JVC Lt 42v80bu Danish Version Manual

							KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
VIGTIGT
DANSK
1
INSTRUKTIONSBOG
Dit tv’s specifikationer
Visse specifikationer er forskellige afhængig a f, hvilken version dit tv er. Du kan kontrollere 
dit tv’s specifikationer i nedenstående tabel.  Det sidste bogstav i modelnavnet angiver 
versionen. For eksempel betyder DV8BG version “G”.
*1: Du kan vælge land i trin B - 2 under “Grundindstillinger” (s. 15).
*2: Du kan vælge sprog i trin 
B - 1 under “Grundindstillinger” (s. 15).
V80 Series LT-47V80BU
LT-42V80BUz V80 series understøtter ikke  digitale kanaler (digital 
terrestrisk udsendelse (DVB-T)). For at kunne se digitale 
kanaler kræves der en tuner, der er kompatibel med 
digital terrestrisk udsendelse (DVB-T).
DV8 Series
LT-47DV8BG/N/T
LT-42DV8BG/N/T
Der findes en separat brugsanvisning “VISNING AF DIGITALE 
KANALER” til DV8 series.
Der henvises til denne med henblik på oplysninger om visning af digitale 
kanaler.
Før du læser den separate brugsanvisning
Skal du læse afsnittet “VIGTIGT”  (s. 4 - 5) i denne brugsanvisning og 
forstå, hvordan du bruger dit tv sikkert. Herefter skal du gå frem, som 
beskrevet i afsnittet “KLARGØRING” (s. 6 - 11, s. 14 - 19) for at tilslutte 
antennen og andre eksterne enheder  til tv’et og konfigurere tv’ets 
indstillinger.
Version Lande, hvor der kan modtages digitale 
terrestriske udsendelser (*1) Sprog, som kan anvendes til on-screen 
displays (herunder DTV-menuer) (*2)
G Frankrig, Spanien, Tyskland Engelsk,  Fransk, Katalansk, Spansk, Tysk
N Danmark, Finland, Sverige Dansk, Engelsk, Finsk, Svensk
T Italien, Schweiz, Østrig En gelsk, Fransk, Italiensk, Tysk
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4818, 4819
LCT2287-001A-U
WATCHING DIGITAL CHANNELS 
DIGITALE SENDER BETRACHTEN
REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES
VISUALIZACIÓN DE CANALES DIGITALES
VISIONE DEI CANALI DIGITALI
DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU
VISNING AF  DIGITALE  KANALER
TITTA PÅ DIGITALA KANALER
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CASTELLANO ITALIANO
SUOMI
DANSK
SVENSKA
LT-42DV8BT_DA.book  Page 1  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							2
EditABC
Skrivebord
Nej
Luk
T i l  mi n   de j l i ge   kone   
Ti l  lykke med  fødselsdagen!
Jeg elsker  dig            
og  v i l  a ld i t
i  e k s el
dg
) - :
Som en lille overraskelse ved 
EditABC
Luk
Skrivebord
NejT i l  mi n   de j l i ge   kone   
Ti l  lykke med  fødselsdagen!
Jeg elsker  dig            
og vi l  ald i t
i  e k s el
dg
) - :
LT-42DV8BT_DA.book  Page 2  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							3
KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
VIGTIGT
DANSK
Indhold
Det vigtigste kommer først!
