JVC Lt 22dd1 Polish Version Manual

							18
Telewizor LCD
POLSKI
Konfigurowanie telewizora DTV
Main MenuDTV
Channel Management
Manual Search
Native Game
Advanced Setting
Area United Kingdom
Auto Search
SelectExit
MENU
Move▲▼
Time
Main Menu
DTV
Version1.2.1013
SelectExit
MENU
Move▲▼Native Game
1. W trybie DTV można wybrać ustawienie 
początkowej strony TV.
2. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, 
aby wyświetlić menu OSD, a następnie 
przyciskami 
 wybierz opcję DTV (DTV) 
w menu głównym.
3. Naciśnij przycisk 
, aby wybrać tryb 
DTV, a następnie naciskaj przyciski , aby 
wybrać żądaną pozycję. Naciśnij przyciski 
, aby dostosować ustawienia.
4. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby 
zamknąć menu OSD.
Main Menu DTV / Advanced Setting
Preferred Audio English
CA / CI Programme Yes
Parental Lock
Parental Rating
Preferred Subtitle Off
CI
Select Exit
MENU
Move▲▼
1. W trybie DTV można wybrać ustawienie 
początkowej strony TV.
2. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, 
aby wyświetlić menu OSD, a następnie 
przyciskami 
 wybierz opcję DTV (DTV) 
w menu głównym.
3. Naciśnij przycisk 
, aby wybrać tryb 
DTV, a następnie naciskaj przyciski 
, aby wybrać opcję Advanced Setting 
(Ustawienia dodatkowe). Naciśnij przycisk 
, aby wybrać.
4. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby 
zamknąć menu OSD.
 
PL11-20_LT19_22_1.indd   18 PL11-20_LT19_22_1.indd   18 7/31/09   9:32:56 AM
7/31/09   9:32:56 AM
 
						

							20
Telewizor LCD
POLSKI
4. EPG
Naciśnij przycisk GUIDE na pilocie, aby wyświetlić menu EPG ora\
z informacje na temat aktualnie 
oglądanego programu TV oraz programów w przyszłości. Z prawe\
j strony u góry wyświetlane są data i 
godzina, z lewej strony znajduje się lista programów. Z prawej str\
ony wyświetlona jest lista programów, 
które będą wyświetlane w innym czasie. Naciśnij przycisk \
strzałki w lewo lub w prawo, aby przełączać; 
naciśnij przycisk strzałki w górę lub w dół, aby przeł\
ączać się pomiędzy programami w przewodniku EPG. 
Aktualne informacje będą wyświetlone na ekranie poniżej.
Dostępne są 3 tryby:
Daily Mode (Tryb dzienny): Naciśnij przycisk CZERWONY, jeśli chc\
esz wyświetlać programy w trybie dnia:
14:45-16:54 Bundesliga live 7.Runde:Rapid-Red Bull Salzburg
Daily Mode19/08/2007 16:56:31
14:45-16:54 Bundesliga live 7.Runde:
16:55-17:17 Sport am Sonntag
17:18-17:58 Vera Exklusiv
18:00-18:08 ZIB 20
18:09-18:13 Wetter
18:14-20:00 Hollywood Cops
0001 75% colour
0002 TVBS-N 0003 CTI-NEWS
0004 ORF1
0005 ORF2 K
0006 ATV
S.No Channel name
Daily Weekly Extended19/08/2007(Sunday)
Weekly Mode (Tryb tygodniowy): Naciśnij przycisk ZIELONY, jeśli \
chcesz wyświetlać programy w trybie 
tygodnia:
Weekly Mode
19/08/2007 16:58:51
0001 ORF1
0002 ORF2 K
0003 CTI-NEWS
0004 ATV
S.No Channel name 16:00 17:00 18:00Sat Sun Mon Tue wed Thu Fri
Daily Weekly
Extended
Extended Mode (Tryb rozszerzony): Naciśnij przycisk ŻÓŁTY, a\
by wyświetlić menu rozszerzone i uzyskać 
więcej informacji na temat tej strony. Naciśnij przycisk MENU, aby\
 powrócić do przewodnika EPG:
14:45-16:54 Bundesliga live 7.Runde:Rapid-Red Bull Salzburg
Weekly Mode
19/08/2007 16:56:31
14:45-16:54 Bundesliga live 7.Runde:
16:55-17:17 Sport am Sonntag
17:18-17:58 Vera Exklusiv
18:00-18:08 ZIB 20
18:09-18:13 Wetter
18:14-20:00 Hollywood Cops
0001 75% colour
0002 TVBS-N
0003 CTI-NEWS
0004 ORF1
0005 ORF2 K
0006 ATV
S.No Channel name
Daily Weekly Extended19/08/2007(Sunday)Extended Mode
17:00-17:15 Bundesland heute
Language:ger
Minimum Age:0
5. Przeł\bczanie TV/radio
Podczas oglądania telewizji można nacisnąć przycisk TV/RADIO\
, aby przełączać tryb TV i radio.
PL11-20_LT19_22_1.indd   20 PL11-20_LT19_22_1.indd   20
7/31/09   9:32:57 AM
7/31/09   9:32:57 AM
 
