Lawn Mower 8211 0223 10 Stiga Multiclip 46 EURO Pro 46 Operators Manual

51
PORTUGUESEPT
MANUTENÇÃO
Não se devem efectuar quaisquer 
reparações ou trabalhos de manutenção 
ou assistência no motor sem primeiro 
desligar o motor e retirar o cabo da vela 
de ignição.
Se a máquina de cortar relva vai ser 
levantada, por exemplo, para 
transporte, pare o motor e solte o cabo 
da vela de ignição.
Se a máquina precisar de ser inclinada, 
o depósito de combustível tem que ser 
esvaziado e o cabo da vela de ignição 
mantido na vertical. 
LIMPEZA
A máquina de cortar relva deve ser...

52
PORTUGUESEPT
ELEMENTO AMORTECEDOR 
Fig. 16. Inspeccione o amortecedor e as mangas 
isoladoras duas vezes por cada estação. Substitua 
se apresentarem danos ou desgaste.
MUDAR AS LÂMINAS
Use luvas de protecção quando trocar as 
lâminas para não se cortar.
Lâminas rombas ou danificadas rasgam a 
relva e deixam o relvado feio depois de cortar. 
Lâminas novas e bem afiadas cortam a relva.  Isso 
dá um aspecto verde e fresco após o corte.
Verifique sempre as lâminas após uma colisão. 
Primeiro desligue o...

53
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczności zachowania ostrożności podczas jej 
używania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do 
używania maszyny należy zapoznać się z 
Instrukcją obsługi i instrukcją 
bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie! Przy maszynie powinien 
znajdować się tylko operator. Należy 
uważać na przedmioty wyrzucane przez 
wirujące ostrze.
Ostrzeżenie! Podczas pracy maszyny 
należy trzymać dłonie i stopy z...

54
POLSKIPL
UZUPEŁNIANIE PALIWA
Paliwo należy uzupełniać przed 
uruchomieniem silnika. Nigdy nie 
należy zdejmować korka wlewu lub 
uzupełniać paliwa podczas pracy silnika lub 
kiedy silnik jest jeszcze ciepły.
Nigdy nie należy maksymalnie napełniać 
zbiornika. Należy pozostawić trochę 
przestrzeni na ewentualne rozszerzanie się 
paliwa.
Niektóre silniki posiadają dodatkową osłonę 
bezpieczeństwa pod standardowym korkiem 
wlewu. Nie wolno jej instalować ponownie.
Najlepiej jest stosować paliwo...

55
POLSKIPL
Jeśli rączka Start/Stop przestanie 
działać, należy zatrzymać silnik, 
zdejmując kabel korpusu świecy 
zapłonowej ze świecy. Kosiarkę należy 
natychmiast zawieźć do 
autoryzowanego warsztatu do naprawy.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 
KOSZENIA
Przed przystąpieniem do koszenia trawy należy 
usunąć wszelkie kamienie, zabawki i inne twarde 
przedmioty.
Maszyna z systemem MULTICLIP kosi trawę, 
siecze ją na drobno i wydmuchuje na trawnik. Nie 
trzeba już zbierać skoszonej trawy.
Żeby osiągnąć jak najlepsze...

56
POLSKIPL
Honda: Zdjąć osłonę i wyjąć filtr.
(rys. 13). Ostrożnie sprawdzić, czy nie ma w nim 
dziur ani innych uszkodzeń. Uszkodzony filtr 
należy wymienić. 
Żeby usunąć brud, należy kilka razy lekko uderzyć 
filtrem o twardą powierzchnię lub użyć 
sprężonego powietrza, wydmuchując zabrudzenia. 
Nie wolno używać szczotki, ponieważ spowoduje 
to głębsze wniknięcie brudu między włókna. Jeśli 
filtr jest bardzo brudny, należy go wymienić. Filtr 
powietrza należy czyścić co 25 godzin pracy lub 
raz na...

57
LATVIEŠULV
SIMBOLI
Lai lietošanas laikā jums atgādinātu par 
nepieciešamo rūpību un uzmanību, uz ierīces ir 
novietoti šādi simboli.
Simbolu nozīme:
Uzmanību! Pirms mašīnas lietošanas 
izlasiet instrukciju grāmatu un drošības 
rokasgrāmatu.
Uzmanību! Nelaidiet tuvumā novērotājus. 
Uzmanieties no priekšmetiem, ko izsviež 
ierīce.
Uzmanību! Ierīcei darbojoties, neturiet 
kājas un rokas pļaušanas bloka tuvumā.
Uzmanību! Pirms veikt jebkāda veida 
remontu, atvienojiet aizdedzes sveces 
kabeli no...

58
LATVIEŠULV
BENZĪNA UZPILDE
Pirms motora ieslēgšanas uzpildiet 
benzīnu. Nekad neņemiet nost piltuves 
vāciņu un neiepildiet benzīnu, kad 
motors darbojas vai vēl joprojām ir sakarsis.
Nekad nepiepildiet benzīna tvertni pilnībā. 
Atstājiet nedaudz vietas, lai benzīns vajadzības 
gadījumā varētu izplesties.
Dažiem motoriem zem parastā degvielas bākas 
vāciņa ir papildu drošības pārsegs. Tas nav vairs 
jāliek atpakaļ.
Vēlams izmantot videi labvēlīgu benzīnu, proti, 
alkilāta benzīnu. Šis benzīna sastāvs...

59
LATVIEŠULV
PA D O M I  ZĀLES PĻAUŠANĀ
Pirms mauriņa pļaušanas aizvāciet visus akmeņus, 
rotaļlietas un citus cietus priekšmetus.
Mašīna ar “MULTICLIP” sistēmu pļauj zāli, smalki 
to sakapā un pēc tam izkliedē to mauriņā. Nogrieztā 
zāle nav jāsavāc.
Lai sasniegtu labāko “MULTICLIP” iedarbību, 
jāievēro šādi nosacījumi:
1. Izmantojiet lielu motora ātrumu (pilna jauda).
2. Nepļaujiet slapju zāli.
3. Nepļaujiet zāli pārāk īsu. Jāpļauj ne vairāk kā 
1/3 no zāles garuma.
4. Pārliecinieties, vai laukums zem...

60
LATVIEŠULV
AIZDEDZES SVECE
 Nekad neņemiet nost aizdedzes sveci vai 
aizdedzes kabeli, pārbaudot dzirksteles 
esamību. Vienmēr izmantojiet 
atbilstošu testēšanas instrumentu.
Regulāri tīriet aizdedzes sveci (ik pēc 100 stundām 
darba). Tīrīšanai izmantojiet metāla suku. Iestatiet 
pareizo dzirksteles atstatumu (14. zīm.)
 Ja pārdeguši elektrodi vai bojāta aizdedzes svece, 
nomainiet to. Motora ražotāju ieteikumi ir šādi: 
Briggs & Stratton. Champion J19LM (RJ19LM), 
dzirksteles atstatums 0,7-0,8 mm....