JVC Lt 22dd1 Polish Version Manual

							9
Telewizor LCD
POLSKI
Włączanie/wyłączanie zasilania
 Włączanie telewizora  1. Podłącz kabel zasilania telewizora do gniazdka ściennego (po w\
ykonaniu tego kroku urządzenie włączy się i przejdzie automatycznie w tryb czuwania).
  2. Naciśnij przycisk (zasilanie) na telewizorze lub naciśnij przycisk (zasilanie) na pilocie. Telewizor  włączy się.
Przełączanie w tryb czuwania
Telewizor można przełączyć w tryb czuwania w celu obniżen\
ia zużycia energii. Tryb czuwania można 
wykorzystać do chwilowego wyłączenia telewizora, np. na czas po\
siłku.
1. Naciśnij przycisk zasilania.
2. Aby z powrotem włączyć, naciśnij przycisk zasilania.
Uwaga: Nie wolno zostawiać telewizora w stanie czuwania na dłuższy cz\
as (np. na czas wyjazdu na wakacje). 
Zalecane jest odłączenie kabla zasilania z gniazda i kabla anteny.\
 
Zmiana programów
Użycie przycisków wyboru programu na pilocie do zmiany programó\
w
1. Aby wybrać program, naciśnij odpowiedni przycisk wyboru na pilocie\
. Przykład: aby wybrać program 8, naciśnij przycisk wyboru 8 na pilocie.
2. Aby wybrać program 99, naciśnij odpowiedni przycisk ( wprowadzania programu) -/-- na pilocie, a 
następnie wprowad\b numer za pomocą przycisków wyboru. Przykł\
ad: aby wybrać program 100, naciśnij 
przycisk -/--, a następnie „1“, „0“, „0“ na pilocie\
. (Przycisk „-/--“ nie jest dostępny w trybie DTV.)
Korzystanie z przycisków 
 do sekwencyjnej zmiany programów
 Naciśnij przyciski 
  na pilocie lub na telewizorze, aby kolejno zmieniać programy.
Korzystanie z przycisku 
 do powrotu do poprzednio oglądanego programu
  Aby powrócić do poprzedniego programu, naciśnij przycisk  na pilocie.
PL01-10_LT19_22_1.indd   9 PL01-10_LT19_22_1.indd   9 7/31/09   9:32:37 AM
7/31/09   9:32:37 AM
 
						

							10
Telewizor LCD
POLSKI
Funkcja Telegazety
 Naciśnij przycisk  na pilocie, aby włączyć funkcję telegazety. Aby wyłąc\
zyć funkcję, naciśnij ponownie 
przycisk.
 
1. Naciśnij przycisk , aby włączyć funkcję telegazety. Naciśnij ponownie przyc\
isk, aby ją wyłączyć.
2. Naciśnij przycisk , aby zapamiętać obraz na ekranie (sygnał telewizyjny jest nad\
al nadawany). Naciśnij 
ten przycisk ponownie, aby zwolnić pamięć strony.
3. Naciśnij przycisk 
MIX, aby zmienić tło telegazety na przezroczyste.
4. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić bieżący czas (uwaga: funkcja niedostępn\
a w tym modelu).
5. Naciśnij przycisk , aby przejść do strony indeksu telegazety.
6. Naciśnij przycisk , aby wybrać rozmiar telegazety.
7. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić ukryte informacje telegazety.
8. Naciśnij przyciski (numeryczne), aby przejść do różnych stron.
9. Naciśnij przycisk (
), aby przejść do poprzedniej lub następnej strony.
UWAGA: W trybie telegazety nie działa menu OSD.
Wejścia połączeniowe
1. Sygnał TV
Obsługa:  PAL BG, PAL DK, PAL I, AUTO, SECAM/L, SECAM/L’
Obsługa: d\bwięk, telegazeta
2. CVBS
Obsługa:  PAL, NTSC, SECAM
3. S-video
Obsługa:  PAL, NTSC, SECAM
4. HDMI
Obsługa: HDMI
Obsługa:  480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60, 1080i50/60
5. YPbPr
Obsługa:  480i, 480P, 576i, 576P, 720P50/60, 1080i50/60
6. PC
Obsługa:  640x480 przy 60/72/75 Hz, 800x600 przy 60/72/75 Hz, 1024x768 przy 60/70/\
75 Hz,  1440x900 przy 60 Hz (19 cali), 1680x1050 przy 60Hz (22 cale)
7. SCART
Obsługa:  PAL, NTSC, SECAM
MIX
LANGUAGEANGLEGOTO
PL01-10_LT19_22_1.indd   10 PL01-10_LT19_22_1.indd   10 7/31/09   9:32:37 AM
7/31/09   9:32:37 AM
 
