JVC Th S9 German Version Manual

							8
Deutsch
Anschlüsse
7MW-Rahmenantenne
Aufstellen der mitgelieferten MW-Rahmenantenne 
Anschließen der MW-Rahmenantenne
 Drehen Sie die Rahmenantenne in die Richtung, die den optimalen 
MW-Empfang liefert.
HINWEIS
 Sorgen Sie dafür, dass die Leiter der Antennenkabel nicht mit anderen 
Klemmen, Anschlusskabeln oder Netzkabeln in Berührung kommen. 
Anderenfalls kann die Empfangsqualität beeinträchtigt werden.
Bei schlechter Empfangsqualität
7UKW-Antenne
Bei schlechter Empfangsqualität
HINWEIS
 Der Gebrauch eines Koaxialkabels für die UKW-Außenantenne wird 
empfohlen, da diese Kabelausführung einen wirksamen Schutz gegen 
HF-Einstreuungen bietet.
Anschließen der UKW- und 
MW-Antennen
Wenn das Antennenkabel mit einer Isolierung 
versehen ist, verdrehen Sie ein Stück am Ende der 
Isolierung, und ziehen Sie es ab.
1
Hauptgerät
2
3
Antennendraht
Isolierte Einzeldraht-Außenantenne 
(separat erhältlich)MW-RahmenantenneHauptgerät
Dehnen Sie die mitgelieferte UKW-
Antenne in horizontaler Richtung aus.
HauptgerätUKW-Antenne (mitgeliefert)
UKW-Außenantenne
(separat erhältlich)
UKW-Außenantennenkabel
(separat erhältlich) Hauptgerät
Standard-
Antennenstecker
(75-C-Koaxialausführung)
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 8  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Anschlüsse
9
Deutsch
Nachstehend wird das Verfahren zum Zusammenbauen der 
vorderen Lautsprecher beschr ieben. Der Zusammenbau der 
vorderen Lautsprecher und der Surround-Lautsprecher erfolgt auf 
gleiche Weise.
HINWEIS
• Die Ständer und Grundplatten we rden im Allgemeinen für den 
Zusammenbau der vorderen Lautsprecher und der Surround-
Lautsprecher verwendet.
Vorbereitung —
 Stellen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher (
separat erhältlich) 
bereit.
 Achten Sie beim Zusammenbau so rgfältig darauf, die Grundplatte 
nicht fallen zu lassen; anderenf alls kann dies Verletzungen oder 
eine Beschädigung des F ußbodens verursachen.
1
 Je nach der vorgesehenen  Platzierung der Lautsprecher 
können Sie die Lautsprecherkabe l durch eine der drei Nuten 
in der Grundplatte verlegen.
 Falls die Aufstellungsbedi ngungen dies erforderlich 
machen, können die vorderen Lautsprecher und die 
Surround-Lautsprecher auch  ohne Verwendung der Ständer 
zusammengebaut werden. In ei nem solchen Fall befestigen 
Sie jeden Lautsprecher direkt  an der Grundplatte anstatt am 
Ständer.
2
3
Im zusammengebauten Zustand
Zusammenbau der 
vorderen Lautsprecher und 
der Surround-Lautsprecher
Grundplatte ( ×4)
Ständer (
×4)
vorderer 
Lautsprecher  (× 2) Surround-
Lautsprecher ( ×2)
Ständer
Lautsprecher-
kabel 
(mitgeliefert)
Grundplatte
Unterseite
schwarz rot
silberfarben
Schraube M5 x 25 mm (mitgeliefert) kupferfarben
Lautsprecher
Ständer schwarz
weiß
Schraube M5 x 25 mm 
(mitgeliefert)
mit Ständer ohne Ständer
Diese Seite gilt für das Modell 
TH-S9S7[E-EN]-04Start.fm  Page  9  Friday, March 26, 2004  6:23 PM
 
						

							Anschlüsse
10
Deutsch
ACHTUNG
 Wenn andere Lautsprecher als diejenigen im Lieferumfang der 
Anlage angeschlossen werden sollen, müssen diese jeweils die 
gleiche Impedanz (SPEAKER IMPEDANCE) besitzen, die in der 
Nähe der Lautsprecherklemmen an der Rückwand des aktiven 
Subwoofers angegeben ist.
 Schließen Sie AUF KEINEN FALL mehr als einen Lautsprecher an 
eine einzige Lautsprecherklemme an.
