Land Rover Discovery Reparaturanleitung Band 1 Rover German Version Manual

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-3
Umweltschutzmaßnahmen
Allgemeines
Diese Sektion enthält allgemeine Informationen, die 
dazu beitragen können, die Umweltbelastung durch 
den Werkstattbetrieb zu reduzieren.  
Luftverschmutzung
Bei vielen Arbeiten, die in einem Werkstattbetrieb 
ausgeführt werden, entstehen Dämpfe und Abgase, 
die zum globalen Temperaturanstieg, zum Abbau 
der Ozonschicht und/oder zur Bildung von 
photochemisch aktivem Smog in Bodennähe 
beitragen. Diese schädlichen Umwelteffekte lassen 
sich...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-4
Verhinderung der Flüssigkeitsverbreitung 

Flüssigkeiten in ummauerten Bereichen lagern.  

Sicherstellen, daß die Auslässe an 
Flüssigkeitsbehältern sicher verschlossen sind 
und nicht unabsichtlich geöffnet werden 
können.  

Tankventile mit Schlössern sichern.  

Nötigenfalls die Flüssigkeiten in sicherer 
Entfernung von offenen Abflüssen lagern.  

Sicherstellen, daß Behälter wieder fest 
verschlossen werden.  

An den Stellen, wo Flüssigkeiten gelagert und 
benutzt...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-5
Der Stromverbrauch für Heizung, Beleuchtung und 
Druckluft greift die Ressourcen an, und die 
erforderliche Energieerzeugung hat die Umwelt 
belastet.  
Kraftstoff für die Heizung oder den Betrieb von 
Fahrzeugen und mobilen Anlagen ist ebenfalls nicht 
unerschöpflich und erfordert viel Energie bei der 
Erzeugung.  
Wasser muß gereinigt, herbeigepumpt und entsorgt 
werden  alles potentiell auf Kosten der Umwelt.  
Öl, Ersatzteile, Lack usw. können nur unter 
Energieverbrauch...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-6
Bei der Abfallentsorgung sind die folgenden 
Richtlinien zu beachten:  

Kraftstoff, Hydraulikflüssigkeit, 
Frostschutzmittel und Öl : Getrennt halten 
und durch Spezialunternehmen entsorgen 
lassen.  

Kältemittel: Mit Spezialausrüstungen 
evakuieren und weiterverwenden.  

Waschmittel: Können in verdünnter Form 
sicher durch die Abwasseranlage entsorgt 
werden.  

Lack, Verdünner: Getrennt halten und durch 
Spezialunternehmen entsorgen lassen.  

Bauteile: Nach Möglichkeit...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-7
Reinigung von Bauteilen
Immer nur die empfohlenen oder gleichwertige 
Reinigungsmittel verwenden. Bei der Arbeit mit 
flüchtigen Entfettungsmitteln darauf achten, daß der 
Raum gut gelüftet ist. Keine Entfettungsmittel für 
Teile benutzen, die dadurch beschädigt werden 
könnten.  
Allgemeine Inspektion
Alle Bauteile sind vor dem Zusammenbau auf 
Verschleiß und Beschädigung zu untersuchen.  

Ein Bauteil darf nur auf Verschleiß oder 
Maßhaltigkeit untersucht werden, wenn es...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-8

Bei der Montage des Lagers auf die Welle darf 
nur der Innenring forciert werden. Beim Einbau 
in das Gehäuse gilt dies analog nur für den 
Außenring.  

Bei Fettlagern (z.B. Radlager) den Raum 
zwischen dem Lager und der äußeren Dichtung 
mit Fett der empfohlenen Sorte stopfen, bevor 
die Dichtung montiert wird.  

Die Bauteile zerlegbarer Lager (z.B. Kegellager) 
vorher stets markieren, um den korrekten 
Zusammenbau zu ermöglichen. Neue Rollen 
dürfen nie in eine...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-9

Den Außenrand der Dichtung abschmieren und 
die Dichtung flach auf den Gehäusesitz 
drücken, wobei große Vorsicht geboten ist; 
nach Möglichkeit eine Glocke benutzen, um 
sicherzustellen, daß die Dichtung sich nicht 
verkantet. In manchen Fällen empfiehlt es sich, 
die Dichtung erst in das Gehäuse zu montieren 
und erst dann auf die Welle. Unter keinen 
Umständen das volle Gewicht der Welle auf der 
Dichtung ruhen lassen.  

Für den Einbau von Öldichtungen immer das...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-10
Arretierungen und Sperrvorrichtungen
Allgemeines
Arretierungen und Sperrvorrichtungen immer gegen 
baugleiche Teile austauschen.  
Sicherungsscheiben
Sicherungsbleche mit Lappen sind immer zu lösen 
und durch neue zu ersetzen; alte Sicherungsbleche 
dürfen nicht wiederverwendet werden.  
Klemmuttern
Beim Lösen und Festziehen von Brems- und 
Kraftstoffleitungsanschlüssen immer mit zwei 
Schlüsseln arbeiten.  
Spannstifte
Spannstifte sind immer zu erneuern.  
Sprengringe
In...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-11
Schraubgewinde
Allgemeines
Es werden metrische Gewinde nach ISO-Standard 
benutzt.  
Beschädigte Muttern und Schrauben dürfen unter 
keinen Umständen wiederverwendet werden. Das 
Säubern von Gewinden mit Gewindeschneidern 
oder -bohrern beeinträchtigt die Festigkeit und 
Dichtigkeit der Verbindung und ist daher nicht zu 
empfehlen.  
Sicherstellen, daß die Ersatzschrauben in der Stärke 
mit den alten Schrauben zumindest gleichwertig 
sind. Kronenmuttern dürfen nicht...

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
03-12
Unverlierbare Schrauben
Unverlierbare Schrauben sind mit einem 
mikroverkapselten Sicherungsmittel vorbehandelt. 
Sie sind erkennbar an einem farbigen Gewindeteil, 
der ganz um das Gewinde herum führt - 360°. Dieser 
Haftstoff wird während der Montage freigesetzt und 
aktiviert; durch chemische Aushärtung sorgt er dann 
für den Sicherungseffekt.  
Wenn nicht anders angegeben, können 
unverlierbare Schrauben wiederverwendet werden, 
vorausgesetzt die Gewinde sind...