						

							21
Telewizor LCD
POLSKI
DTV Channel Manager
Channel Organizer
Channel Sorting
Channel Grouping
Delete All TV Channels
Delete All Radio Channels
6. DTV Channel Manager (Zarządzanie 
kanałami DTV)
Można użyć tej funkcji do zarządzania 
następującymi funkcjami: ulubionym programami, 
pomijaniem, usuwaniem, ustawianiem, dzieleniem 
itd.
W trybie DTV naciśnij przycisk 
, aby wybrać 
stronę DTV. Wybierz opcję Channel Management 
(Zarządzanie kan.), a następnie naciśnij przycisk 
, aby wyświetlić tę stronę. Na ekranie zostanie 
wyświetlony poniższy obraz:
Channel Organizer (Organizer kanałów)
Będąc na tej stronie, naciśnij przyciski 
, aby wybrać żądaną pozycję.
Obsługa: ulubione, usuwanie, pomijanie, blokada. Przykład:
Naciśnij przycisk 
, aby wybrać kanał.
  Fav. (Ulub): naciśnij przycisk CZERWONY.
  Del. (Kas.): naciśnij przycisk ZIELONY.
  Skip (Pomiń): naciśnij przycisk \bÓŁTY.
  Lock (Blok.): naciśnij przycisk NIEBIESKI. (Początkowe hasło\
 to 0000)
  Channel Name (Nazwa kanał): Naciśnij przycisk 
, aby wybrać tryb ręcznego wprowadzenia nazwy 
programu.
Po zmianie atrybutu Fav./Del./Skip naciśnij przycisk Enter, aby potwi\
erdzić wybór. Następnie naciśnij 
przycisk MENU, aby zakończyć. Na ekranie zostanie wyświetlony k\
omunikat  Successfully updated... 
(Aktualizacja prawidłowa).
Jeśli ustawiano kilka atrybutów, urządzenie uporządkuje je a\
utomatycznie w kolejności: Fav., Del., Skip.
Channel Organizer
0001 ORF1
0002 ORF2K
0003 ATV
0004 ORF2 T
English/482166KHz/8M
S.No Channel name Fav/ Del/ Skip/ Lock
Fav Del Skip
Lock
Edycja Channel Name (Nazwa kanał)Naciśnij przyciski , aby wybrać kanał, który ma być edytowany. Naciśnij przy\
cisk , aby edytować nazwę.
2
5
80 3
6
9
1
4
7
0-9 @$#
GHI
PQRS ABC
JKL
TUV
SPACE DEF
MNO
WXYZ
A-a INS DEL
-
Wybrana nazwa programu pojawi się w polu tekstowym pod 
oknem obrazu. Pierwszy znak nazwy będzie wzięty w nawiasy 
kwadratowe.
Przycisk CZERWONY: naciśnij go, aby zmienić na wprowadzanie 
liter/cyfr.
Przycisk \bÓŁTY: naciśnij go, aby zmienić wprowadzanie mał\
ych/
wielkich liter.
Przycisk NIEBIESKI: naciśnij go, aby wstawić znak.
Przycisk ZIELONY: naciśnij go, aby usunąć znak.
Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby zamknąć i zapisać zmi\
any.
PL21-30_LT19_22_1.indd   21 PL21-30_LT19_22_1.indd   21 7/31/09   12:23:10 PM
7/31/09   12:23:10 PM
 
						

							22
Telewizor LCD
POLSKI
Użyj przycisków numerycznych (0–9), aby modyfikować znaki \
na podstawie poniższej tabeli.
Przycisk na pilocie1234567890
Naciśnij jeden raz 1234567890
Naciśnij 
przycisk 
CZERWONY Naciśnij jeden raz $ A D G J M P T W SP
Naciśnij dwa razy # B E H K N Q U X SP
Naciśnij trzy razy
* C F I L O R V Y SP
Naciśnij cztery razy ! S Z SP
Naciśnij pięć razy – SP
Naciśnij sześć razy @ SP
Naciśnij siedem razy / SP
Naciśnij 
przycisk 
\bÓŁTY Naciśnij jeden raz $ a d g j m p t w SP
Naciśnij dwa razy # b e h k n q u x SP
Naciśnij trzy razy
* c f i l o r v y SP
Naciśnij cztery razy ! s z SP
Naciśnij pięć razy – SP
Naciśnij sześć razy @ SP
Naciśnij siedem razy / SP
Channel Sorting (Sortowanie kanałów)
W menu sortowania kanałów naciśnij przycisk 
, aby wybrać kolejność programów, a następnie naciśnij\
 
przycisk , aby potwierdzić wybór.
Na ekranie poniżej zostanie wyświetlony numer, nazwa, częstotli\
wość i pasmo; ważne informacje są 
wyświetlone kolejno w lewym górnym rogu.
  Pierwsza pozycja to Area (Obszar); obsługiwane są: Germany (Nie\
mcy) / Italy (Włochy) / France (Francja) 
/ Spain (Hiszpański) / Netherlands (Holandia) / Norway (Norwegia\
) / Sweden (Szwecja) / Finland (Finlandia) 
/ Austria (Austria) / Denmark (Dania) / Switzerland (Szwajcaria) /\
 Poland (Polska) / / Hungary (Węgry) / 
Romania (Rumunia) /All Area (Wszystko) (tylko Unia Europejska).
Obsługiwane: United Kingdom (Wielka Brytania) (dotyczy regionu Wie\
lkiej Brytanii)
  Drugą pozycję należy wybrać z listy w kolejności Scramble\
 (Kodowany). Dostępne są 3 pozycje: ALL 
(Wszystko), Free (Wolny), Scramble (Kodowany).
  Trzecią pozycję wybiera użytkownik. Dostępnych jest 5 pozycj\
i: All (Wszystko), A to Z (A do Z), Z to A (Z 
do A), LCN+ (LCN +) i LCN– (LCN–).
Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać żądaną pozycję. Je\
śli chcesz zapisać te pozycję, naciśnij ponownie 
przycisk ENTER.
  Naciśnij przyciski 
, aby przeglądać rezultat sortowania listy kanałów w dolnej \
części ekranu.
Channel Sorting
0001 ORF1 482166KHz 8M
0002 ORF2K 482166KHz 8M
M8zHK661284
VTA3000S.No Channel Name Freq Bandwidth
Second Option All
Third Option LCN+First Option France Germany
English
Italy►
◄
►
◄
►
◄
:Move :Select▲▼◄►
PL21-30_LT19_22_1.indd   22 PL21-30_LT19_22_1.indd   22
7/31/09   12:23:11 PM
7/31/09   12:23:11 PM
 
						

							23
Telewizor LCD
POLSKI
Channel Grouping (Grupowanie kanałów)
W menu grupowania kanałów naciśnij przycisk 
, aby wybrać grupę, a następnie naciśnij przycisk , aby 
wybrać stronę, np.:
Na tej stronie z lewej strony ekranu wyświetlany jest numer i nazwa k\
anału. Wyświetlane są też pozycje 
FAV (Ulub) i Group (Grupa), które określają stan kanału.\
 Dostępnych jest 8 trybów: 1 None (\badne), 2 News 
(Wiadom.), 3 Science (Nauka), 4 Sports (Sport), 5 Movies (Filmy)\
, 6 Kids (Dzieci), 7 Music (Muzyka), 8 Fashion 
(Moda).
Przesuwaj strzałkę, aby wybrać kanał. Naciśnij odpowiedni\
 numer, aby wyświetlić ustawienie w grupie. 
Naciśnij przycisk ENTER, aby zapisać ustawienia. Naciśnij przyc\
isk MENU, aby zamknąć. Na ekranie zostanie 
wyświetlony komunikat Successfully updated... (Aktualizacja prawidłowa).
Channel Grouping
1
1FRO1000
0002 ORF2K1None
2News
3 Science
4 Sports
5 Movies
6Kids
7 Music
8 Fashion
0003 ATV0004 ORF2 T
S.No Channel Name Fav Group
English/482166KHz/8M
1
1
1
Usuwanie kanału
Będąc na tej stronie, naciśnij przyciski , aby usunąć kanał.
Delete all TV channels (Usuwanie wszystkich kanałów TV): Naciśnij przycisk , aby usunąć wszystkie 
kanały TV.
Delete all Radio channels (Usuwanie wszystkich kanałów R): Naciśnij przycisk 
, aby usunąć wszystkie 
kanały radiowe.
7. Wybór ulubionego programu
W trybie DTV naciśnij przycisk FAV, aby wyświetlić to menu. Na \
ekranie zostanie wyświetlony poniższy 
obraz:
Na stronie z listą ulubionych widać nazwę kanału i jego tryb\
, ustawiony przez użytkownika. Naciśnij 
przyciski 
, aby wybrać żądaną pozycję, a następnie naciśnij p\
rzycisk ENTER, aby go zatwierdzić. Naciśnij 
przycisk DTV, aby zamknąć to menu.
Favourite List
0001 75% colour bars 1
0002 ORF2K
0003 ATV
0004 ORF2 T
S.No Channel name
:Move▲▼
Time
Timer Mode Auto
Date 08/19/2007
Time 16:57
GMT Offset 00:00
Summer Time OFFAuto
Manual►
◄
►
◄
►
◄ ►
◄
►
◄
:Move
:Select▲▼◄►
8. Time (Czas)
W trybie DTV naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu 
główne. Wybierz menu DTV i opcję Time (Czas).
Naciśnij przyciski 
, aby wybrać żądane pozycje i przycisk , aby wybrać pozycje do zmiany.
PL21-30_LT19_22_1.indd   23 PL21-30_LT19_22_1.indd   23 7/31/09   9:33:21 AM
7/31/09   9:33:21 AM
 
						

							24
Telewizor LCD
POLSKI
9. Native Game (Gra źródłowa) (dostępna tylko w trybie DTV)
W trybie DTV naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu główn\
e. Wybierz menu DTV i opcję Native Game 
(Gra źródłowa). Naciśnij przycisk 
, aby potwierdzić.
Native Game
Te t r i s
HitRat BoxMan
►
Dostępne są 3 pozycje: BoxMan (BoxMan), Tetris (Tetris) i HitR\
at (HitRat). 
Naciśnij przyciski 
, aby wybrać grę, w którą chcesz grać. Po wybraniu 
gry BoxMan (BoxMan):
Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść.
New Game
Reset
Continue
Level 01
Help
Exit Game
Setting
Total Level 29 Pass
01 Level
01 Step
00
10. Advanced Setting (Ustawienia dodatkowe)
W trybie DTV naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu główn\
e. Wybierz menu DTV i opcję Advanced 
setting (Ustawienia dodatkowe). Naciśnij przycisk 
, aby potwierdzić. Dostępnych jest 6 pozycji: 
Preferred Audio (Preferowane audio), Preferred Subtitle (Preferowane \
napisy), CI (CI), CA/CI programme 
(Program CA/CI), Parental Lock (Blokada rodzicielska) i Parental Rat\
ing (Poziom blokady). Naciśnij przycisk 
, aby wybrać żądaną pozycję.
Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść.
Main Menu DTV / Advanced Setting
Preferred Audio English
CA / CI Programme Yes
Parental Lock
Parental Rating
Preferred Subtitle Off
CI
Select Exit
MENUMove▲▼
Preferred Audio (Preferowane audio)
Będąc na tej stronie, naciśnij przyciski , aby podświetlić opcję Preferred Audio (Preferowane audio), \
a 
następnie naciśnij przyciski , aby wyświetlić opcje.
Dostępne są następujące opcje: Dutch (Holenderski), Englis\
h (Angielski), French (Francuski), German 
(Niemiecki), Italian (Włoski), Spanish (Hiszpański), Portugu\
ese (Portugalski), Danish (Duński) i Czech (Czeski). 
Preferred Subtitle (Preferowane napisy)
Będąc na tej stronie, naciśnij przyciski 
, aby podświetlić opcję Preferred Subtitle (Preferowane napisy\
), a 
następnie naciśnij przyciski , aby wyświetlić opcje.
Dostępne są następujące opcje: English (Angielski), French\
 (Francuski), German (Niemiecki), Italian (Włoski), 
Spanish (Hiszpański), Portuguese (Portugalski), Danish (Duńsk\
i) i Czech (Czeski) i Off (Wyłącz).
PL21-30_LT19_22_1.indd   24 PL21-30_LT19_22_1.indd   24 7/31/09   9:33:21 AM
7/31/09   9:33:21 AM
 
						

							25
Telewizor LCD
POLSKI
CI (CI)
Gniazdo Common Interface
CA/CI Program (Program CA/CI)
Będąc na tej stronie, naciśnij przyciski 
, aby podświetlić opcję CA/CI program (Program CA/CI), a 
następnie naciśnij przyciski , aby wyświetlić opcje.
Dostępne są następujące opcje: Yes (Tak) / No (Nie).
Parental Lock (Blokada rodzicielska)
Będąc na tej stronie, naciśnij przyciski 
, aby wybrać opcję Parental Lock (Blokada rodzicielska), a 
następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić. Zostanie wyświetlone poniższe okno:
Parental Lock
Enter Old Password
Enter New Password
Confirm New Password
Początkowe hasło to 0000.
Zmiana hasła:
Wprowadź stare hasło w polu wprowadzania kodu za pomocą przyciskó\
w numerycznych (0–9).
Wprowadź nowe hasło w polu Enter New Password (Wprowadź nowe hasł\
o) za pomocą przycisków 
numerycznych (0–9).
Wprowadź to samo nowe hasło w polu Confirm New Password (Potwierdź\
 nowe hasło) za pomocą 
przycisków numerycznych (0–9).
Parental Rating (Poziom blokady)
To ustawienie umożliwia kontrolowanie odtwarzania pewnych programó\
w TV na podstawie poziomu 
blokady.
1) Naciśnij przyciski 
, aby wybrać poziom blokady i naciśnij przycisk ENTER.
2) Wpisz czterocyfrowe hasło za pomocą klawiszy numerycznych 0–\
9 (0000) i naciśnij przycisk ENTER.
UWAGA: Poziom blokady zależy od kraju.
PL21-30_LT19_22_1.indd   25 PL21-30_LT19_22_1.indd   25 7/31/09   9:33:22 AM
7/31/09   9:33:22 AM
 
						

							26
Telewizor LCD
POLSKI
Funkcja Telegazety
Telegazeta (tylko Wielka Brytania)
Po naciśnięciu przycisku  w trybie DTV zostanie wyświetlone menu OSD telegazety. W tym trybie \
obsługa niektórych funkcji jest możliwa z poziomu pilota, gdy w\
yświetlona jest telegazeta. Przyciski 
nawigacyjne 
 są używane do poruszania się pomiędzy stronami telegazety (\
tryb kursora), a przycisk 
[ENTER] umożliwia wybranie i przejście do podświetlonej strony.\
Przyciski kolorowe są traktowane jak skróty do pewnych stron, jeś\
li są one obsługiwane przez telegazetę 
(tryb skrótów).
Przycisk Opis
Czerwony Naciśnij czerwony przycisk, aby wybrać  odpowiednią pozycję lub stronę.
Zielony Naciśnij zielony przycisk, aby wybrać  odpowiednią pozycję lub stronę.
\bółty Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać odpowiednią  pozycję lub stronę.
Niebieski Naciśnij niebieski przycisk, aby wybrać  odpowiednią pozycję lub stronę.
TELEGAZETA Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć  funkcję telegazety.
Naciśnij przycisk 
 na pilocie, aby włączyć funkcję telegazety. Aby wyłąc\
zyć funkcję, naciśnij ponownie 
przycisk.
Tylko Unia Europejska
1. Naciśnij przycisk 
, aby włączyć funkcję telegazety. 
Naciśnij go ponownie, aby ją wyłączyć.
2. Naciśnij przyciski  (numeryczne), aby przejść do różnych 
stron.
3. Naciśnij przycisk (
), aby przejść do poprzedniej lub 
następnej strony.
Przycisk Opis
Czerwony Naciśnij czerwony przycisk, aby wybrać  odpowiednią pozycję lub stronę.
Zielony Naciśnij zielony przycisk, aby wybrać  odpowiednią pozycję lub stronę.
\bółty Naciśnij żółty przycisk, aby wybrać odpowiednią  pozycję lub stronę.
Niebieski Naciśnij niebieski przycisk, aby wybrać  odpowiednią pozycję lub stronę.
TELEGAZETA Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć  funkcję telegazety.
PL21-30_LT19_22_1.indd   26 PL21-30_LT19_22_1.indd   26 7/31/09   9:33:22 AM
7/31/09   9:33:22 AM
 
						

							27
Telewizor LCD
POLSKI
  Odtwarzacz DVD (opcjonalny)
 
 Dotyczy tylko modelu LT-19DD1_, LT-22DD1_
Typy płyt, jakie obsługuje odtwarzacz DVD
LOGO PŁYTY Spis treściRozmiar
DVD
Cyfrowy dźwięk i wideo (film) 12 cm
CD
CD-DA: dźwięk cyfrowy 12 cm
MP3/JPEG Skompresowane pliki dźwiękowe i 
zdjęcia, wysoka rozdzielczość12 cm
Pliki, które mają być odtwarzane na tym odtwarzaczu, muszą b\
yć zgodne z następującymi specyfikacjami:

.  Częstotliwość próbkowania: 32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz
.  Stała przepływność: 32 kbps – 320 kbps

.  Górna granica rozmiaru: 24 mln pikseli
PL21-30_LT19_22_1.indd   27 PL21-30_LT19_22_1.indd   27 7/31/09   9:33:22 AM
7/31/09   9:33:22 AM
 
						

							28
Telewizor LCD
POLSKI
Pilot zdalnego sterowania do odtwarzacza DVD
PrzyciskOpis
GOTONaciśnij przycisk GOTO i podaj czas odtwarzania, do 
którego chcesz przejść.
ANGLE Ten przycisk umożliwia zmianę kąta widzenia filmu DVD.
MEDIA Umożliwia wybór: płyty, karty pamięci lub pamięci USB.
-/--Podczas odtwarzania płyty DVD umożliwia wybór 
programu o numerze powyżej 10.
0 Podczas odtwarzania płyty DVD umożliwia wybór liczby 
10.
REPEAT 1. Powtarzanie jednej ścieżki/rozdziału.
2. Powtarzanie całej płyty/tytułu.
3. Anulowanie funkcji powtarzania. (W przypadku płyty z 
plikami MP3 powtarzany będzie cały katalog. Ponowne 
naciśnięcie powoduje anulowanie funkcji powtarzania.)
A–B Umożliwia powtarzanie określonego odcinka (A–B) na 
płycie.
LANGUAGE Ten przycisk umożliwia szybką i łatwą zmianę języka 
ścieżki dźwiękowej.
SUBTITLE Ten przycisk umożliwia szybką i łatwą zmianę języka 
napisów. Jeśli menu jest zapisane na płycie, można je 
wyświetlić naciśnięciem przycisku MENU.
SETUP Wyświetlenie menu ustawień odtwarzacza DVD. Naciśnij 
przyciski 
, aby wybrać opcję ustawień i naciśnij 
przycisk „ENTER“, aby ją potwierdzić i wykonać.
DVD MENU 1. Przycisk nie działa w przypadku płyty z plikami CDDA / 
MP3 / JPEG / GAME.
2. W przypadku płyty DVD odtwarzane jest menu 
główne.
TITLE 1. W przypadku płyty DVD odtwarzane jest menu tytułu.
2. Naciśnij je, aby przejść do menu nadrzędnego w 
przypadku pamięci USB/karty pamięci.
ZOOM Powiększenie obrazu.
EJECT
Naciśnij ten przycisk, aby wysunąć płytę z odtwarzacza 
DVD. Działa tylko wtedy, gdy wybrano płytę DVD jako 
nośnik.
PLAY/PAUSE
Umożliwia rozpoczęcie i wstrzymanie odtwarzania 
(pauza).
STOP
Zatrzymuje odtwarzanie.
REV/FWD
Umożliwia pominięcie sceny lub ścieżki. Naciśnięcie 
przycisku podczas odtwarzania płyty z plikami JPG 
powoduje obracanie obrazu zgodnie lub przeciwnie do 
ruchu wskazówek zegara.
ENTER Wybranie opcji.
Poprzedni/
następny
Umożliwia przejście do następnego lub poprzedniego 
rozdziału podczas odtwarzania.
   DISPLAYNaciśnij ten przycisk raz, aby wyświetlić informacje o DVD. 
Naciśnij przycisk ponownie, aby wyłączyć wyświetlanie.
  Naciśnij przycisk, aby wybrać kierunek w górę, dół, le\
wo 
lub prawo.
UWAGA: Przyciski odtwarzacza DVD są aktywne wyłącznie w trybie DVD.
MIX
GUIDE
TITLESETUPDVD
MENU
LANGUAGEANGLEGOTO
PL21-30_LT19_22_1.indd   28 PL21-30_LT19_22_1.indd   28
7/31/09   12:23:11 PM
7/31/09   12:23:11 PM