Anschließen der Satellitenlautsprecher (vordere 
Lautsprecher, Mittellautsprecher, Surround-
Lautsprecher)
 Schließen Sie die silbernen Kabel an die schwarzen (r) Klemmen an.
 Schließen Sie die kupferfarbenen Kabel unter Bezugnahme auf die nachstehende 
Tabelle an die (q) Klemmen an:
Lautsprecherkabel (mitgeliefert)
FRONT SPEAKERS (LEFT) weiß
FRONT SPEAKERS (RIGHT) rot
CENTER SPEAKER Grün
SURROUND SPEAKERS (LEFT) Blau
SURROUND SPEAKERS (RIGHT) Grau
Vor Anschließen der 
Lautsprecherkabel:
Verdrehen Sie ein Stück am Ende 
der Isolierung, und ziehen Sie es 
ab.
Aktiver Subwoofer
SP-PWS9
Surround-
Lautsprecher
SP-THS9S Mittellautsprecher
SP-THS9C
kupferfarbenschwarz
silberfarbenrot
Vordere 
Lautsprecher
SP-THS9F
4m 10m4m
Bitte wenden
Diese Seite gilt für das Modell 
TH-S9S7[E-EN].book  Page 10  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Anschlüsse
11
Deutsch
ACHTUNG
• Wenn andere Lautsprecher als diejenigen im Lieferumfang der Anlage angeschlossen werden sollen, müssen diese jeweils die 
gleiche Impedanz (SPEAKER IMPE DANCE) besitzen, die in der 
Nähe der Lautsprecherklemmen an der Rückwand des aktiven 
Subwoofers angegeben ist.
 Schließen Sie AUF KEINEN FALL mehr als einen Lautsprecher an  eine einzige Lautsprecherklemme an.  Bei Wandmontage der Satellitenlautsprecher:
Beauftragen Sie unbedingt einen 
qualifizierten Monteur mit der 
Wandmontage. 
Versuchen Sie AUF KEINEN FALL, die Satellitenlautsprecher 
selbst an der Wand zu montieren, da eine unsachgemäße 
Installation oder ei n unzureichendes Tragevermögen der Wand 
dazu führen können, dass die  Lautsprecher herunterfallen, 
beschädigt werden und Verletzungen verursachen.
Bei der Auswahl der Montageposition an einer Wand ist besondere 
Sorgfalt geboten. Falls die Lautsprecher so montiert werden, dass 
vorbeigehende Personen dagegen stoßen können, besteht die 
Gefahr von Verletzungen und einer Beschädigung der 
Lautsprecher.
Vor Anschließen der 
Lautsprecherkabel:
Verdrehen Sie ein Stück am Ende 
der Isolierung, und ziehen Sie es 
ab.
Mittellautsprecher SP-THS9C
Aktiver Subwoofer
SP-PWS7
Vordere 
Lautsprecher
SP-THS7F Surround-Lautsprecher
SP-THS7S
(Unterseite)
4 m 10 m 4 m
 Schließen Sie die silbernen Kabel an die schwarzen (
r) Klemmen an.
 Schließen Sie die kupferfarbenen Kabe l unter Bezugnahme auf die nachstehende 
Tabelle an die ( q) Klemmen an:
Lautsprecherkabel (mitgeliefert)
FRONT SPEAKERS (LEFT) Weiß
FRONT SPEAKERS (RIGHT) Rot
CENTER SPEAKER Grün
SURROUND SPEAKERS (LEFT) Blau
SURROUND SPEAKERS (RIGHT) Grau
Verlegen Sie das 
Lautsprecherkabel 
durch das Loch in der 
Halterung.
Rot
schwarz
silberfarben
kupferfarben
Diese Seite gilt für das Modell 
TH-S9S7[E-EN]-04Start.fm  Page 11   Friday, March 26, 2004  6:27 PM
 
						

							Anschlüsse
12
Deutsch
HINWEIS
 Obwohl die Satellitenlautsprecher und der aktive Subwoofer 
magnetisch abgeschirmt sind, können Bildstörungen beim 
Fernsehempfang verursacht werden. In  einem solchen Fall sorgen Sie 
für einen ausreichenden Abstand  zwischen den Lautsprechern und 
dem Fernsehgerät.
 Die Lautsprecher verfügen über eine magnetische Abschirmung, um  Farbveränderungen im Fernsehgerät zu verhindern. Wenn sie nicht 
ordnungsgemäß installiert werden,  können sie allerdings dennoch 
Einbußen in der Bildqualität verursachen. Achten Sie darum bei der 
Installation der Lautsprecher auf Folgendes.
