor jedem Ge-
brauch zu reinigen. Die Kühlflansche des Zylin-
ders und den Lufteinlaß von Grasresten, Schmutz 
etc. befreien.
ÖLWECHSEL
Ölwechsel vornehmen, wenn der Motor 
warm und der Kraftstofftank leer ist. 
Warmes Öl läuft leichter aus dem Mo-
tor. Beim Ablassen des heißen Öls vor-
sichtig sein, um Verbrennungen zu 
vermeiden.
Das Öl zum ersten Mal nach 5 Betriebsstunden 
wechseln, danach alle 50 Betriebsstunden oder 
einmal pro Saison. Der...

26
DEUTSCHDE
MESSERWECHSEL
Tragen Sie beim Wechseln von Messern 
bzw. Klingen Schutzhandschuhe, um 
Schnittverletzungen auszuschließen.
Stumpfe und beschädigte Messer reißen das Gras 
ab und ergeben nach dem Mähen einen unschönen 
Rasen. Neue, gut geschliffene Messer schneiden 
das Gras ab. Es sieht dann nach dem Schneiden 
grün und frisch aus.
Kontrollieren Sie nach einer Kollision stets den 
Zustand der Messer bzw. Klingen. Zuerst das 
Zündkerzenkabel abziehen. Bei einer Beschädi-
gung des...

27
ENGLISHGB
SYMBOLS
The following symbols can be found on the 
machine to remind you of the care and attention 
that are required during use.
The symbols mean:
Warning! Read the Instruction Book and 
Safety Manual before using the machine.
Warning! Keep onlookers away. Beware 
of objects being flung out.
Warning! Keep hands and feet clear of the 
cutting deck when the machine is running.
Warning! Before starting any repair work, 
remove the spark plug cable from the 
spark plugs.
Warning! Always tilt...

28
ENGLISHGB
FILL UP THE PETROL TANK
Fill with petrol before starting the 
motor. Never remove the filler cap or fill 
with petrol while the motor is running 
or still warm.
Never completely fill the fuel tank. Allow a little 
room for the petrol to expand if necessary.
Some engines have an extra safety cover under the 
regular fuel cap. This must not be reinstalled.
Preferably use environmentally friendly petrol, i.e. 
alkylate petrol. This type of petrol has a 
composition that is less harmful to...

29
ENGLISHGB
MOWING TIPS
Before mowing the lawn, take care to remove any 
stones, toys and other hard objects.
A machine with the MULTICLIP system cuts the 
grass, chops it finely and then blows it down into the 
lawn. The grass clippings need not be collected.
The following rules should be observed to give the 
best MULTICLIP effect:
1. Use a high engine speed (full throttle).
2. Do not mow when the grass is wet.
3. Do not cut the grass too short. Not more than 
1/3rd of the length should be cut off.
4....

30
ENGLISHGB
SPARK PLUG
Never remove the spark plug or spark 
plug cable when checking to see if there 
is a spark. Always use an approved test 
instrument.
Clean the spark plug regularly (every 100 hours of 
operation). Use a wire brush for cleaning. Set the 
correct spark gap (fig. 14).
Change the spark plug if the electrodes are 
excessively burnt or if the plug is damaged. The 
engine manufacturers’ recommendations are as 
follows: 
Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), 
spark gap 0.7-0.8 mm....