JVC Lt 42v80bu Danish Version Manual

							41
VIGTIGT KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
DANSK
Dekoder(Ext-2)Vælg “Ja” når dekoderen tilsluttes til EXT-2 gennem 
videobåndoptageren (Ja / Nej)
Automatisk 
KomponentSkifter tv-indgangen til “EXT-4”, når  komponent-signalet indstilles 
til EXT-4 (Ja / Nej)
z Ikke ved brug af PC
Ext. Indstillingerg “Indstilling af eksterne terminaler” (s. 26)
HDMI OpsætningStørrelse :
Hvis billedstørrels en ikke er korrekt i 480p (525p), kan denne 
indstilling ændres til 1 eller 2.  Normal indstilling er “Auto”.
Lyd :
Hvis der ikke er nogen lyd, skal  indstillingen ændres til “Digital” 
eller “Analog”. Normal i ndstilling er “Auto”.
HDMI CEC : 
Denne indstilling sættes til “Ja” , hvis der anvendes en HDMI CEC-
kompatibel enhed.
z For fiere oplysninger  g “Hvad er “HDMI CEC”?” (s. 46)
Dæmpningsled(kun DV8 series) Vælg “Ja” hvis digitale k
analer ikke kan modtages, fordi 
radiobølgerne er for stærke (Ja / Nej)
z “Dæmpningsled” svækker radiobølgerne ved både analoge udsendelser 
samt digitale udsendelser. Hvis der forekommer støj eller sne under 
visning af analoge kanaler kan du midl ertidigt sætte “Dæmpningsled” til 
“Nej”.
PC IndstillingJustér placeringen af PC-billedet
Auto 
DemonstrationStart “100Hz Clear Motion Drive” demonstrationen (Ja / Nej) (s. 47)
HDMI CEC
HDMI-1Auto
Auto
Størrelse
Lyd Auto Ja
Størrelse
HDMI Opsætning
HDMI-2
Auto
Størrelse
HDMI-3
Bemærk!
indstil
(blå)NulstilPC Indstilling
Dæmp
ningsle
LT-42DV8BT_DA.book  Page 41  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							42
Vedr. problemer med digitale 
kanaler (kun DV8 series)
g
VISNING AF DIGITALE KANALERs. 20 - 21
Fejlfinding
Jeg kan ikke tænde for tv’et!
zEr ledningen sat korrekt i stikkontakten?
Analoge kanaler
Markant støj eller sne
z Er tv’et sluttet korrekt til 
antennen?
z Drej antennen.
z Er antennen eller kablet defekt?
gKontakt din lokale forhandler
z Er “Dæmpningsled” sat til “Ja”?
g“Dæmpningsled” (s. 41)
(kun DV8 series)
Mønstre, striber eller 
støj
z Påvirkes antennen som følge af 
højspænding eller trådløse 
sendere?
gKontakt din lokale forhandler
z Befinder det tilsluttede udstyr sig 
for tæt på tv’et?
gIndstil minimumafstanden 
mellem antennen og årsagen 
til interferensen, indtil der ikke 
længere er nogen interferens
Ghosting
(Dobbelt billede)
z Opstår der interferens fra 
signaler, der reflekteres fra 
højtliggende steder eller 
bygninger?
gDrej antennen, eller udskift den 
med en retningsbestemt 
antenne af god kvalitet
Fjernbetjeningen 
virker ikke!
z Er batterierne flade?
z Befinder du dig mere end 7 
meter væk fra tv’et?
z Er vælgeren “MODE (TV, VCR/
DVR, DVD, HC)” sat til “TV”?
z Når du ser tekst-tv, vise s tv’ets menulinje ikke.
z Afhængigt af signalets stabilitet  kan der være forsinkelse, når 
du skifter imellem kanalerne.