zAdvarsel ................................................. 4
Kom godt i gang
zNavne på medfølgende dele ................... 6
z Tilslutning ................................................ 8
z Tilslutning af eksternt udstyr  ................ 10
z Grundindstillinger .................................. 12
z Redigering af analoge kanaler .............. 18
Lad os prøve det
zFå glæde af dit nye tv! .......................... 20
z Visning af analoge kanaler.................... 22
z Visning af Tekst-tv ................................ 24
z Brug af video / DVD .............................. 26
z Opslagstavle ......................................... 28
Prøv de avancerede 
features
zNyttige funktioner .................................. 30
z Betjening af JVC videooptagere og    
andre enheder....................................... 32
Ligesom du ønsker det
zBrugertilpasning af dit TV...................... 34
I tilfælde af fejl
zFejlfinding.............................................. 42
z Tekniske informationer.......................... 45
z Listen “CH/CC”...................................... 48
z Specifikationer ...................................... 49
Analog terrestrisk udsendelse (VHF / UHF) 
og analogt kabel-TV
g Analoge kanaler
Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T)
g  Digitale kanaler (kun DV8 series)
kun DV8 series
VISNING AF DIGITALE 
KANALER 
(Separat brugsanvisning)
zVisning af digitale kanaler.......................... 2
zSådan bruges EPG.................................... 6
zBrugertilpasning af dit TV .......................... 8zFejlfinding ................................................ 20
zTekniske informationer ............................ 22
særlige lejligheder!
28
SIDE
Opslagstavle
LT-42DV8BT_DA.book  Page 3  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							4
Advarsel Følg nedenstående vejledning
Følg opstillingsanvisningerne 
i vejledningen!
zSlut kun enheden til en AC-kontakt beregnet til 
220 - 240 V og 50 Hz.
Sørg for, at tv’et ikke 
vælter!
zUndlad at hvile albuerne på tv’et, og undgå, at 
børn kravler op på tv’et.
Der er risiko for, at tv’et vælter og forårsager 
personskader.
Monter tv’et på væggen 
ved hjælp af JVC-
beslaget (ekstraudstyr)!
zKontakt en kvalificeret tekniker.
zSe monteringsanvisningerne i den medfølgende 
vejledning.
zJVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som 
følge af forkert montering.
Tag altid stikket ud af 
stikkontakten, når du 
ikke skal bruge tv’et!
zDu kan ikke afbryde 
strømforsyningen 
fuldstændigt til tv’et ved 
hjælp af tænd/slukknappen 
på fjernbetjeningen og tv’et. 
(Tag altid højde for det, hvis 
tv’et skal bruges af 
sengeliggende personer). 
Forsøg aldrig at 
reparere tv’et selv!
gHvis problemet ikke kan løses ved 
at kigge i afsnittet “Fejlfinding” 
(s. 42), skal du tage stikket ud af 
stikkontakten og kontakte 
forhandleren.
Sørg for, at der er 
plads nok til at 
indsætte stikket 
stikkontakten og til at 
trække det ud!
Placer tv’et så tæt på 
stikkontakten som 
muligt!
zSelv om der ikke er lys i tv’ets 
strømindikator, er strømforsyningen ikke 
afbrudt, medmindre stikket tages ud af 
stikkontakten. Strømforsyningen til tv’et styres 
ved at indsætte eller fjerne stikket.
Pas på ikke at skære 
eller ødelægge 
ledningen!
zHvis stikket ikke har den 
rigtige form, eller ledningen 
ikke er lang nok, skal du 
bruge en passende adapter 
eller forlængerledning. 
(Kontakt din lokale 
forhandler). 
„Hvis du ønsker yderligere oplysninger om installation, brug og sikkerhed g Kontakt din lokale forhandler
LT-42DV8BT_DA.book  Page 4  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
VIGTIGT
DANSK
5
Om bortskaffelse af 
tv’et!
zFølg anvisningerne i 
“Brugerinformation om 
bortskaffelse af gammelt 
udstyr” (s. v til s. viii). 
Undlad at anbringe 
genstande ov en på tv’et!
Beskyt tv’et mod regn 
og fugt!
Undlad at komme 
genstande ind i 
kabinettets åbninger!
z Det kan resultere i 
dødbringende stød. Hold altid 
øje med børn, der opholder 
sig i nærheden af tv’et. 
Undlad at tildække 
ventilationshuller!
zDette kan medføre overophedning eller brand.
z
Hvis du anbringer væsker, 
åben ild, tøj, papir eller 
lignende oven på tv’et, er der 
risiko for brand.
z Undgå, at der trænger væske 
ind i apparatet, da dette kan 
medføre brand eller stød.
Skru aldrig helt op for lyden, 
når du bruger høretelefoner!
zDu kan få varige høreskader.
Tag forsigtigt fat om 
tv’et, så skærmen ikke 
bliver ridset!
zUndlad at røre ved selve skærmen, når du bærer tv’et.
Undlad at løfte og 
bære tv’et alene!
zSørg for, at tv’et altid løftes og 
bæres af mindst to personer, så 
der ikke sker ulykker.
Være forsigtig når du 
berører den blanke 
overflade!
zFor yderligere detaljer, se s. i, ii.
Håndter LCD-panelet 
forsigtigt!
zBrug en blød, tør klud til rengøring.
Afmonter aldrig 
bagpanelet!
zDet kan resultere i stød.
Hvis tv’et beskadiges 
eller reagerer underligt, 
skal du straks holde op 
med at bruge det!
gTag stikket ud af stikkontakten, og 
kontakt din lokale forhandler.
LT-42DV8BT_DA.book  Page 5  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							6
Navne på medfølgende dele
TV/AV
MENU/OK
P
Modtager til 
fjernbetjening
Strømindikator
JA: Lyser
NEJ: Lyser ikke
z Når “Tænd Diode On/Off” 
sættes til “Nej”, vil 
strømindikatoren ikke lyse.
g
“Tænd Diode On/Off” (s. 39)zStrømindikatoren vil lyse grønt eller 
orange under indspilning. (kun DV8 
series)
VISNING AF DIGITALE KANALER“Timer” (s. 11)
Skift mellem TV og AV- 
udstyr (s. 27)
Visning af OSD-menu / 
indstilling
Skift kanal / side
Lydstyrke
Tænd / sluk
Til høretelefoner (s. 10)
Auto Sensor
g “Hvad er “Auto 
Lysstyrke”?” (s. 46) z
Skift mellen digitale og analoge kanaler 
(kun DV8 series)  g(s. 27)
Oplysningslampez Oplysningslampen 
lyser med TV’et er 
tændt.
g
“Logo Lys” (s. 39)
zFjern den beskyttende film fra 
TV’ets blanke overflader efter at 
TV’et er placeret korrekt. (s. i, ii)Bemærk!
Indstil tv’ets retningTilbehør
ADVARSEL:
Batterierne må ikke udsættes for ekstrem 
varme, som for eksempel direkte sol, brand 
eller lignende.
Fjernbetjening
V80 series: RM-C1910
DV8 series: RM-C1911
“AAA/R03” batterier
(Til at kontrollere, om tv’er 
fungerer)
Renseklud
(For oplysninger om hvordan 
rensekluden bruges, se s. i, ii.)
Sortering af kablerne
LT-42DV8BT_DA.book  Page 6  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							7
VIGTIGT KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
DANSK
TV/DTV
Ved visning af tv / video
Tænd / sluk
Skift mellem “TV / VCR / DVR / DVD / HC” (s. 32) Skift kanal / side
Indtastning af tegn (s. 28)
Se video osv. (s. 26)
Vælg og bekræft indstillingerne i 
menuerne
Tilbage til forrige kanal
Skift kanal / side
Mute (afbrydelse af lyd)
Kanalinformation (s. 22)
Vend tilbage til tv
Visning af Tekst-tv (s. 24) Lydstyrke
FarveknapperVis menuen på skærmen (s. 34)
Skift billedformat (s. 30)
Skift indstillingen for 
“MaxxAudio” (s. 30)
Tag et øjebliksbillede af skærmen (s. 31)
Visning i tilstanden Multipicture (s. 31) Vis opslagstavlen

Under visning af analoge kanaler
Ved brug af tekst-tv (s. 24)
Vælg en favoritkanal (s. 22)
 Opslagstavle (s. 28)
 Betjening af JVC videooptagere og 
andre enheder (s. 32)
(RM-C1911)
kun DV8 series
(RM-C1910)
Der henvises til den separate brugsanvisning 
(VISNING AF DIGITALE KANALER) for 
yderligere oplysninger.
“Visning af digitale kanaler” (s. 2)
Under visning af digitale kanaler
Skift mellen digitale og analoge 
kanaler
TV/DTV
Isæt batterier
Brug to “AAA/R03”-
tørcellebatterier. Isæt to batterier 
(begynd med  - minuspolen), og 
sørg for at vende  + dem  - rigtigt.
LT-42DV8BT_DA.book  Page 7  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							8
Tilslutning
Læs brugsanvisningen til hver af enhederne igennem, før du installerer dem.
Du skal tilslutte en antenne, før du kan se tv.
Tilslut andet udstyr g “Tilslutning af eksternt udstyr” (s. 10)
Forsigtighed under indstilling
Strømkrav
zSæt kun stikket i en stikkontakt, der er beregnet til 
220 - 240 V og 50 Hz.
Monter tv’et på væggen ved hjælp af 
JVCbeslaget (ekstraudstyr)
zKontakt en kvalificeret tekniker.
zSe monteringsanvisningerne i den medfølgende 
vejledning.
zJVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som 
følge af forkert montering.
zFire monteringshuller (400 mm x 200 mm) til en 
vægmonteringsenhed.
Installationskrav
zSørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring 
apparatet for at undgå overophedning.
ANTENNE
zNår du har foretaget de nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt.
Tilslut antennen
200 mm
150 mm 50 mm150 mm 50 mm
LT-42DV8BT_DA.book  Page 8  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							9
VIGTIGT KLARGØRINGBRUGINDSTILLING FEJL?
DANSK
Visning af digitale betaling s-tv-kanaler (kun DV8 series)
Tegn først abonnement hos et udsendelsesselskab. 
Udsendelsesselskabet vil fremsende et Smart Card (B) når du 
tegner et abonnement. Det kan være nødvendigt også at købe et 
CAM-modul (Conditional Access-modul) (A) ud over Smart Card’et.
Forhør dig hos udsendelsesselskabet eller forhandleren.
A Tag netledningen ud af stikkontakten
B Sæt “B” i “A”.
C Sæt “A”.
D Tilslut netledningen til stikkontakten og tænd for strømmen.
E Foretag de nødvendige indstillinger med “Almindeligt interface”.
g
zAnaloge betalings-tv-kanaler kan ikke vises.
ANTENNE
Tilslut en video- eller DVD-optager
zNår du har foretaget de nødvendige tilslutninger, skal du sætte stikket i en stikkontakt.
z Slut en optagerenhed, der understøtter “T-V LINK”, til EXT-2.
z “T-V LINK”  g “Hvad er “T-V LINK”?” (s. 12 / s. 14)
Video- / DVD-optager
EXT-2
EXT-1
VISNING AF DIGITALE KANALER“Almindeligt interface” (s. 17)
A
B
Visning
LT-42DV8BT_DA.book  Page 9  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM
 
						

							10
TV/
AVM E
NU
/ OK
P
Du kan tilslutte mange forskellige enheder på bagsiden af tv’et.
Læs brugsanvisningen til hver af enheder ne igennem, før du installerer dem.
(Tilslutningskabler medfølger ikke).
Tilslutning af eksternt 
EXT-4
EXT-1
EXT-2
(T-V LINK)
EXT-3
PC IN
Høretelefon
Høretelefonz Audiosignaler fra EXT-5, 
EXT-6 og EXT-7 kan ikke 
sendes til AUDIO OUT.
DVD-afspiller Satellit-tv / digital-tv
Video- / DVD-optager
(“T-V LINK” kompatibel)
Videokamera
Spillekonsoller Til “EXT-3”
R / L (PC IN)
z Kontrol af PC-kompatibilitet
g“Understøttede PC-signaler” (s. 45)
z Brug kabler med ferritkerne. Kablerne bør 
maks. have en længde på 3 m for at undgå 
elektromagnetiske forstyrrelser.
Forstærker
(V) (H)
PC
AUDIO OUT
(H)(V)
(Pr)(Pb)(H)(V)(H)(V)
(Y)
LT-42DV8BT_DA.book  Page 10  Wednesday, August 29, 2007  3:45 PM