– Wenn Sie die Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehgeräts  aufstellen, schalten Sie den Hauptschalter des Fernsehgeräts aus 
oder ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie die Lautsprecher 
installieren. Warten Sie dann  mindestens 30 Minuten, bevor Sie 
den Hauptschalter des Fernsehgeräts wieder einschalten.
Manchmal kann ein Fernsehgerät  dennoch Störungen aufweisen, 
obwohl Sie die obigen Anweisungen  befolgt haben. Stellen Sie die 
Lautsprecher in dem Fall weiter  entfernt vom Fernsehgerät auf.
 Stellen Sie die Satellitenlautspr echer auf einer ebenen, waagerechten 
Unterlage auf.
 Achten Sie darauf, den aktiven Subwoofer rechts neben dem  Fernsehgerät aufzustellen. Fall s sich aus Platzgründen eine 
Aufstellung links neben dem Fern sehgerät nicht vermeiden lässt, 
müssen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen dem aktiven 
Subwoofer und dem Fernsehgerät sorgen, um Bildstörungen zu 
vermeiden.
 Bildverzerrrungen können auftrete n, wenn die Anlage über einen 
Videorecorder an das Fernsehgerä t bzw. an ein Fernsehgerät mit 
eingebautem Videorecorde r angeschlossen wird.
 Achten Sie darauf, den Eint rag “MONITOR-TYP” des Menüs 
BILD dem Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes 
entsprechend einzustellen. ( AS. 37)
7 Anschließen eines Fernsehgerätes mit 
Komponentensignal-Videoeingangsbuchsen
HINWEIS
 Wenn Ihr Fernsehgerät zur Verarbeitung von Videosignalen mit 
Zeilensprungabtastung in der Lage  ist, können Sie eine äußerst hohe 
Bildqualität erzielen, indem Sie  den Zeilensprungabtastungs-Modus 
aktivieren. ( AS. 18)
 Wenn die Komponentensignal-Videoeingangsbuchsen Ihres  Fernsehgerätes eine BNC-Ausführung  besitzen, verwenden Sie einen 
Cinch-BNC-Übergangsstecker (separat erhältlich).
 Eine Ausgabe von Komponenten-Videosignalen ist nur bei Wahl von  “DVD” oder “CARD” als Programmque lle für Wiedergabe möglich. 
( A S. 17)
7 Anschließen eines Fernsehgerätes mit 
SCART-Buchse
* Bei manchen Fernsehgeräten  wird von der SCART-Buchse 
zusätzlich ein Audiosignal ausgeg eben. In einem solchen Fall 
können Sie den Ton des Fernse hgerätes über diese Anlage 
wiedergeben.
HINWEIS
 Von der “AV” (SCART)-Buchse wird  kein Audiosignal ausgegeben.
 Wählen Sie den geeigneten Abtastungmodus Ihrem Fernsehgerät 
entsprechend. Siehe “Ändern des Abtastungsmodus” ( AS. 18).
Platzierung der 
Lautsprecher
Rechter vorderer 
Lautsprecher
Mittellautsprecher
Aktiver 
Subwoofer
Linker
Surround-
Lautsprecher Rechter 
Surround-
Lautsprecher
Linker
vorderer
Lautsprecher
Anschließen eines 
Fernsehgerätes
PRPBYCOMPONENT VIDEO OUT
Hauptgerät
An Komponentensignal-Videoeingang Fernseh-
gerät
Komponentensignal-Videokabel (separat erhältlich)
AV
Hauptgerät Fernseh-gerät
SCART-Kabel (separat erhältlich) An SCART-
Buchse
*
TH-S9S7[E-EN]-04Start.fm  Page 12   Friday, March 26, 2004  6:27 PM
 
						

							Anschlüsse
13
Deutsch
Zur Erweiterung der Wiedergabemöglichkeiten können Sie ein 
analoges Zusatzgerät an diese Anlage anschließen.
HINWEIS
 Wenn ein Klangverarbeitungsgerät, z.B. ein graphischer Equalizer, 
zwischen einem Zusatzgerät und dieser Anlage angeschlossen wird, 
treten u.U. Verzerrungen in dem über diese Anlage ausgegebenen 
Klang auf.