LT-42DV8BT_DA.book  Page 42  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							43
VIGTIGT KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
DANSK
Problem HandlingSide
Grundlæggende
Skærm
Billed Funktioner
Fjernbetjeningen 
fungerer ikke merez
Tag stikket ud af stikkontakten, vent nogle minutter, og sæt 
stikket i igen. –
Billedformatet skifter 
tilfældigtz
Tryk på “ ” for at vende tilbage til de oprindelige 
indstillinger. 30
Dårlig billedkvalitet
z
Skift indstillingen for “Billedinds.”.
z Unaturlig farve >>> Justér “Farve” og “Lys-1”.
Kontrollér dit “TV System”.
z Støj >>> Indstil til de følgende funktioner.
Billedinds.: Normal
Super DigiPure: Max
z Utydeligt billede >>> Indstil til de følgende funktioner.
Billedinds.: Lys
Super DigiPure: Min 35
35
36
35
36
35
36
Underligt billede ved 
brug af eksternt udstyr
zHvis du har tilsluttet en S-Video output-enhed, skal du 
kontrollere “S-Ind”-indstillingen.
zHvis den øverste del af billedet er forvrænget, skal du kontrollere 
selve videosignalet.
zHvis bevægelsen i billedet forekommer unaturlig ved 
modtagelse af signaler fra en DVD-afspiller osv. med 576p 
(625p), skal du skifte output-inds
tillingerne for det eksterne 
udstyr til 576i (625i).
27
–
–
Dårlig lyd
z Juster “MaxxAudio” og.
z Hvis du modtager et dårligt signal i “Stereo/ t·u ”, skal du skifte til 
“ v ” (Mono).
z Skift sendesystem ved hjælp af “Manuel”. 37
37
19
PC-skærmjustering er 
deaktiveretz
Juster “PC Indstilling” og. 41
Ingen lyd fra 
lydkomponentenzAudiosignaler fra EXT-5, EXT-6 og  EXT-7 kan ikke sendes til 
AUDIO OUT. –
Aktiverer “100Hz Clear 
Motion Drive”- 
demonstrationen ved 
brug af TV’et
z
Indstil “Auto Demonstration” til “Nej”. 41
Der vises sorte eller 
hvide prikker på 
skærmenzPå LCD-paneler anvendes der fine prikker (“pixels”) til at vise 
billeder.
Mere end 99,99 % af disse pixel fungerer korrekt, men et lille 
antal lyser ikke eller lyser hele tiden.
Bemærk, at dette ikke er tegn på fejl. –
Visse indgange kan 
ikke vælges i 
underbilledetz
“EXT-4”, “EXT-5”, “EXT-6”, “EXT-7”-indgangen og PC-tilstand 
kan ikke vælges i underbilledet.
z RGB input signalet ved “EXT-1” og “EXT-2” er ikke tilgængeligt 
ved dobbelt billedindstilling. –
Visse funktioner virker 
ikkez
Det er ikke en funktionsfejl. Afhængig af situationen vil visse 
funktionspunkter være gråtonet og kan derfor ikke vælges. 34
Lyd
LT-42DV8BT_DA.book  Page 43  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							44
Fejlfinding
ProblemHandling
Der er intet billede og 
ingen lydzBrug det kabel, der er forsynet med HDMI-logo. 
–
Forkert skærmstørrelse
zIndstil “Størrelse” i “HDMI Opsætning” til “1” eller “2”. (kun 480p 
(525p))
z Læs brugsanvisningen til den forbundne enhed og udfør det 
følgende:
gKontroller om enhedens outputindstilling er korrekt.gSkift enhedens signalformat til et andet format. 41
–
Ingen lyd
z Kontrollér, om apparatet er kompatibelt med HDMI.
z Indstil “Lyd” under “HDMI Opsætning” til “Digital” eller “Auto”, 
hvis apparatet er af typen HDMI, eller til “Analog” eller “Auto”, 
hvis apparatet er af typen DVI.
(Ikke tilgangelig for EXT-6 og EXT-7) –
41
Grøn og forvrænget 
skærmz Vent lidt, indtil signalet stabiliseres, når du skifter signalformat 
for en HDMI-enhed. –
“Funktion ikke 
mulighed ingen 
optagelse” visesz
Er der sluttet en “T-V LINK” kompatibel enhed til EXT-2?
z Er SCARTKABLET “fuldtrådet”?
z Er den “T-V LINK” kompatible enhed tændt?
