JVC Lt 47v80bu Russian Version Manual

							2
ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
ВАЖНО
РУССКИЙ
Содержание
В первую  очередь !
zПредупреждение    ..................................3
Начало работы
z Наименования  всех  частей  ..................5
z Основные  соединения  ..........................7
z Начальная  установка  параметров  .......9
z Настройка  каналов  .............................. 11
z Подключение  внешних  устройств    .....13
Давайте попробуем
z Наслаждайтесь  вашим  новым  
телевизором ! .......................................15
z Просмотр  телепрограмм  .....................17
z Просмотр  телетекста  ..........................19
z
Просмотр  видеофильмов  / дисков  DVD  ... 21
zПанель  сообщений  ..............................23
Используйте  дополнительные  
возможности
z Полезные  функции  ..............................25
zРаботайте  с  записывающими  устройствами  
JVC  и другими  устройствами  ..................... 27
Именно так , как  вам  
нравится
z Настройка  телевизора  ........................29
Если возникли  неполадки
z Обнаружение  и  устранение  
неисправностей  ...................................37
z Тех н и ч е с к а я  информация  ..................40
z Список  “Кан ./Каб .” ...............................43
z Тех н и ч е с к и е  характеристики  ..............44
особому случаю !
23
СТРАНИЦА
Панель сообщений
LT-42V80BU_RU.book  Page 2  Wedne sday, August 22, 2007  1:11 PM
 
						

							3
Предупреждение Пожалуйста, выполняйте все указания, приведенные ниже
Следуйте указаниям 
руководства при 
настройке!
zПодключайте только к розетке переменного 
тока 220 - 240 В, 50Гц.
Следите за тем, чтобы 
не уронить телевизор!
zНе ставьте локти на телевизор и не 
разрешайте детям висеть на нём.
Имеется вероятность того, что телевизор 
упадёт и причинит травмы.
При креплении телевизора к 
стене используйте 
дополнительный кронштейн 
JVC для настенного крепления!
zПроконсультируйтесь у квалифицированного 
специалиста.
zИнформацию об операциях крепления 
смотрите во входящем в комплект руководстве.
zКомпания JVC не несет ответственности за 
повреждения вследствие неправильного 
крепления.
Уходя из дома, отсоединяйте 
сетевой шнур!
zКнопки включения 
питания на пульте 
дистанционного 
управления и 
телевизоре не 
выключают телевизор 
полностью. 
(Обеспечьте 
соответствующие условия для людей, постоянно 
находящихся в постели.) 
Ни в коем случае не 
пытайтесь ремонтировать 
телевизор самостоятельно!
gЕсли неисправность не удается устранить с 
помощью раздела “Обнаружение и устранение 
неисправностей” (стр.37), отсоедините шнур 
питания и св яжитесь со своим дилером.
Оставьте достаточно места для 
включения и выключения 
сетевого штепселя!
Размещайте телевизор как 
можно ближе к розетке!
zДаже если индикатор питания на 
телевизоре не светится, его питание 
остается включенным до тех пор, пока 
не будет выключена вилка шнура 
питания. Электропитание данного 
телевизора от сети и его отключение от 
питания обеспечивается при включении 
(выключении) вилки из розетки.
Ни в коем случае не 
перерезайте и не повреждайте 
сетевой шнур!
zЕсли штекер питания 
не подходит по форме, 
или длина сетевого 
шнура недостаточна, 
используйте 
соответствующий 
переходник или 
удлинитель. 
(Проконсультируйтесь у своего дилера.) 
„Для получения более подробной информации по установке, эксплуатации и безопасности
g Проконсультируйтесь у своего дилера
LT-42V80BU_RU.book  Page 3  Wednesday, August 22, 2007  1:11 PM
 
						

							4
ВАЖНО ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙПри утилизации  
телевизора !
zСледуйте  инструкциям  
разделов  “Информация  для  
пользователей , 
выбрасывающих  старое  
оборудование ” (стр . v - viii). 
Ни в  коем  случае  не  ставьте  на  
телевизор  никакие  предметы !
Ни  в  коем  случае  не  подвергайте  
воздействию  дождя  или  влаги !
Ни  в  коем  случае  не  вставляйте  
предметы  в  отверстия  корпуса !
zЭто  может  привести  к  
смертельному  поражению  
электрическим  током . 
Будьте  внимательны , когда  
рядом  находятся  дети . 
Ни в  коем  случае  не  
перекрывайте  вентиляционные  
отверстия !
zЭто  может  привести  к  перегреву  или  пожару .
z
Помещение  на  поверхности  
телевизора  жидкостей , 
источников  открытого  огня , 
тканей , бумаг  и  т .д . может  
привести  к  пожару .
z Для  предотвращения  
пожара  или  поражения  
электрическим  током  ни  в  
коем  случае  не  допускайте  
попадания  жидкостей  
внутрь  телевизора .
Ни в  коем  случае  не  пользуйтесь  
наушниками  на  большой  громкости !
zЭто  может  повредить  ваш  слух .
Беритесь  за  телевизор  так , чтобы  
не  поцарапать  экран !
zНе  касайтесь  экрана  при  переноске  
телевизора .
Не переносите  
телевизор  
самостоятельно !
zВо  избежание  несчастных  
случаев  телевизор  должны  
переносить  два  человека  или  
больше .
Будьте осторожны  при  
обращении  с  гладкой  
поверхностью !
zБолее  подробную  информацию  см . стр .i.
Обращайтесь  с  ЖК  панелью  
осторожно !
zЧистите  панели  сухой  и  мягкой  тканью .
Заднюю  панель  снимать  
запрещается !
zЭто  может  привести  к  поражению  
электрическим  током .
Если телевизор  поврежден  
или  в  его  работе  вы  
заметили  что -то  необычное , 
немедленно  выключите  его !
gОтсоедините  сетевой  шнур  и  
свяжитесь  со  своим  дилером .
LT-42V80BU_RU.book  Page 4  Wedne sday, August 22, 2007  1:11 PM
 