 Für Wiedergabe von einem Videogerät wie einem Videorecorder:
Um den Klang über die Lautsprecher dieser Anlage 
wiederzugeben, wählen Sie “AUX” als Programmquelle. 
(AS. 17)
Für Bildwiedergabe verbinden Sie die Video-Ausgangsbuchse des 
Videogerätes direkt mit der Video-Eingangsbuchse des 
Fernsehgerätes, und wählen Sie dann den entsprechenden 
Eingangsmodus am Fernsehgerät.
Durch den Anschluss eines digitalen Zusatzgerätes können Sie in 
den vollen Genuss der Leistungsmöglichkeiten dieser Anlage 
kommen. 
* DBS = Direct Broadcasting Satellite
HINWEIS
Für Wiedergabe von einem Videogerät wie einem DBS-Tuner: Um den Klang über die Lautsprecher dieser Anlage wiederzugeben, 
wählen Sie “AUX DIGITAL” als Programmquelle. (AS. 17)
 Für Bildwiedergabe verbinden Sie die Video-Ausgangsbuchse des 
Videogerätes direkt mit der Video-Eingangsbuchse des 
Fernsehgerätes, und wählen Sie dann den entsprechenden 
Eingangsmodus am Fernsehgerät.
Vergewissern Sie sich vorher, dass alle übrigen Anschlüsse 
hergestellt worden sind.
ACHTUNG
 Achten Sie vor einer Reinigung oder einem Transport der Anlage 
stets darauf, das Netzkabel von der Steckdose zu trennen.
 Ziehen Sie beim Abtrennen nie am Kabel selbst. Ergreifen Sie stets 
den Netzstecker, da das Netzkabel beschädigt werden kann, wenn 
daran gezogen wird.
Anschließen des aktiven 
Subwoofers
Anschließen eines 
analogen Zusatzgerätes
Aktiver Subwoofer
Systemsteuerkabel 
(mitgeliefert) Hauptgerät
Bringen Sie die 
Markierungen 5 
miteinander zur 
Deckung.Bringen Sie die 
Markierungen 5 
miteinander zur 
Deckung.
AUX IN
RIGHT LEFT
Cinchkabel 
(separat erhältlich)Hauptgerät
Videorecorder
Fernsehgerät
Cassettendeck An Audio-Ausgang
Anschließen eines 
digitalen Zusatzgerätes
Anschließen des 
Netzkabels
DIGITAL
IN
OPTICAL
Lichtleiterkabel
(separat erhältlich)An 
Digitalausgang DBS
*-Tuner
MD-Recorder Hauptgerät
AC IN
Hauptgerät Aktiver 
Subwoofer
Netzkabel
(mitgeliefert)Netzkabel
An Netzsteckdosen anschließen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 13  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							14
Deutsch
Ansteuerung von externen Geräten über die Fernbedienung dieser Anlage
HINWEIS
 Da die Fernbedienungscodes Änderungen seitens der Hersteller 
unterliegen, kann keine Gewähr für ihre Richtigkeit geboten werden.
 Nach einem Auswechseln der Batterien der Fernbedienung müssen 
Sie die Herstellercodes erneut eingeben.
7Einstellen des Herstellercodes
Zur Ansteuerung eines Fernsehgerätes der Marke JVC braucht kein 
Herstellercode eingestellt werden.
1Bringen Sie den Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler in die Stellung 
“TV”.
2Halten Sie FTV gedrückt.
Halten Sie diese Taste gedrückt, bis Sie Schritt 4 ausgeführt 
haben.
3Drücken Sie ENTER.
4Geben Sie den zweistelligen 
Herstellercode über die Zifferntasten 
(1-9, 0) ein.
Beispiele:
Für ein Fernsehgerät der Marke Hitachi:
Drücken Sie zunächst 0, dann 7.
Für ein Fernsehgerät der Marke Toshiba:
Drücken Sie zunächst 2, dann 9.
5Lassen Sie FTV wieder los.
Wenn für ein bestimmtes Fabrikat mehrere Codes in der 
Tabelle angegeben sind, probieren Sie diese der Reihe nach 
aus, bis Sie den korrekten Code ermittelt haben.
7Bedienung
Richten Sie den Geber der Fernbedienung auf das Fernsehgerät.
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung 
eines Fernsehgerätes:
 Bringen Sie den Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler in die Stellung “TV”. 
Die Funktionen der folgenden Tasten stehen zur 
Verfügung:
FTV: Zum Ein- und Ausschalten des 
Fernsehgerätes.
TV VOL +/–: Zum Einstellen des Lautstärkepegels.
TV/VIDEO: Zur Wahl des Eingangsmodus (entweder 
“TV” oder “VIDEO”).
CHANNEL +/–: Zum Umschalten der Kanäle.
1-10, 0, +10 (100+): Zur direkten Kanalwahl.
TV RETURN: Zum Umschalten zwischen dem vorigen und 
dem aktuellen Kanal.
Die in der nachstehenden Abbildung benannten 
Funktionstasten werden bei den auf Seite 14 und 15 
beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet.
Ansteuerung des 
Fernsehgerätes
TV VIDEO TV
TV VOL CHANNELVCR
VCRTV
REC
ENTER
TV RETURN100+
Fernbedienungs-
Betriebsarten-
wähler
Zifferntasten
(Wiedergabetaste)
HerstellerCode Hersteller Code
JVC 01 Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28
Akai 02, 05 Okano 09
Blaupunkt 03 Orion 15
Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17
Fenner 04, 31, 32 Philips 10
Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 26 – 28
Grundig 06 Sanyo 05
Hitachi 07, 08 Schneider 02, 05
Inno-Hit 09 Sharp 20
Irradio 02, 05 Sony 21 – 25
Magnavox 10 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28
Mitsubishi 11, 33 Thomson13, 14, 18, 
26–28, 30
Miver 03 Toshiba 29
Nokia 12, 34
TH-S9S7[E-EN].book  Page 14  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Ansteuerung von externen Geräten über die Fernbedienung dieser Anlage
15
Deutsch
7Einstellen des Herstellercodes
1Bringen Sie den Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler in die Stellung 
“VCR”.
2Halten Sie FVCR gedrückt.
Halten Sie diese Taste gedrückt, bis Sie Schritt 4 ausgeführt 
haben.
3Drücken Sie ENTER.
4Geben Sie den zweistelligen 
Herstellercode über die Zifferntasten 
(1-9, 0) ein.
Beispiele:
Für einen Videorecorder der Marke Panasonic:
Drücken Sie zunächst 2, dann 1.
Für einen Videorecorder der Marke Philips:
Drücken Sie zunächst 0, dann 5.
5Lassen Sie FVCR wieder los.
Wenn für ein bestimmtes Fabrikat mehrere Codes in der 
Tabelle angegeben sind, probieren Sie diese der Reihe nach 
aus, bis Sie den korrekten Code ermittelt haben.
7Bedienung
Richten Sie den Fernbedienung der Videorecorder auf das 
Fernsehgerät.
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung zur Ansteuerung 
eines Videorecorders: 
Bringen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler 
in die Stellung “VCR”.
Die Funktionen der folgenden Tasten stehen zur 
Verfügung:
FVCR: Zum Ein- und Ausschalten des Videorecorders.
3 (Wiedergabetaste): 
Startet die Wiedergabe.
7: Zum Stoppen des aktuellen Betriebsvorgangs.
8: Zum Pausieren der Wiedergabe.
y: Zum schnellen Vorspulen des Videobands.
1: Zum Rückspulen des Videobands.
REC: Drücken Sie die Taste gleichzeitig mit 
3(Wiedergabetaste), um die Aufnahme zu 
starten, oder gleichzeitig mit 8, um die 
Aufnahme zu pausieren.
CHANNEL +/–: Zum Umschalten der Fernsehkanäle am 
Videorecorder.
Ansteuerung eines 
Videorecorders
Hersteller Code Hersteller Code
JVC 01 Nokia 16
Aiwa 02, 20 Nordmende 17 – 19, 31
Bell+Howell 03, 16 Orion 20
Blaupunkt 04 Panasonic 21
CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22
Daewoo 34 Phonola 05
Digtal 05 Saba 17 – 19, 23, 31
Fisher 03, 16 Samsung 24, 25
G.E. 06 Sanyo 03, 16
Grundig 07 Sharp 26, 27
Hitachi 08, 09 Siemens 07
Loewe 05, 10, 11 Sony 28 – 30, 35
Magnavox 04, 05 Telefunken 17 – 19, 31, 32
Mitsubishi 12 – 15 Toshiba 33
Die Lage der Funktionstasten ist
Seite 14 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 15  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							16
Deutsch
Grundlegende Bedienungsverfahren
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden 
Bedienungsvorgang: 
 Bringen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler  in die Stellung “AU D IO”. An der Fernbedienung:
Drücken Sie 
FAUDIO.
Am Hauptgerät:
Drücken Sie  F.
Wenn DVD als Programmq uelle gewählt ist (AS. 17), erscheinen 
die folgenden Meldungen  auf dem Fernsehschirm.
HINWEIS
 Nach Ausschalten der Stromzufuhr  leuchtet die STANDBY-Anzeige 
auf; sie erlischt beim Ei nschalten der Stromzufuhr.
 Die Stromzufuhr des Subwoofer s ist an die Stromzufuhr des 
Hauptgerätes gekoppelt. Beim Einsch alten der Stromzufuhr leuchtet 
die POWER ON-Anzeige am Subwoofer grün auf.
 Solange das Netzkabel an eine  Netzsteckdose angeschlossen ist, 
nimmt die Anlage (nur Hauptgerät) auch im ausgeschalteten Zustand 
eine geringe Menge Strom auf. Dies er elektrische Zustand wird als 
Bereitschaftsmodus bezeichnet und kann daran erkannt werden, dass 
die STANDBY-Anzeige leuchtet.  Um die Anlage vollständig vom 
Netz zu trennen, muss das Netzkabel aus der Netzsteckdose gezogen 
werden.
 Die Anlage kann auch durch Drücken einer der folgenden Tasten  eingeschaltet werden:
OPEN/CLOSE  an der Fernbedienung oder  0 am Hauptgerät
Eine der Programmquellen-Wahl tasten an der Fernbedienung3 am Hauptgerät Außer nach Drücken von  FM/AM können Sie 
auch die entsprechenden Tasten an der Fernbedienung verwenden.
Bei den meisten der in  dieser Bedienungsanleitung 
beschriebenen Bedie nungsvorgänge werden  die Funktionstasten 
an der Fernbedienung verwendet. So fern nicht anders angegeben, 
können Sie bei den Bedienungsvo rgängen auch Tasten am 
Hauptgerät verwende n, die die gleiche Funktion wie die 
entsprechenden Tasten an  der Fernbedienung besitzen.
Die in der nachstehenden Abbildung 
benannten Funktionstasten werden bei den auf 
Seite 16 bis 19 beschriebenen 
Bedienungsvorgängen verwendet.
SLEEP
DV DMUTING
CARD FM/AM
AUDIO VOLF
 AUDIO
AUX
TV SOUND
AUDIO
ENTER
SCAN MODE
S.WFR
SMART
S.SETUP
CENTER DIMMER
TREBLE
L-SURR.-R
Programm-
quellen-
Wahltasten
Fern-
bedienungs-
Betriebsarten-
wähler
Cursortaste
( 3 /2 /Y /5 )/
ENTER
VOLUME
SD/MMC
STANDBY
PHONES
Ein- und Ausschalten der 
Anlage
 “OFFNEN”/“SCHLIESSEN”:
Diese Meldung erscheint beim  Öffnen und Schließen des 
Disc-Fachs.
 “DISC WIRD EINGELESEN”: Diese Meldung erscheint, währ end die Disc-Informationen 
eingelesen werden.
 “FALSCHER LÄNDERCODE!”: Diese Meldung erscheint,  wenn der Regionalcode der 
DVD-Video-Disc nicht mit  dem von dieser Anlage 
unterstützten Regionalcode übe reinstimmt. Die Disc kann 
nicht abgespielt werden.
 “KEINE DISC EINGELEGT”/“KEINE KARTE”: Diese Anzeige erscheint, wenn keine Disc/Speicherkarte 
geladen ist.
 “KANN DIESE DISC NICHT SPIELEN”/“KANN DIESE 
KARTE NICHT ABSPIELEN”:
Diese Anzeige erscheint, wenn eine nicht mit dieser Anlage 
abspielbare Disc/Speic herkarte geladen ist.
TH-S9S7[E-EN]-05Basic.fm  Page 16   Friday, March 26, 2004  6:28 PM
 
						

							Grundlegende Bedienungsverfahren
17
DeutschAn der Fernbedienung:
Drücken Sie eine der Programmquellen-
Wahltasten (DVD, CARD, FM/AM, AUX oder 
TV SOUND).
DV D : Für Wiedergabe einer  Disc (DVD-Video-Disc, 
Video-CD usw.). ( AS. 20)
CARD : Abspielen einer Speicherkarte. ( AS. 20)
FM/AM : Zum Abstimmen eines UKW- oder MW-Senders. 
