Lawn Mower 8211 0223 10 Stiga Multiclip 46 EURO Pro 46 Operators Manual

31
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Vous trouverez les symboles suivants sur la 
machine pour vous rappeler les précautions à 
prendre lors de son utilisation.
Signification des symboles :
Attention! Avant dutiliser la machine, lire 
attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention! Travailler à une distance 
suffisante de toute présence. Danger de 
projection dobjets.
Attention! Ne pas mettre les mains et les 
pieds sous le plateau de coupe pendant que 
la machine fonctionne.
Attention! Avant de...

32
FRANÇAISFR
Honda:Retirer la jauge et l’essuyer avec un chiffon 
(fig. 7). Enfoncer complètement la jauge sans la 
visser dans le filetage, puis la ressortir. Contrôler le 
niveau d’huile. Si le niveau est trop bas, faire 
lappoint jusquau repère « FULL/MAX » (plein). 
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DESSENCE
Remplir de carburant avant de mettre le 
moteur en marche. Ne jamais enlever le 
bouchon du réservoir ou procéder au 
remplissage alors que le moteur tourne 
ou est encore chaud.
Ne pas remplir le...

33
FRANÇAISFR
ARRÊT DU MOTEUR
Le moteur peut être très chaud 
immédiatement après l’arrêt.  Ne pas 
toucher le pot d’échappement, le 
cylindre ni les ailettes de 
refroidissement. Risque de brûlure.
1. Pour arrêter le moteur, relâcher l’étrier G de 
Marche/Arrêt. Tant que l’étrier reste engagé 
(par exemple si il reste fixé contre le guidon), il 
est impossible de couper le moteur.
Honda:Fermer le robinet de carburant.
2. Si la machine est abandonnée sans surveillance, 
retirer le câble de la bougie...

34
FRANÇAISFR
Remplir d’huile neuve : Utiliser de lhuile SAE 30 
ou SAE 10 W-30. Le carter de vilebrequin contient 
environ 5,5 litres. Remplir jusquau repère « 
FULL/MAX » sur la jauge. Ne pas dépasser cette 
marque.
FILTRE À AIR
Un filtre à air sale et colmaté réduit la puissance du 
moteur et en accroît lusure.
Briggs & Stratton:  Démonter le filtre à air avec 
précaution pour quaucune saleté ne tombe dans le 
carburateur (fig. 12). Retirer le filtre en mousse et le 
laver au détergent liquide et à...

35
FRANÇAISFR
REMISAGE
REMISAGE HIVERNAL
Vider le réservoir à essence. Mettre le moteur en 
marche et le laisser tourner jusquà ce quil sarrête 
de lui-même. La même essence ne doit pas rester 
plus dun mois dans le réservoir.
Soulever la tondeuse et dévisser la bougie. Verser 
une cuiller à soupe dhuile moteur dans le puits de 
bougie. Tirer le levier de starter lentement, de 
façon que lhuile se répartisse dans le puits. 
Revisser la bougie.
Nettoyer la tondeuse et la remiser dans un endroit 
sec....

36
NEDERLANDSNL
SYMBOLEN
Op de machine ziet u de volgende symbolen om u 
eraan te herinneren dat voorzichtigheid en 
oplettendheid bij gebruik geboden is.
Betekenis van de symbolen:
Waarschuwing! Lees vóór gebruik van de 
machine de gebruikershandleiding en de 
veiligheidsvoorschriften.
Waarschuwing! Houd omstanders op 
afstand. Kijk uit voor uit de machine 
weggeslingerde voorwerpen.
Waarschuwing! Zorg dat uw handen en 
voeten niet onder het maaidek kunnen 
komen als de machine loopt.
Waarschuwing! Vóór...

37
NEDERLANDSNL
Honda:Verwijder de oliepeilstok en veeg hem schoon (afb. 
7). Plaats de oliepeilstok in zijn geheel terug, maar 
schroef die nog niet vast. Trek de peilstok weer 
omhoog. Lees het oliepeil af. Als het peil te laag is, 
vul dan olie bij tot de markering “FULL/MAX“.
VUL DE BENZINETANK
Vul benzine bij voor u de motor start. 
Verwijder nooit de vuldop en vul de 
machine nooit met benzine wanneer de 
motor loopt of nog warm is.
Vul de benzinetank nooit helemaal tot 
de rand. Laat wat ruimte...

38
NEDERLANDSNL
Honda: Sluit de brandstofkraan.
2. Als u de machine zonder toezicht achterlaat, 
moet u de bougiekabel losmaken van de bougie.
Wanneer de start/stopbeugel niet meer 
werkt, stop dan de motor door de 
bougiekabel los te maken van de bougie. 
Breng de grasmaaier onmiddellijk naar 
een erkende werkplaats voor reparatie.
TIPS BIJ HET MAAIEN
Denk eraan, alvorens het gras gemaaid wordt, 
stenen, speelgoed en andere harde voorwerpen te 
verwijderen.
Een machine met MULTICLIP-systeem maait het...

39
NEDERLANDSNL
Honda: Verwijder het deksel en neem het filter uit.
(afb. 13). Controleer het filter zorgvuldig op gaten 
of beschadigingen. Een defect of beschadigd filter 
moet vervangen worden. 
Om vuil te verwijderen, klopt u het filter 
verscheidene malen tegen een hard oppervlak of 
blaast u met luchtdruk vanaf de achterzijde van het 
filter. Probeer het filter niet schoon te borstelen, 
aangezien hierdoor vuil in de vezels komt. Een 
zeer vuil filter dient te worden vervangen. Reinig 
het...

40
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli vengono utilizzati sulla 
macchina per ricordare l’attenzione con cui la si 
deve utilizzare.
Significato dei simboli:
Avvertenza! Prima di utilizzare la 
macchina leggere attentamente il manuale 
di istruzioni e il manuale della sicurezza.
Avvertenza! Fare attenzione a eventuali 
persone presenti sul posto. Fare attenzione 
a eventuali oggetti scagliati fuori dalla 
macchina.
Avvertenza! Quando la macchina è in 
funzione, tenere i piedi e le mani lontani 
dal...