Når du har bekræftet alle ovenstående forhold, skal du trykke 
på knappen “OK” igen. –
“ACI Fejl” visesz
Tryk på  W for at starte “ACI” igen.
Hvis meddelelsen “ACI Fejl” stadig vises efter ere forsøg, skal 
du trykke på  X for at annullere “ACI”. –
“Ikke optaget”z
Der er opstået et problem med optageren. –
“Ingen 
optagemulighed”zDen viste video kan ikke indspilles. –
“Ikke optaget Media 
Problem”zOptageren er ikke klar til indspilning.
Kontrollér videobåndet eller DVD’en. –
“Ikke optaget Blokeret”z
Optageren er i gang med at indspille et andet program, eller 
den afspiller. –
Fejlmeddelelse
Side
Der vises en sort 
bjælke, eller støj, ved 
skærmens kant (1080p 
(1125p))z
1080p (1125p) signalet vises som “Fuld opløsning”. Ved visning 
i “Fuld opløsning”, kan der vises  en sort bjælke, eller støj, ved 
skærmens kant. Dette er et resultat af signalet, ikke på grund af 
fejlfunktion i TV’et. –
HDMI
LT-42DV8BT_DA.book  Page 44  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							45
VIGTIGT KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
DANSK
kun DV8 series
Der henvises til den separate brugsan visning (VISNING AF DIGITALE KANALER) 
for yderligere oplysninger.
“Tekniske informationer” (s. 22 - 23)
Hvad er “T-V LINK”?
Med “T-V LINK” kan du nemt udveksle informationer mellem tv’et og tilsluttet udstyr, der understøtter “T-V LINK”.
Ved brug af T-V LINK:
z Du kan sende de kanalinformationer, du har programme ret på tv’et, til en “T-V LINK”-kompatibel enhed, så 
både tv’et og den eksterne enhed har de samme kanali ndstillinger. Når du tilslutter en ny ekstern enhed, 
indlæses de aktuelle kanalinformationer, så kanalops ætningen kan gennemføres meget hurtigt. Du kan finde 
flere oplysninger i vejledningen til det eksterne udstyr.
z Du kan nemt optage det tv-program, du ser, på en  “T-V LINK”-kompatibel enhed ved hjælp af funktionen 
“Direkte opt”. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til det eksterne udstyr.
Hvad er “ACI” (Automatic Channel Installation)?
Nogle kabel-tv-udbydere anvender et signal, der kaldes “A CI”, og som indeholder informationer, der sikrer, at tv-
kanalerne automatisk registreres på tv’et.
Når der modtages et ACI-signal, vises meddelelsen “ACI Start / ACI Næste” på skærmen “Auto Kanal Søg”.
Understøttede sendesystemer
Afhængigt af hvilket land du vælger under “Aut o Kanal Søg”, skifter det understøttede sendesystem.
z STORBRITANNIEN: Modtager kun PAL-l.
z FRANKRIG: Kan modtage SECAM-L.
Hvis du vil modtage SECAM-L i andre lande end Frankrig, skal du:
1) Ændre instillingen under “Land” til “France” under “Auto Kanal Søg”. (s. 40)
2) Tryk på knappen “BACK” for at vende tilbage til menu en, og indtast kanalen ved hjælp af funktionerne “Indsæt” 
eller “Manuel”. (s. 19)
Understøttede PC-signaler
z Hvis der ikke vises noget signal, skal du 
kontrollere, at den vertikale frekvens på 
PC’en er indstillet til “60Hz”.Opløsning 640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA)
Vertikal frekvens (Hz) 60,0 60,0
Tilslutning af DVI-udstyr
Slut en DVI-enhed til EXT-5 (HDMI) ved hjælp af DVI- HDMI-kablet. Slut den analoge lydudgang på DVI-enheden 
til terminalerne L og R på EXT-4.
z Indstil “Lyd” i “HDMI Opsætning” til “Analog” eller “Auto”.  g (s. 41)
z EXT-6 og EXT-7-indgangene understøtter ikke analog lyd (EXT-4).