						

							5
Наименования всех  частей
Принадлежности , входящие  в  комплект  поставки
Пульт  дистанционного  управления
(RM-C1910) Батарейки
 “AAA/R03”
( Для  подтверждения  работы  
телевизора )
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ :
Не подвергайте  аккумуляторные  батареи  
действию  повышенных  температур : не  
оставляйте  их  в  местах  попадания  
прямых  солнечных  лучей , не  бросайте  в  
огонь  и  т .п .
TV/AV
MENU
/OK
P
Сенсор  
дистанционного  
управления
Индикатор  питанияВКЛ : Горит  (Зеленая )
ВЫКЛ : Не  горит
z Когда  “Лампа ” 
установлено  на  “Выкл .”, 
индикатор  питания  не  
горит .
g “Лампа ” (стр .34)
Переключение  теле - / 
аудио -видео -устройств
Отображение  экранного  
меню  / установка
Смена  канала  / страницы
Гр о м к о с т ь
Включение  / выключение  
питания
К  наушникам  (стр . 13)
zПосле  установки  телевизора  на  место  
снимите  защитную  пленку , нанесенную  
на  глянцевую  поверхность  телевизора . 
( стр .i)Примечание
Измените  расположение  телевизора
Ветошь  для  очистки
( Подробная  информация  по  
использованию  ветоши  для  
очистки  содержится  в  
стр .i.)
Лампа  подсветкиz Лампа  подсветки  
светится , когда  
телевизор  
включен .
g “Подсветка ” 
( стр .34)
Сенсор  Эко              
Режима
g “Что  такое  “Эко  Режим ”?” 
( стр .41)
LT-42V80BU_RU.book  Page 5  Wedne sday, August 22, 2007  1:11 PM
 
						

							6
ВАЖНО ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
При  просмотре  
телевизора  / видео
 Вставка  батареек
Используйте  две  сухие  
батарейки  “AAA/R03”. 
Вставляйте  батарейки  полюсом  
-  вперед , убедитесь , что  +  и  -  
расположены  правильно .
При просмотре  телетекста  (стр . 19)
Включение  / 
выключение  питания
Переключение  между  “TV /
VCR / DVR / DVD / HC” (стр . 27) Смена
 канала  / страницы
Для  ввода  символов  (стр . 23)
Просмотр  видео  и  т .д . 
( стр . 21)
Выбор  и  подтверждение  
установок  в  меню
На  предыдущий  канал
Смена
 канала  / страницы
Выключение
 звука
Информация  о  канале
( стр . 17)
Возврат  к  просмотру
телепрограмм
Для  включения  телетекста
(стр . 19)
Громкость
Кнопки
 управления  цветом
Отображение  экранного  
меню  (стр .29)
Уд е р ж а н и е  текущей  страницы
Закладки  на  страницы
Показ  скрытых  страниц
Ув ел и ч е н и е текста
Быстрое  переключение
между  телетекстом  и
просмотром  телепрограмм
На  страницу  указателя
Изменение
 масштаба  
изображения  (стр .25)
Изменение  настройки  
“MaxxAudio” ( стр. 25)
Сделать  стоп -кадр
экрана  (стр .26)
Просмотр  в  режиме  показа
нескольких  изображений  (стр . 26)
Отображение  панели  сообщений
Работайте  с  записывающими  
устройствами  JVC и другими  
устройствами (стр . 27)
Доска  сообщений  (стр . 23)
LT-42V80BU_RU.book  Page 6  Wedne sday, August 22, 2007  1:11 PM
 
						

							7
Основные соединения
Перед подключением внимательно прочитайте руководство пользователя для каждого 
устройства.
Для просмотра телепрограмм необходимо подключить антенну.
Подключение к другим устройствам g “Подключение внешних устройств” (стр. 13)
Меры предосторожности при установке
Требования к питанию
zПодключайте сетевой шнур только к розетке 
переменного тока 220 - 240 В, 50Гц.
При креплении телевизора к стене 
используйте дополнительный кронштейн 
JVC для настенного крепления
zПроконсультируйтесь у квалифицированного 
специалиста.
zИнформацию об операциях крепления смотрите 
во входящем в комплект руководстве.
zКомпания JVC не несет ответственности за 
повреждения вследствие неправильного 
крепления.
zЧетыре крепежных отверстия для кронштейна 
настенного крепления (400 мм x 200 мм).
Требования к установке
zВо избежание перегрева убедитесь, что вокруг 
телевизора достаточно свободного места.
АНТЕННА
zПосле выполнения всех подключений вставьте вилку в розетку сети электропитания.
Подключение антенны
200 мм
150 мм50 мм150 мм50 мм
LT-42V80BU_RU.book  Page 7  Wednesday, August 22, 2007  1:11 PM
 
						

							8
ВАЖНО ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
Приведение в  порядок  кабелей
АНТЕННА
Подключите  ВКМ  / устройство  записи  DVD-дисков
zПосле  выполнения  всех  подключений  вставьте  вилку  в  розетку  сети  электропитания .
z Подключите  устройство  записи , совместимое  с  “T-V LINK”,  к разъёму  EXT-2.
z “T-V LINK”  g “Что  такое  “T-V LINK”?” ( стр.9)
Видеомагнитофон
 / DVD-проигрыватель
EXT-2
EXT-1
LT-42V80BU_RU.book  Page 8  Wedne sday, August 22, 2007  1:11 PM
 
						

							9
Тел ев и зо рМЕНЮ
НАЗАД
Начальная установка  
Что такое  “T-V LINK”?
Подключение  телевизора  к  
устройствам , совместимым  с  
“T-V LINK”,  позволяет:
zмгновенно  регистрировать  в  устройстве  
каналы  телевизора .
z использовать  функцию  “Прямая  Запись ”.
g “Тех н и ч е с к а я  информация ” (стр . 40)
Варианты  “T-V LINK”
“T-V LINK” (JVC), “Q-LINK” (Panasonic), 
“Megalogic” (Grundig), “Data Logic” (Metz), 
“SMARTLINK” (Sony), “Easy Link” (Philips)
К предыдущему  экрану  g  
 Выход  g  
 Если  логотип  “JVC” не появляется , 
или  если  вы  хотите  внести  
изменения  позднее
g “Язык ” и “ Авто ” (стр . 35)
LT-42V80BU_RU.book  Page 9  Wedne sday, August 22, 2007  1:11 PM
 
						

							10
ВАЖНО ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
A
Начало работы
 Пульт  дистанционного  
управления  не  работает  
zУбедитесь , что  включен  
режим  “TV”.
B
Выбор  языка
C
Выб oр страны  установки
D
Автоматическая  регистрация  каналов
E
Проверка  зарегистрированных  каналов
 Для  редактирования  
каналов
g “Настройка  каналов ” 
( стр .11)
Если  редактирования  
каналов  не  нужно
F
Завершите При  использовании  
“T-V LINK”
z Если  
отображается  
“ Функция  
Недоступна ”   
g  (стр . 39)
Если  “T-V LINK”  не 
используется
z Отображается  только  при  первом  включении .
Язык
Suomi Svenska
Norsk
Dansk
Nederlands
Castellano
Italiano
Deutsch
Français
EnglishCatalà
Türkçe Português Magyar PolskiBустановка
A
выб oр
Ав\bоС\bр\fн\f
С\b\fр\b
Дополни\bвыбoр
z Для  перехода  к  следующей  странице  
g “” ( желтый )
:\lh
DZg020%
zЕсли  отображается  “ACI Старт ”, выберите  и  
начните  установку .
( При  этом  настраиваются  и  каналы  кабельного  
телевидения .)
g “Что  такое  “ACI” ( автоматическая  установка  
каналов )?” (стр.40)
JmqgZy
K^\bgmlv ID
Kl_j_lv

						

							11
Настройте каналы , зарегистрированные  с  помощью  функции  “Авто ” при  “Начальная  установка  
параметров ” (стр .9).
A
Отображение  меню  “Изменить ”
Отобразите  строку  
меню Выберите
 “Настройка ”Выберите  “Изменить /
Ручная ”
B
Редактирование  настройки  каналов
 К предыдущему  меню
g
 Выход
g
C
Завершите
z Если  отображается  “Функция  
Недоступна ” g  (стр .39)
z “T-V LINK”  g “Что  такое  
“T-V LINK”?” ( стр.9)
При  использовании  “T-V LINK”Если “T-V LINK”  не используется
A выб oр
B следующий
Bследующий
A
выб oр
Ручн\fя 
Сдвину\bь ID
С\bере\bь
Вс\b\fви\bь
AV _ _ _ _ _ _
Прог. ID Измени\bь
К\fн./К\fб.
01 02 К\fн.
02 03 К\fн.
03 04 К\fн.
04
05
06
07
08
09 05
К\fн.
06
К\fн.
01
К\fб.
02
К\fб.
03
К\fб.
04
К\fб.
выбор  канала
Выберите  канал Выберите  функцию  редактирования
IDВставитьСтереть
Ручная
Сдвинуть
Дальше
T - V  LINKз. Ус\bр
З\fгрузк\f П\fр\fме\bров ТВ
Настройка  каналов
LT-42V80BU_RU.book  Page 11  Wednesday, August 22, 2007  1:11 PM