(A S. 40)
Bei jeder Betätigung der Ta ste wird abwechselnd 
zwischen “FM” (UKW-Bereich) und “AM” 
(MW-Bereich)  umgeschaltet.
AUX : Zur Wahl des an die AUX IN-Buchsen oder die 
DIGITAL IN-Buchse angesc hlossenen Gerätes als 
Programmquelle. ( AS. 13)
Bei jeder Betätigung der Taste wird die 
Programmquelle abwechselnd zwischen “AUX” und 
“AUX DIGITAL” umgeschaltet.
TV SOUND : Zur Wahl des an die AV (SCART)-Buchse 
angeschlossenen Fernsehge rätes (mit Ausgabe von 
Audiosignalen) als  Programmquelle. (AS. 12)
Am Hauptgerät:
Betätigen Sie SOURCE  so oft, bis die 
gewünschte Programm quelle im Display 
angezeigt wird.
HINWEIS
 Bei Wahl einer anderen Programmquelle als DVD oder CARD 
erfolgt keine Ausgabe von Videosignalen über diese Anlage.
 Bis zum Umschalten der Programmquelle verstreichen u.U. mehrere  Sekunden.
ACHTUNG
 Achten Sie vor Starten der Wiedergabe stets darauf, die Lautstärke 
auf den Minimalpegel zu verringern.
Wenn ein hoher Lautstärkepegel ei ngestellt ist, besteht beim 
plötzlichen Einsetzen des Tons di e Gefahr eines Gehörschadens und 
einer Zerstörung der Lautsprecher.
An der Fernbedienung:
Betätigen Sie A UDIO VOL + oder –.
Am Hauptgerät:
Drehen Sie VOLUME.
ACHTUNG
Achten Sie in den folgenden Situa tionen darauf, die Lautstärke zu 
reduzieren:
 Vor dem Anschließen oder Aufsetzen des Kopfhörers, da ein zu hoher  Lautstärkepegel einen Gehörschaden und eine Beschädigung des 
Kopfhörers verursachen kann.
 Vor dem Abtrennen des Kopfhörers,  um eine plötzliche Tonausgabe 
mit zu hohem Lautstärkepegel über  die Lautsprecher zu vermeiden.
Nach Anschließen eines Kopfhörers an die PHONES-Buchse am 
Hauptgerät wird die momentan  gewählte Surround-Betriebsart 
( A S. 24) automatisch aufgehoben, die Lautsprecher werden vom 
Signalweg getrennt, die Stro mzufuhr des Subwoofers wird 
ausgeschaltet, und der Kopfhörermodus  wird aktiviert. Die Anzeige 
“HEADPHONE” erscheint im Display.
Kopfhörermodus
Bei Gebrauch des Kopfhörers we rden ungeachtet der jeweiligen 
Lautsprechereinstellung stets die  folgenden Signale ausgegeben:
 Bei Wiedergabe einer zweika naligen Programmquelle werden 
die Signale des linken und rechten vorderen Kanals über den 
Kopfhörer ausgegeben.
 Mehrkanalige Signale werden auf  zwei Kanäle heruntergemischt 
und über den Kopfhörer ausgegeben.
 (DVD-Audio) Wenn das Herunt ermischen von der Disc aus 
gesperrt ist, werden nur die  Signale des linken und rechten 
vorderen Kanals über den Kopfhörer ausgegeben. In einem 
solchen Fall erscheint die Anzeige “L/R ONLY” einige 
Sekunden lang im Display.
Drücken Sie MUTING.
Aufheben der Stummschaltung
Führen Sie einen der folge nden Bedienungsvorgänge aus:
 Drücken Sie  MUTING erneut.
 Betätigen Sie  AUDIO VOL +/–  (oder drehen Sie  VOLUME am 
Hauptgerät).
Drücken Sie DIMMER.
Bei jeder Betätigung der Taste  werden die verschiedenen 
Helligkeitsstufen der Reihe nach durchlaufen.
Wahl der Programmquelle
Einstellen der Lautstärke 
[VOLUME]
Gebrauch eines Kopfhörers 
(separat erhältlich)
Vorübergehendes 
Stummschalten des Tons 
[MUTING]
Einstellen der Helligkeit 
der Anzeigen [DIMMER]
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 16 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN]-05Basic.fm  Page 17   Thursday, April 1, 2004  2:59 PM