Hvad er “Dæmpningsled ”? (kun DV8 series)
Sæt “Dæmpningsled” til “Ja” hvis digitale kanaler  ikke kan modtages, fordi radiobølgerne er for stærke                        
g  “Dæmpningsled” (s. 41)
z “Dæmpningsled” svækker radiobølgerne på både analoge uds endelser samt udsendelser fra digitale kanaler. 
Hvis der forekommer støj eller sne under visning af anal oge kanaler kan du midlertidigt sætte “Dæmpningsled” 
til “Nej”.
Auto i “Zoom”
Når der vælges “Auto” i Zoom, ændres billedformatet til det format, der fås fra de oplysninger, som tv’et modtog.
z Billedformatet ændres til det format, der fås fra WSS  (Wide Screen Identfication Signal), videosignal, eller 
kontrolsignal for de eksterne enheder. Hvis der ikke modtages billedoplysninger, vises indstillingen for 
billedformat “Auto Billedformat”. (s. 36)
z Når 1080i (1125i) modtages, vil det væ re indstillingen i “1080i Auto”. (s. 36)
z Ikke tilgængelig i PC-tilstand.
Tekniske informationer
LT-42DV8BT_DA.book  Page 45  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							46
Tekniske informationer
Hvad er “Auto Lysstyrke”?
Du kan indstillet tvøet, så skærmen automatisk justeres til den optimale lyse og mørke kontrast i overensstemmelse 
med lysstyrken i din stue. Denne funktion reducere r belastningen for øjnene og tv’ets strømforbrug.
zIndstil “Auto Lysstyrke”  g “Auto Lysstyrke” (s. 39)
z Sørg for ikke at blokere Auto Sensoren foran på tv’et (s. 6)
z For helt at reducere belastningen for øjnene og tv’ets strømforbrug. Støj Indstil til de følgende funktioner.
Auto Lysstyrke: Ja eller Demo (s. 39)
Smart Billede: Ja (s. 36)
Vha. “Demo” i “Auto Lysstyrke” kan du se  virksningen af “Auto Lysstyrke” på skærmen
Hvad er “HDMI CEC”?
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) gør det muligt at  tilslutte tv’et til og styre adskillige HDMI CEC-parate 
anordninger med en enkelt fjernbetjening. CEC (Consumer El ectronics Control) er en valgfri protokol brugt i HDMI.
z HDMI CEC på dette tv lever op til “High-Definition Multimedia Interface Specification”.
z Tv’et understøtter ikke HDMI CEC-funktioner, som ikke er anført herunder.
z Det kan ikke garanteres, at tv’et vil understøtte alle HDMI CEC-parate anordninger.
z Anordninger, som ikke er HDMI CEC-parate, kan ikke styres med dette tv.
Styring af tv’et ved hjælp af en HDMI CEC-parat anordning
z Tænd for tv’et og skift til den betjenende enheds videokilde.
z Skift til den betjenende enheds videokilde.
z Sluk for tv’et med den HDMI CEC-parate enhed, som du benytter.
* Der henvises til enhedens brug sanvisning for detaljerede oplysninger vedrørende betjeningen.
Styring af den HDMI CEC-parate anordning ved hjælp af tv’et
z Sluk for den betjenende enhed ved at slukke for tv’et.
* Visse anordninger understøtter muligvis ikke denne funktion. Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til  anordningen.
 Send tv’ets status til den HDMI CEC-parate anordning
z Ved skift af tv’ets eksterne indgang eller kanal.
z Ved skift af tv’ets menusprog.
* Oplysninger vedrørende anordningens reaktion, når den modtager status, findes i vejledningen til den eksterne  anordning.
Slå HDMI CEC Ja / Nej:
z Indstil HDMI CEC  g “HDMI Opsætning” (s. 41)
* Fabriksindstillingen er “Ja”.
