Land Rover Freelander Workshop Rover German Version Manual

EINFÜHRUNG
4
EINFÜHRUNG
ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE
Nach UT Nach dem unteren Totpunkt
Nach OT Nach dem oberen Totpunkt
A/C Klimaanlage
AFR Kraftstoff/Luft-Verhältnis
ac Wechselstrom
A Stromstärke
ABS Antiblockiersystem
ASR Antriebsschlupfregelung
Vor UT Vor dem unteren Totpunkt
BBUS Batteriegepufferter Alarmgeber
BCU Karosseriesteuergerät
UT Unterer Totpunkt
Vor OT Vor dem oberen Totpunkt
BS British Standards
CO Kohlenmonoxid
Kat Katalysator
C Celsius (Grad)
cm Zentimeter
CCU Steuergerät
ZV...

EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG5
% Prozent
±Plus oder minus
+ Plus (bei Toleranz)
+ Positiv (elektrisch)
PCV Kurbelgehäuseentlüftung
psi Pounds per square inch (Druck)
PTC Positiver Temperaturkoeffizient
PAS Servolenkung
PCRV Druckminderventil
HF Hochfrequenz
r Radius
: Übersetzungsverhältnis
ref Verhältnis
rev Umdrehung
U/min Umdrehungen pro Minute
RH Rechts
RHD Rechts
RES Rover Engineering Standards
 Sekunde (Winkel)
SOHC Obenliegende Nockenwelle
sp.gr Spezifisches Gewicht
cm
2Quadratzentimeter
std. Normal
SRS...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INHALT
Seite
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN 1..........................................................................
Gefährliche Substanzen 1...........................................................................................................
Motoröle2 ...................................................................................................................................
Gesundheitsschutzmaßnahmen...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN1
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN
Gefährliche Substanzen
WARNUNG: Viele in Kraftfahrzeugen benutzte
Flüssigkeiten und Substanzen sind toxisch und
dürfen unter keinen Umständen eingenommen
werden.
Der Hautkontakt mit potentiell gefährlichen
Substanzen sollte soweit wie möglich vermieden
werden. Bei diesen Flüssigkeiten und Substanzen
handelt es sich u.a. um Säure, Frostschutzmittel,
Asbest, Bremsflüssigkeit, Kraftstoff,...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
Motoröle
WARNUNG: Längerer und wiederholter Kontakt
mit Mineralöl entfernt die natürlichen Fette aus
der Haut; dies kann zu Trockenheit, Reizung
und Dermatitis führen.
Insbesondere enthält Altöl potentiell schädliche
Verunreinigungsstoffe, die zu Hautkrebs führen
können. Es müssen deshalb angemessene
Hautschutzmittel und Wascheinrichtungen
vorgesehen werden.
Übermäßiger Hautkontakt mit Altöl sollte vermieden
werden. Stets die...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN3
Schutz vor Beschädigungen
VORSICHT: Vor allen Arbeiten am Fahrzeug
immer die Kotflügel und die Sitze schützend
abdecken. Lassen Sie keine Bremsflüssigkeit
oder Batteriesäure mit Lackflächen in Berührung
kommen; nötigenfalls sofort mit viel Wasser abspülen.
VORSICHT: Vor Aufnahme der Arbeiten das
Massekabel der Batterie abklemmen, siehe
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG
MIT DER ELEKTRISCHEN ANLAGE.
VORSICHT: Immer die empfohlenen...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
4
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN
Bremshydraulik
WARNUNG: Für die Bremsanlage dürfen nur
die vorgeschriebenen und zugelassenen
Fittings verwendet werden.
·Beim Lösen oder Anziehen von Bremsleitungen oder
Schlauchanschlüssen immer zwei Schlüssel benutzen.
·Darauf achten, daß die Schläuche immer in
natürlichen Biegungen verlaufen und nicht geknickt
oder verdreht werden.
·Die Bremsleitungen fest in den Halteclips befestigen
und darauf achten, daß sie nicht an...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND EINBAUANLEITUNGEN5
Zerlegen
Beim Zerlegen von Bauteilen, besonders bei Teilen der
Brems-, Kraftstoff- und Hydraulikanlagen, ist peinliche
Sauberkeit geboten.
VORSICHT: Ein Schmutzpartikel oder eine
Fluse könnten in einem solchen System einen
gefährlichen Defekt auslösen.
·Alle Gewindebohrungen, Spalte, Ölkanäle und
Durchläufe mit Druckluft ausblasen. Sicherstellen, daß
zu Dichtungszwecken benutzte O-Ringe korrekt
ersetzt oder erneuert werden,...