						

							11
Telewizor LCD
POLSKI
 Podstawowa obsługa
  Przed przystąpieniem do korzystania z telewizora należy upewnić\
 się, że wtyczka kabla zasilania jest dobrze włożona do gniazdka sieciowego, napięcie sieciowe odpowi\
ada napięciu znamionowemu 
telewizora i jest on podłączony do anteny TV.
Podstawowe funkcje
Czuwanie
Gdy telewizor jest włączony, można nacisnąć przycisk zasi\
lania. Telewizor zostanie przełączony w tryb 
czuwania. Gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania, naciśnię\
cie przycisku zasilania powoduje jego 
włączenie.
Wył. czasowy 
Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk SLEEP, aby ustaw\
ić czas automatycznego wyłączenia 
telewizora.
Dostępnych jest 5 ustawień: Off (Wyłącz), 15 Min (15 min.\
), 30Min (30 min.), 45Min (45 min.), 60Min (60 min.), 
90Min (90 min.), 120Min (120 min.).
AV
Gdy telewizor jest włączony, naciśnij przycisk AV, a następn\
ie naciskaj przyciski , aby wybrać żądane 
\bródło sygnału. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór.
DISPLAY 
Wyświetlane są informacje o bieżącym programie po naciśni\
ęciu przycisku  w dowolnym momencie. 
W przypadku odbioru programu TV wyświetlane są przykładowo nume\
r programu, jego nazwa, system TV 
oraz d\bwięku.
Wycisz 
Naciśnij przycisk , aby wyłączyć d\bwięk. Naciśnij przycisk ponownie, aby \
włączyć d\bwięk. 
P.MODE
Za pomocą przycisku P.MODE można zmieniać zaprogramowane ustawi\
enia trybu obrazu, jak Standard 
(Standard), Vivid (Jasny), Soft (Łagodny), Optimal (Optymalny)\
 i User (Użytkownika).
S.MODE
Za pomocą przycisku S.MODE można zmieniać zaprogramowane ustawi\
enia trybu d\bwięku, jak Standard 
(Standard), Music (Muzyka), Movie (Film), Speech (Mowa) i User (\
Użytkownika).
AUDIO
W trybie TV można nacisnąć przycisk AUDIO, aby włączyć\
 lub wyłączyć ścieżki d\bwiękowe i przełączyć\
 tryb 
Mono (Mono)/Dual-I (Dual-I)/Dual-II (Dual-II).
Cyfry
W trybie TV można naciskać przyciski numeryczne, aby bezpośredn\
io wybrać żądany kanał.
Zmiana kanału 
W trybie TV naciśnij przycisk , aby przełączać się pomiędzy bieżącym i poprzednio\
 oglądanym kanałem 
telewizyjnym.
Głośność
W trybie TV naciśnij przyciski 
 ; wskazanie zostanie wyświetlone na ekranie.
Kanał
W trybie TV można naciskać przyciski 
, aby wybierać różne kanały.
PL11-20_LT19_22_1.indd   11 PL11-20_LT19_22_1.indd   11 7/31/09   12:20:20 PM
7/31/09   12:20:20 PM
 
						

							12
Telewizor LCD
POLSKI
Pierwsza instalacja
Po pierwszym włączeniu urządzenie podejmie próbę automaty\
cznej konfiguracji.
Ta funkcja nosi nazwę Pierwsza instalacja. Można wybrać języ\
k.
Dostępność wyboru języków zależy od modelu urządzen\
ia.
Language
ENGLISH
GERMAN
FRENCH
SPANISH
ITALIAN
DUTCH
Select 
Po wyborze języka można wybrać kraj.
Germany Austria
Italy Belgium
France Czech
Spain Bulgaria
Netherlands Hungry
Norway Romania
Sweden
Finland
Denmark
Poland
Switzerland
Area
Select
Tylko Unia Europejska
UK
Area
Select
Tylko Wielka Brytania
Urządzenie wyświetli następujące menu z monitem:
 
Do you want to start automatic Search? Ye s N o
First Time Installation
Check that aerial is connected!
 