Hvis “HDMI CEC” ikke fungerer korrekt:
z Når en HDMI CEC-parat anordning forbindes til EXT-1 eller EXT-2 med et SCART-kabel og EXT-5, EXT-6 eller 
EXT-7 med et HDMI-kabel, kan det muligvis ikke lade  sig gøre at styre tv’ets eksterne indgang. Sæt “HDMI 
CEC” til “Nej” for at løse problemet.
Auto Lysstyrke
Lys
Mørk
LT-42DV8BT_DA.book  Page 46  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							47
VIGTIGT KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
DANSKHvad er “Fuld opløsning”?
Med full HD LCD displayet og “Fuld opløsning”, kan du nyde en full HD opløsning på 1920 x 1080. Den blotlægger 
fejl i videoen der var skjult ved visning i “Maximum”.
* Illustrationernerne er understreget for at vise en klar forskel på “Maximum” og “Fuld opløsning”.zMærke bjælker, eller støj, kan opstå ved skærmens kant er ved visning af nogle videoer i “Fuld opløsning”. 
Dette er et resultat af signalet, ikke på grund af fejlfunktion i TV’et.
z Du kan ikke ændre skærmstørrelsen fra “Fuld op løsning” når du modtager 1080p (1125p) signalet.
100Hz Clear Motion Drive
De este traditionelle LCD-paneler anvender 50 billeder pr. se kund (50 Hz) til visning af et billede, som kræver lang 
belægningstid (den tid, det tager at vise et enkelt billede),  hvilket giver slørede billeder eller spøgelsesbilleder, når 
der er hurtige eller komplekse bevægelser på skærmen – et fænomen, som er almindeligt for alle LCD-paneler.
Dette tv er udstyret med et LCD-panel med JVC’s originale teknologi kaldet “100Hz Clear Motion Drive”, som viser 
to billeder (det originale plus det nye interpolerede billede) i det tidsrum, et 50 Hz-tv viser et enkelt billede. 
Resultatet er en fordobling af den typiske hastighed, 100 billeder pr. sekund (100 Hz), og halverer 
belægningstiden uden at reducere lysstyrken eller kontrasten.
hjælp af denne teknologi kan du reducere slør eller spøg elsesbilleder, når der er hurtig eller kompleks bevægelse 
på skærmen.
Ved hjælp af “Auto Demonstration” kan du vise forskell ene mellem et traditionelt LCD-panel (50 Hz) og et LCD-
panel udstyret med “100Hz Clear Motion Drive”.
*1 For at simulere et billede med bevægelse på et tradi tionelt LCD-tv viser tv’et to prøvebilleder samtidig.
* Illustrationerne er medtaget for at tydeliggøre forskellene mellem et LCD-panel udstyret med “100Hz Clear  Motion Drive” og traditionelt LCD-tv.
z Indstil “Auto Demonstration” til “Ja” “Nej”.  g “Auto Demonstration” (s. 41)
z Når indstillingen “Ja” er valgt, starter demonstration  automatisk, hver gang der ikke foretages nogen handling i 
ca. tre minutter. De automatiske demonstrationer kan st oppes ved at indstille “Auto Demonstration” til “Nej”.
z Når billederne vises med 60 billeder pr. sekund (60 Hz), gengives det som 120 billeder pr. sekund (120 Hz). Maximum Fuld opløsning
NejJa
“100Hz Clear Motion Drive”-
tikkeren kører fra højre mod 
venstre
Du kan bekræfte forskellene 
på de to LCD’er med faktiske 
billeder i bevægelse
Billede med bevægelse med LCD-panel 
udstyret med “100Hz Clear Motion Drive” 
(100 billeder pr. sekund)Billede med bevægelse med 50 Hz traditionel LCD 
(50 billeder pr. sekund)*1
LT-42DV8BT_DA.book  Page 47  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							48
Listen “CH/CC”
Hvis du vil bruge funktionen “Indsæt” (s. 19), skal du finde det “CH/CC”-nummer, der svarer til tv’ets kanalnummer, 
på listen.
z Når Land er indstillet til “France”, skal du vælge et trecifret CH/CC-nummer.
