KitchenAid 7 Cup Food Processor Manual

							61
CUIDADO Y LIMPIEZA
El pr_ocesador_ de alimentos no funciona:
• Asegúrese que el tazón y la tapa estén bien alineados y asegurados en su lugar y que el empujador de alimentos grande esté insertado en el tubo de alimentación.
• Cuando utilice la abertura grande del tubo de alimentación, asegúrese que el alimento no esté por arriba de la línea de Max. Fill (Llenado máximo) en el tubo de alimentación.
• Presione solamente un botón a la vez. El procesador de alimentos no funcionará si se presiona más de un botón a la vez.
• ¿Está enchufado el procesador de alimentos?
•  ¿Está funcionando adecuadamente el fusible en el circuito que va a al procesador de alimentos? Si tiene una caja de cortacircuitos, asegúrese de que el circuito esté cerrado.
• Desenchufe el procesador de alimentos y luego vuelva a enchufarlo en el contacto.
• Si el procesador de alimentos no está a temperatura ambiente, espere hasta que alcance la temperatura ambiente y vuelva a intentar. 
El pr_ocesador_ de alimentos no r_alla o r_ebana adecuadamente:
• Asegúrese que el lado del disco con el filo en relieve esté colocado mirando hacia arriba sobre el adaptador común.
• Si va a utilizar la cuchilla rebanadora regulable, asegúrese que esté ajustada en el grosor correcto.
• Asegúrese que los ingredientes sean apropiados para rebanar o rallar. Consulte “Consejos para estupendos resultados”.
Si la tapa del pr_ocesador_ de alimentos no cier_r_a cuando use el disco: 
• Asegúrese que el disco se haya instalado correctamente, con el nudo en relieve en la parte superior, y colocado adecuadamente en el adaptador de transmisión.
Si el problema no se debe a lo mencionado anteriormente, consulte “Garantía”.
No devuelva el procesador de alimentos al minorista. Los minoristas no proveen servicio.
Si su pr_ocesador_ de alimentos falla o no funciona, r_evise lo siguiente:
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
W10625434A_FINAL.indd   611/9/14   10:42 AM
Español  
						

							62
GARANTÍA
Gar_antía del pr_ocesador_ de alimentos KitchenAid® 
par_a los 50 estados de Estados Unidos, el distr_ito de 
Columbia, Puer_to Rico y Canadá
Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subs\
iguiente para el procesador de alimentos usadas en los 50 estados de Estados Unidos, el D\
istrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá.
Dur_ación de la gar_antía:Un año de garantía completa a partir de la fecha de compra.
KitchenAid pagar_á por_ lo siguiente, a su elección:Reemplazo sin dificultades para su procesador de alimentos. Consulte la siguiente página para obtener detalles acerca de cómo obtener el servicio o llame al Centro para la satisfacción del cliente, sin cargo, al  1-800-541-6390.O BIENLos costos de las piezas de repuesto y del trabajo de reparación para corregir los defectos en los materiales  y la mano de obra. El servicio deberá ser provisto por un centro de servicio autorizado por KitchenAid.
KitchenAid no  pagar_á por_:A. Reparaciones cuando su procesador de alimentos se use para fines ajenos al uso doméstico normal de una familia.
B. Daños causados por accidente, alteración, uso indebido o abuso.
C. Cualquier gasto de envío o manejo para llevar el procesador de alimentos a un centro de servicio autorizado.
D. Piezas de repuesto o costos de mano de obra para procesador de alimentos operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA EN QUE SEA LEGALMENTE PERMISIBLE. TODA GARANTÍA QUE SEA IMPUESTA POR LEY SERÁ LIMITADA A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ACERCA DE CUÁNTO DEBE DURAR UNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ARRIBA MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.
SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un es\
tado a otro o de una provincia a otra.
W10625434A_FINAL.indd   621/9/14   10:42 AM 
						

							63®/™ © 2014 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.
GARANTÍA
Cómo obtener_ ser_vicio técnico después de que expir_e la 
gar_antía o cómo pedir_ accesor_ios y piezas de r_epuesto
En los Estados Unidos y Puer_to Rico:
Para obtener información acerca del servicio técnico o para pedir accesorios o piezas de repuesto, llame sin costo al 1-800-541-6390 o escriba a:
Customer eXperience Center, KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Fuer_a de los Estados Unidos  y Puer_to Rico:
Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró el procesador de alimentos para obtener información sobre el servicio técnico.
Par_a obtener_ infor_mación acer_ca del ser_vicio en Canadá:
Llame sin costo al 1-800-807-6777.
O bien escriba a: Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, ON L5N 0B7
Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el procesador de alimentos presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid hará arreglos para entregar un reemplazo idéntico o comparable a su domicilio sin cargo y gestionará la devolución de su procesador de alimentos original a nosotros. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad.
Si su procesador de alimentos fallara durante el primer año de compra, simplemente llame a nuestro Centro de satisfacción del cliente al 1-800-541-6390, de lunes a viernes. Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su dirección de envío completa. (No números de apartados postales, por favor.)
Garantía de reemplazo sin dificultades - En los 50 estados de 
Estados Unidos, el Distr_ito de Columbia y Puer_to Rico
Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid® que, si el procesador de alimentos presentara alguna falla durante el primer año de compra, KitchenAid Canada reemplazará su procesador de alimentos con una idéntica o un reemplazo comparable. La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Sírvase seguir estas instrucciones para recibir este servicio de calidad. Si su procesador de alimentos fallara durante el primer año de compra, simplemente llame a nuestro Centro de satisfacción del cliente al 1-800-807-6777, de lunes a viernes.
Sírvase tener a mano el recibo de compra original cuando llame. Se requerirá la prueba de compra para iniciar un proceso de reclamo. Proporcione al asesor su dirección de envío completa. (No números de apartados postales, por favor.)
Si no puede obtener un servicio satisfactorio de esta manera, llame a nuestro número gratuito del Centro de interacción del cliente al 1-800-807-6777.
O bien escríbanos a: Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, ON L5N 0B7
Garantía de reemplazo sin dificultades - en Canadá
W10625434A_FINAL.indd   631/9/14   10:42 AM
Español  
						

							W10625434A01/14
®/™ © 2014. All rights reserved. Used under license in Canada.®/™ © 2014. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.®/™ © 2014. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.
W10625434A_FINAL.indd   641/9/14   10:42 AM