Do you want to start automatic Search in DTV?      (nie dotyczy modelu LT-19A10/LT-22A10)Ye s N o
First Time Installation
Check that aerial is connected!
 Zostanie wyświetlony monit z zapytaniem, czy przeprowadzić automat\
yczne strojenie kanałów i usług. 
Funkcja automatycznego strojenia jest opisana w dalszej części teg\
o podręcznika. Po zakończeniu 
automatycznego strojenia i wyszukaniu kanałów/usług zostanie wy\
brany najniższy kanał/usługa i 
wyświetlone okno z jej opisem. Użytkownik może pominąć au\
tomatyczne strojenie. Może się też okazać, 
że podczas automatycznego strojenia nie zostaną wyszukane żą\
dne kanały/usługi. W takim przypadku 
użytkownik może wybrać Main Menu (Menu gł.), aby wykonać\
 wyszukiwanie automatyczne lub ręczne.
.  Objaśniane w tym podręczniku opcje menu zostaną przedstawione w\
 języku angielskim oraz w języku, na który został przetłumaczony podręcznik.
.  W zależności od modelu przedstawiony w podręczniku język moż\
e nie być dostępny do wybrania jako  język menu OSD.
.  Wykorzystane w tym podręczniku zrzuty ekranowe menu OSD pochodzą z\
 wersji angielskiej OSD.
.  W zależności od modelu angielska wersja menu OSD może być ni\
edostępna.
PL11-20_LT19_22_1.indd   12 PL11-20_LT19_22_1.indd   12 7/31/09   9:32:53 AM
7/31/09   9:32:53 AM
 
						

							13
Telewizor LCD
POLSKI
Jak używać menu OSD
Konfigurowanie obrazu
Main MenuPicture
Picture Mode Standard
05
tsartnoC
2
ssenprahS
05
ruoloC
05
tniT 84
ssenthgirB
Colour Tone Standard
Select Exit
MENU
Move▲▼
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, 
aby wyświetlić menu OSD, a następnie 
przyciskami 
 wybierz opcję Picture 
(Obraz) w menu głównym.
2. Naciśnij przycisk 
, aby wybrać tryb 
obrazu, a następnie naciskaj przyciski 
, aby wybrać żądaną pozycję. Naciśnij 
przyciski , aby dostosować obraz.
3. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby 
zamknąć menu OSD.
Picture Mode (Tryb obrazu): Naciśnij przycisk 
, aby wybrać opcję. Dostępne są następujące opcje.
„Standard (Standard), Vivid (Jasny), Soft (Łagodny), Optimal\
 (Optymalny), User (Użytkownika)“
Brightness (Jasność): dostosuj poziom czerni.
Contrast (Kontrast): dostosuj poziom kontrastu.
Sharpness (Ostrość): dostosuj poziom ostrości obrazu.
Colour (Nasycenie): dostosuj nasycenie kolorów.
Tint (Odcień): dostosuj odcień kolorów obrazu (opcja dostępna tylko w system\
ie NTSC).
Colour Tone (Ton koloru): można wybrać najbardziej komfortowy odcień dla wzroku:
Standard (Standard), Warm (Ciepły), Cool (Zimny).
  Standard (Standard): zachowanie oryginalnego białego koloru.
  Warm (Ciepły): można ustawić bardziej czerwony odcień bieli.
  Cool (Zimny): można ustawić bardziej niebieski odcień bieli.
Uwaga:  1.  Te zmiany można wprowadzać wyłącznie po ustawieniu opcji „\
Picture Mode“ (Tryb obrazu) na 
„User“ (Użytkownika). Zmiany zostaną zapisane automatyczni\
e.
  2.  Powyższe funkcje są dostępne we wszystkich trybach pracy.
Konfigurowanie dźwięku
Main Menu Sound
Sound Mode Standard 0
ecnalaB
05
elberT
05
ssaB
AV C O n
SelectExit
MENU
Move▲▼
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, 
aby wyświetlić menu OSD, a następnie 
przyciskami 
 wybierz opcję Sound 
(D\bwięk) w menu głównym.
2. Naciśnij przycisk 
, aby wybrać tryb 
d\bwięku, a następnie naciskaj przyciski 
, aby wybrać żądaną pozycję. Naciśnij 
przyciski , aby dostosować d\bwięk.
3. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby 
zamknąć menu OSD.
Sound Mode (Tryb dźwięku): Naciśnij przycisk 
, aby wybrać opcję. Dostępne są następujące opcje
„Standard (Standard), Music (Muzyka), Movie (Film), Speech (Mo\
wa), User (Użytkownika)“
Balance (Balans): można ustawić balans.
Treble (Wysokie): można ustawić tony wysokie.
Bass (Niskie): można ustawić tony niskie.
AVC (AVC) : (funkcji automatycznej regulacji głośności) On/Off (Włą\
./Wyłącz.).
Uwaga: Te zmiany można wprowadzać wyłącznie po ustawieniu opcji „\
Sound Mode“ (Tryb dźwięku) na „User“ 
(Użytkownika). Zmiany zostaną zapisane automatycznie.
PL11-20_LT19_22_1.indd   13 PL11-20_LT19_22_1.indd   13 7/31/09   9:32:53 AM
7/31/09   9:32:53 AM
 
						

							14
Telewizor LCD
POLSKI
Konfigurowanie kanałów
1. W trybie TV można wybrać ustawienie 
początkowej strony TV.
2. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, 
aby wyświetlić menu OSD, a następnie 
przyciskami 
 wybierz kanał menu 
głównym.
3. Naciśnij przycisk 
, aby wybrać tryb 
kanału, a następnie naciskaj przyciski , 
aby wybrać żądaną pozycję. Naciśnij przyciski 
, aby dostosować ustawienia.
4. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby 
zamknąć menu OSD. 
Main Menu Program
Channel1
Auto Search
Manual Search
Fine Tune 48.00MHz
Country
United Kingdom
SelectExit
MENU
Move▲▼
Channel (Kanał): można wyświetlić numer kanału lub go zmienić.
Country (Kraj): Germany (Niemcy) / Italy (Włochy) / France (Francja) / Spain (\
Hiszpański) / Netherlands 
(Holandia) / Norway (Norwegia) / Sweden (Szwecja) / Finland (Finl\
andia) / Denmark (Dania) / Austria 
(Austria) / Belgium (Belgium) / Switzerland (Szwajcaria) / Poland \
(Polska) / Czech (Czeski) / Bulgaria 
(Bułgaria) / Hungary (Węgry) / Romania (Rumunia) / (tylko U\
nia Europejska).
Country (Kraj): United Kingdom (Wielka Brytania) (dotyczy regionu Wielkiej Brytanii)\
.
Auto Search (Strojenie auto.): możliwość automatycznego wyszukiwania programów.
Manual Search (Szukanie): możliwość ręcznego wyszukiwania programów.
Fine Tune (Dostrajanie): automatyczne dostrajanie częstotliwości.
Skip (Pomiń): można On/Off (włączyć/wyłączyć) pomijanie progra\
mu. Jeśli program zostanie ustawiony do 
pomijania, zostanie pominięty po naciśnięciu przycisku 
.
Programme Table (Tabela programów): można zmodyfikować listę programów i ustawić ulubione 
programy.
ª
  Programme Table (Tabela programów)
Po wybraniu menu kanałów:
1. Naciśnij przycisk 
, aby wybrać menu Programme Table 
(Tabela programów), a następnie następnie naciśnij przycis\
k 
, aby potwierdzić wybór. Zostanie wyświetlone okno 
Programme Table (Tabela programów).
2. Naciśnij przyciski 
, aby wybrać numer programu, który 
ma być edytowany.
3. Naciśnij przycisk CZERWONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI 
na pilocie, aby dokonać edycji. Naciśnij przycisk ENTER, aby 
potwierdzić. 
4. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby zamknąć menu OSD.
Channel Editor (Edytor kanału): Naciśnij przyciski 
, aby 
wybrać żądaną pozycję. Po 
wprowadzeniu nazwy w polu 
Channel Name (Nazwa kanał) 
naciśnij przyciski 
, aby 
wybrać znak, a następnie 
naciśnij przycisk ENTER, 
aby potwierdzić wybór. Po 
zakończeniu edycji wybierz 
opcję OK, a następnie naciśnij 
przycisk ENTER, aby zapisać 
ustawienia i zakończyć.
Channel Editor
Channel 2
Name —
Edit:Move▲▼ENTER
Channel Editor
Channel Name
OKNewsCancel
Delete
01 234 5 678 9 {}[ ](), .
_+=
~ !@#$%^& * -
ab c de f g hi j
klmnopqrst
uv wx yz : ; “ ‘
UVWXYZ? | \ / KLMNOPQRST
ABCDEFGH I J

·
i◄►Move
SelectENTER
Programme Table
Channel Frequency System Name Skip
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 57.75
65.76
77.31
112.25
120.25
128.25
136.25
144.31
168.25
176.25 AUTO
AUTO
AUTO
AUTOAUTO
AUTO
AUTOAUTO
AUTO
AUTO ...
...
...
...
...
...
......
...
... Off
Off
OffOff
Off
OffOff
Off
OffOff
Swap Insert Copy
Delete
Edit
:Move▲▼ENTER
PL11-20_LT19_22_1.indd   14 PL11-20_LT19_22_1.indd   14 7/31/09   9:32:54 AM
7/31/09   9:32:54 AM
 
						

							15
Telewizor LCD
POLSKI
Konfigurowanie ustawień
Main MenuSetup
Language English
TXT Language West
Reset
Aspect 16:9
Osd Time
10 SecsSelectExit
MENU
Move▲▼
Auto Scart
On
1. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, 
aby wyświetlić menu OSD, a następnie 
przyciskami 
 wybierz opcję Setup 
(Ustawienia) w menu głównym.
2. Naciśnij przycisk 
, aby wybrać tryb 
ustawień dla PC, a następnie naciskaj 
przyciski 
, aby wybrać żądaną pozycję. 
Naciśnij przyciski , aby dostosować 
ustawienia.
3. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby 
zamknąć menu OSD.
Language (Język): można wybrać ulubiony język menu OSD.
TXT Language (Język TXT): dostępne opcje to: West (Zachód), East (Wschód), Russian (\
Rosyjski), Arabic 
(Arabski), Farsi (Perski).
Reset (Zeruj): po wybraniu tej opcji zostaną przywrócone domyślne ustawienia \
użytkownika.
OSDTime (Czas OSD): można ustawić czas wyłączenia menu głównego i wyboru \
trybu pracy: 5 Sec (5 sek.), 
10 Sec (10 sek.), 15 Sec (15 sek.), 20 Sec (20 sek.), 25 Sec (25 \
sek.), 30 Sec (30 sek.).
Aspect (Aspekt): można ustawić współczynnik kształtu obrazu; obsługiwa\
ne tryby: Zoom (Powiększenie), 
16:9 (16:9), 4:3 (4:3), Panoramic (Panoramic), 16:10 (16:10), Au\
to (Auto).
Auto Scart (Auto Scart): można On/Off (Włą./Wyłącz.) tę funkcję.
Uwaga: Ponieważ monitor ma współczynnik kształtu 16:10 (16:10), \
obraz będzie wyświetlany w trybie 
16:9 (16:9); na ekranie TV widoczne będą czarne pasku u dołu \
i u góry po wybraniu trybu Auto (Auto).
Uwaga: Wybranie opcji „Reset“ (Zeruj) spowoduje skasowanie wszys\
tkich programów TV analogowych 
i cyfrowych i wyzerowanie wszystkich trybów pracy i ustawień. Zost\
aną przywrócone ustawienia 
fabryczne.
Konfigurowanie PC
Main Menu PC Setup
Auto Adjust Off
H-Position
V-Position
Phase
Clock
0
0
0
0
Select Exit
MENU
Move▲▼
1. Po wybraniu trybu PC można przejść do 
menu ustawień PC.
2. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, 
aby wyświetlić menu OSD, a następnie 
przyciskami 
 wybierz opcję PC Setup 
(Ustawienia dla PC) w menu głównym.
3. Naciśnij przycisk 
, aby wybrać tryb 
ustawień dla PC, a następnie naciskaj 
przyciski 
, aby wybrać żądaną pozycję. 
Naciśnij przyciski , aby dostosować 
ustawienia.
4. Naciśnij przycisk MENU na pilocie, aby 
zamknąć menu OSD.
 
Auto Adjust (Auto ustawienie): Naciśnij przyciski 
. Urządzenie wykona automatyczne ustawienie 
i dostosuje ustawienia opcji H-Position (Poziomo), V-Position (Pionow\
o) i Phase (Faza), aby uzyskać 
wyśrodkowany obraz z najlepszymi ustawieniami.
H-Position (Poziomo): można dostosować pozycję poziomą obrazu z PC.
V-Position (Pionowo): można dostosować pozycję pionową obrazu z PC.
Phase (Faza): można dostosować fazę pikseli, aby uniknąć zakłóce\
ń obrazu.
Clock (Zegar): Naciśnij przycisk 
, aby zminimalizować pionowe lub poziome paski, widoczne w tle 
ekranu.
PL11-20_LT19_22_1.indd   15 PL11-20_LT19_22_1.indd   15 7/31/09   4:22:56 PM
7/31/09   4:22:56 PM
 
						

							16
Telewizor LCD
POLSKI
 Ustawienia PC
Konfigurowanie oprogramowania PC (system 
Windows XP)
Poniżej przedstawiono ustawienia ekranu dla typowego komputera z syst\
emem Windows. Rzeczywisty 
obraz ekranu, wyświetlanego na komputerze, może być zupełnie\
 inny. Zależy to od wersji systemu 
Windows i danej karty graficznej. Choć zawartość ekranu może\
 się różnić, we wszystkich przypadkach 
podawane są te same podstawowe informacje.
Display Properties
Themes
Display
Default Monitor on NVIDIA GeForce Fx5200
?X
Highest(32 bit)Color quality
Troubleshoot...Advanced
OK Cancel Apply
Screen resolution
1024 by 768 pixelsLess
More
DesktopScreen SaverAppearance Settings

µi
µi
1. Kliknij opcję „Control Panel“ w menu Start systemu Windows.
2. Po wyświetleniu Panelu sterowania kliknij opcję „Appearance \
and Themes“. Zostanie wyświetlone okno dialogowe ekranu.
3. Po wyświetleniu Panelu sterowania kliknij opcję „Display“\
. 
Zostanie wyświetlone okno dialogowe ekranu.
4. Przejdź do karty „Settings“ w oknie dialogowym ekranu.
Poprawne ustawienie rozdzielczości:
Optymalne: 1024 x 768 
Jeśli w oknie dialogowym ekranu dostępna jest opcja częstotliwo\
ści 
odświeżania pionowego, należy wybrać ustawienie „60“ l\
ub „60 
Hz“. W innym wypadku naciśnij klawisz Enter i zamknij okno 
dialogowe.
Tryb wyświetlania
Jeśli sygnał podawany z komputera odpowiada standardowemu trybowi \
sygnału, ekran zostanie ustawiony 
automatycznie. Jeśli sygnał podawany z komputera nie odpowiada sta\
ndardowemu trybowi sygnału, 
dostosuj ustawienia na podstawie wskazówek w podręczniku użytko\
wnika karty graficznej. W innym 
przypadku obraz może nie być wyświetlany. Poniżej można z\
naleźć listę trybów wyświetlania, które zostały 
zoptymalizowane przez producenta.
Rozdzielczość Częstotliwość odświeżania 
pionowego (Hz) Tryb
640x480 60 Hz
72 Hz
75 HzVGA
800x600 60 Hz
72 Hz
75 HzSVGA
1024x768 60 Hz
70 Hz
75 HzXGA
1440x900 (19 cali) 60 Hz WXGA +
1680x1050 (22 cale) 60 Hz WSXGA +
PL11-20_LT19_22_1.indd   16 PL11-20_LT19_22_1.indd   16
7/31/09   5:52:26 PM
7/31/09   5:52:26 PM
 
						

							17
Telewizor LCD
POLSKI
 Telewizor cyfrowy (DTV) – wprowadzenie 
Zdalne Sterowanie Menu DTV (nie dotyczy modelu LT-19A10/LT-22A10)
Przycisk Opis
Menu Otwarcie/zamknięcie menu TV cyfrowej
 
Poruszanie się po opcjach menu
 
 Poruszanie się po opcjach menu
 
FAV. Lista ulubionych
EPG Otwarcie/zamknięcie elektronicznego przewodnika  programowego
ENTER Funkcja zależna od kontekstu
Otwarcie/zamknięcie napisów w trybie DTV
DTV/RADIO Przełączanie pomiędzy odbiorem programu DTV i radiowego
LIST Otwarcie/zamknięcie listy kanałów
STILL Otwarcie/zamknięcie nieruchomego obrazu
Przełączanie kanału TV
REDGREENYELLOWBLUE
MIX
GUIDE
PL11-20_LT19_22_1.indd   17 PL11-20_LT19_22_1.indd   17 7/31/09   9:32:55 AM
7/31/09   9:32:55 AM
 
						

							19
Telewizor LCD
POLSKI
Obsługa źródeł sygnału w telewizorze DTV
1. Wybór programu
Gdy wybrano tryb DTV, naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić st\
ronę DTV. Przed uruchomieniem 
automatycznego wyboru należy wybrać ustawienie Area (Obszar). Fu\
nkcja automatycznego strojenia 
to inteligentny sposób wybierania kanału, który umożliwia wy\
branie kanału ze wszystkich kanałów i 
programów dostępnych dla wybranego kraju (obszaru).
  Obsługiwane kraje (obszary): Germany (Niemcy) / Italy (Włochy\
) / France (Francja) / Spain (Hiszpański) / 
Netherlands (Holandia) / Norway (Norwegia) / Sweden (Szwecja) / Fi\
nland (Finlandia) / Denmark (Dania) / 
Poland (Polska) / Hungary (Węgry) / Austria (Austria) / Switzer\
land (Szwajcaria) / Romania (Rumunia) (tylko 
Unia Europejska). 
Obsługiwane kraje (obszary): United Kingdom (Wielka Brytania) (d\
otyczy regionu Wielkiej Brytanii).
  Urządzenie automatycznie wyszuka wszystkie kanały i programy, dost\
ępne na terenie danego kraju 
(obszaru) po wybraniu strony automatycznego strojenia.
  Podczas automatycznego strojenia można nacisnąć przycisk MENU, \
aby wyłączyć ten tryb.
Channel 49 UHF698166KHz/8M
%75
ssergorP
Channel Search
0001 ORF1
0002 ORF2K
0003 ATV
0004 ORF2 T
S.No TV Channel S.No Radio Channel
Quick Select
0001 ORF1
0003 ATV
0004 ORF1 T
►
◄Group None
0002 ORF2 K
:Move▲▼◄►
Multiaudio
660 FIN
►
◄Multiaudio Stereo
:Move
661 SWE
▲▼◄►
2. Quick Select (S. wybór) programu
W trybie DTV naciśnij przycisk LIST, a następnie 
naciskaj przyciski 
, aby bezpośrednio wybrać 
program. Na ekranie zostanie wyświetlony poniższy 
obraz:
Naciskaj przyciski 
, aby przełączać grupy 
programów. Dostępnych jest 8 opcji: None (Żadne), 
News (Wiadom.), Science (Nauka), Sports (Sport), 
Movies (Filmy), Kids (Dzieci), Musics (Muzyka), 
Fashion (Moda). W tej grupie wyświetlane będą 
ulubione programy. Naciśnij przyciski 
, aby 
wybrać żądaną pozycję, a następnie naciśnij 
przycisk ENTER, aby go oglądać. Aby zamknąć 
menu, naciśnij przycisk MENU.
3. Przełączanie ście\bki dźwiękowej i języka
W trybie DTV naciśnij przycisk AUDIO, aby 
wyświetlić stronę Multi Audio (Multi-audio).
Można nacisnąć przycisk w prawo lub w lewo, aby 
przełączać opcje Stereo (Stereo) -->Left (Lewy) --> 
Right (Prawy). Aby wybrać język ścieżki d\bwiękowej 
(pokazany w środku), należy nacisnąć przyciski 
. 
Naciśnij przycisk ENTER, aby zamknąć to menu. Aby 
opuścić to menu, można również użyć przycisku 
MENU.
PL11-20_LT19_22_1.indd   19 PL11-20_LT19_22_1.indd   19 7/31/09   12:20:22 PM
7/31/09   12:20:22 PM