CHKanalCHKanalCCKanalCCKanal
CH 02/CH 202 E2, R1, IR A CH 40/CH 240 E40, R40 CC 01/CC 201 S1 CC 31/CC 231 S31
CH 03/CH 203E3, ITALY A, IR BCH 41/CH 241E41, R41CC 02/CC 202S2CC 32/CC 232S32
CH 04/CH 204E4, ITALY B, R2, IR CCH 42/CH 242 E42, R42 CC 03/CC 203 S3 CC 33/CC 233 S33CH 05/CH 205E5, ITALY D, R6, IR DCH 43/CH 243E43, R43CC 04/CC 204S4CC 34/CC 234S34
CH 06/CH 206E6, ITALY E, R7, IR ECH 44/CH 244 E44, R44 CC 05/CC 205 S5 CC 35/CC 235 S35CH 07/CH 207E7, ITALY F, R8, IR FCH 45/CH 245E45, R45CC 06/CC 206S6CC 36/CC 236S36
CH 08/CH 208 E8, R9, IR G CH 46/CH 246 E46, R46 CC 07/CC 207 S7 CC 37/CC 237 S37
CH 09/CH 209E9, ITALY GCH 47/CH 247E47, R47CC 08/CC 208S8CC 38/CC 238S38
CH 10/CH 210E10, ITALY H, R10, IR HCH 48/CH 248 E48, R48 CC 09/CC 209 S9 CC 39/CC 239 S39CH 11/CH 211E11, ITALY H+1, R11, IR JCH 49/CH 249E49, R49CC 10/CC 210S10CC 40/CC 240S40
CH 12/CH 212E12, ITALY H+2, R12CH 50/CH 250 E50, R50 CC 11/CC 211 S11 CC 41/CC 241 S41CH 21/CH 221E21, R21CH 51/CH 251E51, R51CC 12/CC 212S12CC 75/CC 275X
CH 22/CH 222 E22, R22 CH 52/CH 252 E52, R52 CC 13/CC 213 S13 CC 76/CC 276 Y, R3
CH 23/CH 223E23, R23CH 53/CH 253E53, R53CC 14/CC 214S14CC 77/CC 277Z, ITALY C, R4
CH 24/CH 224 E24, R24 CH 54/CH 254 E54, R54 CC 15/CC 215 S15 CC 78/CC 278 Z+1, R5
CH 25/CH 225E25, R25CH 55/CH 255E55, R55CC 16/CC 216S16CC 79/CC 279Z+2
CH 26/CH 226 E26, R26 CH 56/CH 256 E56, R56 CC 17/CC 217 S17
CH 27/CH 227E27, R27CH 57/CH 257E57, R57CC 18/CC 218S18
CH 28/CH 228 E28, R28 CH 58/CH 258 E58, R58 CC 19/CC 219 S19
CH 29/CH 229E29, R29CH 59/CH 259E59, R59CC 20/CC 220S20
CH 30/CH 230 E30, R30 CH 60/CH 260 E60, R60 CC 21/CC 221 S21
CH 31/CH 231E31, R31CH 61/CH 261E61, R61CC 22/CC 222S22
CH 32/CH 232 E32, R32 CH 62/CH 262 E62, R62 CC 23/CC 223 S23
CH 33/CH 233E33, R33CH 63/CH 263E63, R63CC 24/CC 224S24
CH 34/CH 234 E34, R34 CH 64/CH 264 E64, R64 CC 25/CC 225 S25
CH 35/CH 235E35, R35CH 65/CH 265E65, R65CC 26/CC 226S26
CH 36/CH 236 E36, R36 CH 66/CH 266 E66, R66 CC 27/CC 227 S27
CH 37/CH 237E37, R37CH 67/CH 267E67, R67CC 28/CC 228S28
CH 38/CH 238 E38, R38 CH 68/CH 268 E68, R68 CC 29/CC 229 S29
CH 39/CH 239E39, R39CH 69/CH 269E69, R69CC 30/CC 230S30
CHKanalCHKanalCCFrekvens (MHz)CCFrekvens (MHz)
CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116-124 CC 152 391-399
CH 103F3CH 142F42CC 111124-132CC 153399-407
CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132-140 CC 154 407-415
CH 105F5CH 144F44CC 113140-148CC 155415-423
CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148-156 CC 156 423-431
CH 107F7CH 146F46CC 115156-164CC 157431-439
CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164-172 CC 158 439-447
CH 109F9CH 148F48CC 123220-228CC 159447-455
CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228-236 CC 160 455-463
CH 121F21CH 150F50CC 125236-244CC 161463-469
CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244-252
CH 123F23CH 152F52CC 127252-260
CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260-268
CH 125F25CH 154F54CC 129268-276
CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276-284
CH 127F27CH 156F56CC 131284-292
CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292-300
CH 129F29CH 158F58CC 133300-306
CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306-311
CH 131F31CH 160F60CC 142311-319
CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319-327
CH 133F33CH 162F62CC 144327-335
CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335-343
CH 135F35CH 164F64CC 146343-351
CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351-359
CH 137F37CH 166F66CC 148359-367
CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367-375
CH 139F39CH 168F68CC 150375-383
CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383-391
LT-42DV8BT_DA.book  Page 48  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							49
VIGTIGT KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
DANSK
zVi forbeholder os ret til at ændre desi gn og specifikationer uden forudgående varsel.
Primær enhed
ModelLT-47V80BULT-42V80BU
Sendesystemer CCIR I / B / G / D / K / L (Se “Tekniske informationer”, s. 45)
Tv-systemer Tv-system: PAL, SECAM
Ekstern indgang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz
Kanaler og frekvenserE2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2,
R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,
franske kabel-tv-kanaler (frekvens: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Lyd-multiplekssystemer NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
Tekst-tv-systemer FLOF (Fastext), TOP, WST (standardsystem)
Strømkrav AC 220 V - 240 V, 50 Hz
Lydudgang (Nominel udgangseffekt) 10 W + 10 W
Højttalere (4,5 cm x 16 cm) oval x 2 (4,5 cm x 16 cm) oval x 2
Strømforbrug
[standby]281 W
[0,5 W]232 W
[0,5 W]
Skærmstørrelse
(synligt område, målt diagonalt)
118 cm 105 cm
Dimensioner (W x H x D: mm)
[uden fod]1121 x 773,7 x 296
[1121 x 726,5 x 129,8]1007 x 707,2 x 296
[1007 x 660 x 129,1]
Vægt
[uden fod] 34,0 kg
[30,0 kg]28,6 kg
[25,6 kg]
Tilbehør (Se under “Tilbehør”, s. 6)
Terminaler / stik
TerminalnavnTerminaltypeSignaltype (IN)Signaltype (OUT)Bemærkninger
Indgangs- / 
udgangs-
terminalerEXT-1
Euro-stik x 1
(SCART-stik) Composite video, S-video, 
Analog RGB
Lyd V / H
TV out
EXT-2
Euro-stik x 1
(SCART-stik) Composite video, S-video, 
Analog RGB
Lyd V / H
Kopiering (udgang)
“T-V LINK” 
kompatibel
Indgangs-
terminaler
EXT-3RCA-stik x 3,
S-VIDEO-stik x 1 Composite video, S-Video
Lyd V / H
EXT-4 RCA-stik x 5 Analog komponent
(576i (625i), 480i (525i),
progressiv: 576p (625p), 
480p (525p),
HD: 1080i (1125i), 720p (750p))
Lyd V / H
EXT-5 
(HDMI-1)
HDMI-stik x 3 HDMI
(576i (625i), 480i (525i),
576p (625p), 480p (525p),
720p (750p), 1080i (1125i),
1080p (1125p) / 50 Hz,
1080p (1125p) / 60 Hz) “HDMI CEC” 
kompatibel 
(s. 46)
EXT-6 
(HDMI-2)
EXT-7 
(HDMI-3)
PC IN D-SUB (15 ben) x 1 Analogue PC signal (s. 45)
Udgangs-
terminalerAUDIO OUT RCA-stik x 2 Lyd V / H
Høretelefon
Stereo-stik x 1
(3,5 mm i diameter)
Høretelefonudgang
SpecifikationerV80 Series
LT-42DV8BT_DA.book  Page 49  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							50
Primær enhed
ModelLT-47DV8BG/N/TLT-42DV8BG/N/TSendesystemer CCIR I / B / G / D / K / L (Se “Tekniske informationer”,s. 45)
Tv-systemerTv-system: PAL, SECAM
Ekstern indgang: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz
Kanaler og frekvenserz
Digital: Frekvens: 174-230 MHz / 470-862 MHz
Land: se under “Dit tv’s specifikationer” (s. 1)
z Analog:
E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2,
R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,
franske kabel-tv-kanaler (frekvens: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Lyd-multiplekssystemer NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
Tekst-tv-systemer Digital: EBU-tekst
Analog: FLOF (Fastext), TOP, WST (verdensstandardsystem)
Strømkrav AC 220 V - 240 V, 50 HzLydudgang (Nominel udgangseffekt) 10 W + 10 WHøjttalere (4,5 cm x 16 cm) oval x 2 (4,5 cm x 16 cm) oval x 2Strømforbrug
[standby]281 W
[0,5 W]232 W
[0,5 W]
Skærmstørrelse
(synligt område, målt diagonalt)
118 cm 105 cm
Dimensioner (W x H x D: mm)
[uden fod]1121 x 773,7 x 296
[1121 x 726,5 x 129,8]1007 x 707,2 x 296
[1007 x 660 x 129,1]
Vægt
[uden fod] 34,0 kg
[30,0 kg]28,6 kg
[25,6 kg]
Tilbehør (Se under “Tilbehør”, s. 6)
z
Et CAM-modul (Conditional Access-modul) til visning af di gitale betalings-tv-kanaler, kan installeres. (s. 9)
z Den indendørs antenne kan forsynes med jævnspænding. g
VISNING AF DIGITALE KANALER s. 22
Terminaler / stik
TerminalnavnTerminaltypeSignaltype (IN)Signaltype (OUT)Bemærkninger
Indgangs- / 
udgangs-
terminalerEXT-1Euro-stik x 1
(SCART-stik) Composite video, S-video, 
Analog RGB
Lyd V / H
TV out
EXT-2
Euro-stik x 1
(SCART-stik) Composite video, S-video, 
Analog RGB
Lyd V / H
Kopiering (udgang)
“T-V LINK” 
kompatibel
Indgangs-
terminaler
EXT-3
RCA-stik x 3,
S-VIDEO-stik x 1 Composite video, S-Video
Lyd V / H
EXT-4 RCA-stik x 5 Analog komponent
(576i (625i), 480i (525i),
progressiv: 576p (625p), 480p 
(525p),
HD: 1080i (1125i), 720p (750p))
Lyd V / H
EXT-5 
(HDMI-1)
HDMI-stik x 3 HDMI
(576i (625i), 480i (525i),
576p (625p), 480p (525p),
720p (750p), 1080i (1125i),
1080p (1125p) / 50 Hz,
1080p (1125p) / 60 Hz) “HDMI CEC” 
kompatibel 
(s. 46)
EXT-6 
(HDMI-2)
EXT-7 
(HDMI-3)
PC IN D-SUB (15 ben) x 1 Analogue PC signal (s. 45)
Udgangs-
terminaler
AUDIO OUT RCA-stik x 2 Lyd V / H
DIGITAL 
AUDIO OUT
OPTISK stik x 1 Digital lyd
(48 kHz, 16 bit 
lineær PCM / Dolby 
Digital)
Høretelefon
Stereo-stik x 1
(3,5 mm i diameter) Høretelefonudgang
z Vi forbeholder os ret til at ændre design  og specifikationer uden forudgående varsel.
SpecifikationerDV8 Series
LT-42DV8BT_DA.book  Page 50  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM