Indesit Pwc 81272 W Instructions For Use

							GR
41
Ενδεικτικά φωτάκια
Τα ενδεικτικά φωτάκια παρέχουν σημαντικές 
πληροφορίες.
Να τι μας λένε:
Καθυστερημένη εκκίνηση
Αν ενεργοποιήθηκε η λειτουργία “Καθυστερημένη 
εκκίνηση” (βλέπε “Εξατομικεύσεις”), αφού εκκινήσετε το 
πρόγραμμα, θα αρχίσει να αναβοσβήνει το ενδεικτικό 
φωτάκι το σχετικό με την επιλεγμένη καθυστέρηση:
Με το πέρασμα του χρόνου θα απεικονίζεται η 
υπολειπόμενη καθυστέρηση, με το σχετικό ενδεικτικό 
φωτάκι να αναβοσβήνει.
Αφού ολοκληρωθεί η προεπιλεγμένη χρονοκαθυστέρηση 
θα αρχίσει το επιλεγμένο πρόγραμμα.
Ενδεικτικά φωτάκι φάσης σε εξέλιξη
Κατά τον επιθυμητό κύκλο πλυσίματος, τα ενδεικτικά 
φωτάκια θα ανάψουν προοδευτικά για να δείξουν την 
κατάσταση προώθησης: Κουμπιά λειτουργίας και σχετικά ενδεικτικά φωτάκια
Επιλέγοντας μια λειτουργία το σχετικό ενδεικτικό φωτάκι  
θα φωτιστεί. 
Αν η επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι συμβατή με το τεθέν 
πρόγραμμα το σχετικό ενδεικτικό φωτάκι θα αναβοσβήνει 
και η λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί.
Αν η επιλεγμένη λειτουργία δεν είναι συμβατή με μια 
άλλη που επελέγη προηγουμένως, το σχετικό φωτάκι της 
πρώτης επιλεγμένης λειτουργίας θα αναβοσβήνει και θα 
ενεργοποιηθεί μόνο η δεύτερη, το ενδεικτικό φωτάκι της 
ενεργοποιηθείσας λειτουργίας θα φωτιστεί. 
Σημείωση: 
αν είναι ενεργή η δυνατότητα 
 
οποιαδήποτε άλλαη δυνατότητα μη συμβατή δεν μπορεί 
να ενεργοποιηθεί.
 Ενδεικτικό φωτάκι ασφαλισμένης πόρτας
Το αναμμένο ενδεικτικό φωτάκι δείχνει ότι η πόρτα είναι 
μπλοκαρισμένη για να αποφευχθεί το άνοιγμα. Για να 
ανοίξετε την πόρτα πρέπει το ενδεικτικό φωτάκι να είναι 
σβηστό (περιμένετε 3 λεπτά περίπου). 
Για να ανοίξετε την πόρτα ενώ είναι σε εξέλιξη ένας 
κύκλος πιέστε το κουμπί START/PAUSE. Αν το ενδεικτικό 
φωτάκι ΠΟΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ είναι σβηστό μπορείτε 
να ανοίξετε την πόρτα. 
! Το γρήγορο αναβοσβήσιμο των ενδεικτικών λυχνιών 
των “Δυνατοτήτων” και εκείνης της START/PAUSE μαζί 
με το άναμμα των ενδεικτικών λυχνιών της “φάσης 
σε εξέλιξη” και της ΠΟΡΤΑΣ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΗΣ 
επισημαίνουν μια ανωμαλία  (βλέπε “Ανωμαλίες και 
λύσεις”).
Εκκίνηση ενός προγράμματος
1.  Ανάβει το πλυντήριο πιέζοντας το κουμπί ON/OFF. Όλα τα ενδεικτικά φωτάκια θα ανάψουν για μερικά δευτερόλεπτα, 
μετά θα παραμείνουν αναμμένα τα ενδεικτικά φωτάκια τα σχετικά με τις ρυθμίσεις του επιλεγμένου προγράμματος και θα 
πάλλεται το ενδεικτικό φωτάκι START/PAUSE.
2. Φορτώστε τη μπουγάδα και κλείστε την πόρτα.
3. Θέστε με τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ το επιθυμητό πρόγραμμα.
4. Θέστε τη θερμοκρασία πλυσίματος (βλέπε «Εξατομικεύσεις»).
5. Θέστε την ταχύτητα στυψίματος (βλέπε «Εξατομικεύσεις»).
6. Χύστε απορρυπαντικό και πρόσθετα (βλέπε «Απορρυπαντικά και μπουγάδα»).
7. Επιλέξετε τις διαθέσιμες λειτουργίες.
8. Εκκινήστε το πρόγραμμα πιέζοντας το κουμπί START/PAUSE και το σχετικό ενδεικτικό φωτάκι θα παραμείνει 
αναμμένο σταθερά με χρώμα μπλε. Για να ακυρώσετε τον τεθέντα κύκλο θέστε τη μηχανή σε παύση πιέζοντας το κουμπί 
START/PAUSE και επιλέξτε ένα νέο κύκλο.
9. Στο τέλος του προγράμματος θα φωτιστεί το ενδεικτικό φωτάκι 
. Όταν η ενδεικτική λυχνία ΠΟΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ 
 σβήσει μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα (περιμένετε 3 λεπτά περίπου). Βγάλτε τη μπουγάδα και αφήστε την πόρτα 
μισόκλειστη για να στεγνώσει ο κάδος. Σβήστε το πλυντήριο πιέζοντας το κουμπί ON/OFF. Πλύσιμο
Ξέβγαλμα
Στύψιμο
Άδειασμα
Τέλος Πλυσίματος
END
    
						

							42
GR
Προγράμματα
Για όλα τα Test Institutes:
1) Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με την προδιαγραφή 2010/1061: θέστε το πρόγραμμα 2 σε μια θερμοκρασία 60°C και 40°C.
2) Πρόγραμμα βαμβακερών μακρύ: θέστε το πρόγραμμα 2 σε μια θερμοκρασία 40°C.
3) Πρόγραμμα βαμβακερών σύντομο: θέστε το πρόγραμμα 4 σε μια θερμοκρασία 40°C.
Η διάρκεια του κύκλου που φαίνεται στην οθόνη ή στο εγχειρίδιο αποτελεί μια εκτίμηση υπολογισμένη με βάση τις στάνταρ συνθήκες. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να 
ποικίλει με βάση πολυάριθμους παράγοντες όπως θερμοκρασία και πίεση του εισερχόμενου νερού, θερμοκρασία περιβάλλοντος, ποσότητα απορρυπαντικού, ποσότητα 
και τύπος φορτίου, ισοστάθμιση του φορτίου, πρόσθετες επιλεγμένες δυνατότητες.
Προγράμ-ματα
Περιγραφή του προγράμματος Μέγιστη 
θερμοκρ.  (°C) Μέγιστη 
ταχύτητα 
(στροφές  ανά 
λεπτό) Απορρυπαντικά 
και πρόσθετα Μέγιστο 
Φορτίο.  (Kg) Διάρκεια 
κύκλου
Προπ-
Λυση Πλυς-
Ιμο Λευκα-
ντικό μαλα-
κτικό
Ημερήσια
1 Βαμβακερά με Πρόπλυση: Λευκά εξαιρετικά λερωμένα. 90°1200
 -
 8
190
2
Βαμβακερά λευκά: Λευκά ε ξαιρετικά λερωμένα. 90°1200 -
  8175
2
Βαμβακερά λευκά (1): Λευκά και χρωματιστά ανθεκτικά, πολύ λερωμένα. 60°1200 -
  8200
2
Βαμβακερά λευκά (1-2):  Λευκά και χρωματιστά ευαίσθητα, πολύ λερωμένα. 40°1200 -
  8160
3
Βαμβακερά:  Λευκά και χρωματιστά ανθεκτικά, πολύ λερωμένα. 60°1200 -
  8140
4
Βαμβακερά Χρωματιστά (3):  Λευκά λίγο λερωμένα και ευαίσθητα χρώματα. 40°1200 -
  8100
5
Συνθετικά: Χρωματιστά ανθεκτικά, λίγο λερωμένα. 60°800 -
  3,590
6
Jeans 40°800 -
 -
 470
7
Πουκάμισα 40°600 -
  270
8Mix-Cool 30’: Για το γρήγορο φρεσκάρισμα ρούχων ελαφρά λερωμένων 
(δεν ενδείκνυται για μάλλινα, μεταξωτά και ρούχα που πλένονται στο χέρι). Άδειασμα
800-
 -
 330
Ειδικά (Special)
9 Μάλλινα: Για μάλλινα, cachemire, κλπ. 40°600 -
 -
 2
55
10
Μεταξωτά/ Κουρτίνες: Για μεταξωτά ρούχα, βισκόζη, λινά. 30°0-
 -
 265
11
Παπλώματα: Για ρούχα με εσωτερική επένδυση πούπουλων χήνας. 30°1000 -
 -
 3120
12
Outwear 30°600 -
 -
-2,560
13Sport Shoes 30°600 -
 -
(Μέγιστη. 
2 ζεúүη.)60
Επί μέρους (Partials)
Ξέβγαλμα -1200 --
  835
Στύψιμο
-1200 ---- 815
Άδειασμα -0---- 82
Πίνακας των Προγραμμάτων
    
						

							GR
43
Θέστε τη θερμοκρασία
Πιέζοντας το κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ τίθεται η θερμοκρασία πλυσίματος (βλέπε Πίνακα προγραμμάτων).
Η θερμοκρασία μπορεί να μειωθεί μέχρι το πλύσιμο σε κρύο νερό 
.
Το μηχάνημα θα παρεμποδίσει αυτόματα τη θέση θερμοκρασίας μεγαλύτερης της μέγιστης προβλεπόμενης για κάθε 
πρόγραμμα.
Θέστε το στύψιμο
Πιέζοντας το κουμπί ΣΤΥΨΙΜΟ τίθεται η ταχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματος. 
Οι μέγιστες προβλεπόμενες ταχύτητες για τα προγράμματα είναι:
Προγράμματα  Μέγιστη ταχύτητα
Βαμβακερά  1200 στροφές ανά λεπτό
Συνθετικά  800 στροφές ανά λεπτό
Μάλλινα   600 στροφές ανά λεπτό
Μεταξωτά   μόνο άδειασμα
Η ταχύτητα στυψίματος μπορεί να ελαττωθεί ή να αποκλειστεί επιλέγοντας το σύμβολο 
.
Το μηχάνημα θα παρεμποδίσει αυτόματα τη διενέργεια στυψίματος μεγαλύτερου του μέγιστου προβλεπόμενου για κάθε 
πρόγραμμα.
Λειτουργίες
Οι διάφορες λειτουργίες πλυσίματος που προβλέπονται από το πλυντήριο επιτρέπουν την επίτευξη του καθαρισμού και 
του λευκού που επιθυμείτε.
Για την ενεργοποίηση των λειτουργιών:
1. πιέστε το πλήκτρο το σχετικό με την επιλεγμένη λειτουργία.
2. Το άναμμα του ενδεικτικού φωτός επισημαίνει ότι η λειτουργία είναι ενεργή.
Παρατήρηση: Το γρήγορο αναβοσβήσιμο του ενδεικτικού φωτός δείχνει ότι η σχετική λειτουργία δεν μπορεί να επιλεγεί 
για το τεθέν πρόγραμμα.
Η τεχνολογία “PRIME” βελτιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας, νερού και χρόνου με βάση τα ρούχα που έχετε πραγματικά 
εισάγει . Ακόμη, πατώντας το κουμπί 
 μπορείτε να επιλέξετε τη δυνατότητα:
-  Water  (Νερό) :  επιτρέπει  τη  μείωση  της  κατανάλωσης  νερού  χωρίς  να  παραιτήστε  από  τα  αψεγάδιαστα  αποτελέσματα 
(προτείνεται για ρούχα πολύ λερωμένα).
- Energy (Ενέργεια) : δυνατότητα ρυθμιζόμενη αυτόματα από το “PRIME”, μειώνει την κατανάλωση ενέργειας (προτείνεται 
για ρούχα κανονικά λερωμένα).
- Time (Χρόνος) : επιτρέπει τη μείωση της διάρκειας της πλύσης (προτείνεται για ρούχα λίγο λερωμένα).
! Ενεργοποιείται μόνο στα προγράμματα 1, 2, 3, 4, 5 (και τα τρία επίπεδα) και 6, 7, 8 (επίπεδα  - Energy και - Time).
 Έξτρα Ξέβγαλμα
Επιλέγοντας τη δυνατότητα αυτή αυξάνεται η αποτελεσματικότητα του ξεβγάλματος και εξασφαλίζεται η μέγιστη 
απομάκρυνση του απορρυπαντικού. Είναι χρήσιμη για επιδερμίδες ιδιαίτερα ευαίσθητες.
! Δεν ενεργοποιείται στα προγράμματα 8, 
, .
 Εύκολο σιδέρωμα
Επιλέγοντας τη λειτουργία αυτή, το πλύσιμο και το στύψιμο θα τροποποιηθούν κατάλληλα για τη μείωση σχηματισμού 
τσαλακωμάτων. Στο τέλος του κύκλου θα γίνουν αργές περιστροφές του κάδου. Το ενδεικτικό φωτάκι της δυνατότητας 
ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ και της START/PAUSE θα αναβοσβήνουν (το πρώτο μπλε, το δεύτερο κεχριμπαρί) και το 
ενδεικτικό φωτάκι END φωτίζεται. Για το πέρας του κύκλου πρέπει να πατήσετε το κουμπί START/PAUSE ή το κουμπί 
ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ. Στο πρόγραμμα 10-12 η μηχανή θα τελειώσει τον κύκλο με τη μπουγάδα σε μούλιασμα, το 
ενδεικτικό φωτάκι της λειτουργίας ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ και εκείνο της START/PAUSE θα αναβοσβήνουν. Για να 
αδειάσετε το νερό και να μπορείτε να βγάλετε την μπουγάδα πατήστε το κουμπί START/PAUSE ή το κουμπί ΕΥΚΟΛΟ 
ΣΙΔΕΡΩΜΑ.
! Δεν ενεργοποιείται στα προγράμματα 8, 9, 13, 
, . 
 Ξελέκιασμα
Kύκλος λεύκανσης κατάλληλος για την απομάκρυνση των πλέον ανθεκτικών λεκέδων. Θυμηθείτε να χύσετε τη χλωρίνη 
στην πρόσθετη θήκη 4  (βλέπε “Κύκλος λεύκανσης”).
! Δεν ενεργοποιείται στα προγράμματα 1, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 
, . 
Εξατομικεύσεις
    
						

							44
GR
Απορρυπαντικά και μπουγάδα
Θήκη απορρυπαντικών
Το καλό αποτέλεσμα του πλυσίματος εξαρτάται επίσης 
και από τη σωστή δοσολογία του απορρυπαντικού: 
υπερβάλλοντας δεν πλένουμε αποτελεσματικότερα και 
συντελούμε στη δημιουργία κρούστας στα εσωτερικά μέρη 
του πλυντηρίου και στη μόλυνση του περιβάλλοντος.
! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για πλύσιμο στο χέρι, 
διότι παράγουν πολύ αφρό.Βγάλτε τη θήκη 
απορρυπαντικών και 
εισάγετε το απορρυπαντικό ή 
το πρόσθετο ως εξής.
θήκη 1: Απορρυπαντικό για 
πρόπλυση  
(σε σκόνη)
Πριν χύσετε το απορρυπαντικό 
ελέγξτε αν έχει εισαχθεί η 
πρόσθετη λεκανίτσα 4.
θήκη 2: Απορρυπαντικό για 
πλύσιμο (σε σκόνη ή υγρό)
Το υγρό απορρυπαντικό χύνεται μόνο πριν την εκκίνηση.
θήκη 3: Πρόσθετα (μαλακτικό, κλπ.)
Το μαλακτικό δεν πρέπει να διαφεύγει από το πλέγμα.
θήκη πρόσθετη 4: Λευκαντικό
Κύκλος λεύκανσης
! Η παραδοσιακή  χλωρίνη χρησιμοποιείται για τα 
λευκά ανθεκτικά υφάσματα, η απαλή για τα χρωματιστά 
υφάσματα, τα συνθετικά και τα μάλλινα.
Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη για την απομάκρυνση των 
πλέον ανθεκτικών λεκέδων. Εισάγετε την πρόσθετη θήκη  4, που 
σας παρέχεται, στη θήκη  1. Στη δοσολογία του λευκαντικού μην 
ξεπερνάτε τη στάθμη “max” που φαίνεται στον κεντρικό πείρο 
(βλέπε εικόνα).  Για να διενεργήσετε μόνο τη λεύκανση χύστε τη 
χλωρίνη στην πρόσθετη θήκη  4, ενεργοποιήστε το πρόγραμμα 
«Ξέβγαλμα» 
 και ενεργοποιήστε τη λειτουργία «Ξελέκιασμα» 
. Για λεύκανση κατά το πλύσιμο χύστε το απορρυπαντικό και 
τα πρόσθετα, θέστε το επιθυμητό πρόγραμμα και ενεργοποιήστε 
τη δυνατότητα «Ξελέκιασμα» 
. Η χρήση της πρόσθετης θήκης 
4  αποκλείει την πρόπλυση.
Προετοιμασία της μπουγάδας
•  Χωρίστε τη μπουγάδα ανάλογα:
-   με το είδος του υφάσματος/ το σύμβολο της ετικέτας.
-   τα χρώματα: χωρίστε τα χρωματιστά ρούχα από τα λευκά.
•  Εκκενώστε τις τσέπες και ελέγξτε τα κουμπιά.
•  Μην ξεπερνάτε τις υποδεικνυόμενες τιμές, σε σχέση με το 
βάρος της στεγνής μπουγάδας:
  Ανθεκτικά υφάσματα: max 8 kg
  Συνθετικά υφάσματα: max 3,5 kg
  Ευαίσθητα υφάσματα: max 2 kg
  Μάλλινα: max 2 kg 
Μεταξωτά: max 2 kg
Πόσο ζυγίζει η μπουγάδα;
  1 σεντόνι 400-500 gr.
  1 μαξιλαροθήκη 150-200 gr.
  1 τραπεζομάντιλο 400-500 gr.
  1 μπουρνούζι 900-1.200 gr.
  1 πετσέτα 150-250 gr.
4
2
3
14
2
1
3
Ειδικά ρούχα
Jeans: γυρίστε από την ανάποδη τα ρούχα πριν το πλύσιμο 
και χρησιμοποιήστε υγρό απορρυπαντικό. Χρησιμοποιήστε 
το πρόγραμμα 6.
Πουκάμισα:  χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο πρόγραμμα 
7 για να πλύνετε πουκάμισα διαφόρων ειδών υφάσματος 
και χρώματος. Εξασφαλίζει τη μέγιστη φροντίδα 
ελαχιστοποιώντας το σχηματισμό τσαλακωμάτων.
Mix-Cool 30’:  μελετήθηκε για το πλύσιμο ρούχων ελαφρά 
λερωμένων σε σύντομο χρόνο: διαρκεί μόνο 30 λεπτά 
και σας εξοικονομεί χρόνο και ενέργεια. Θέτοντας το 
πρόγραμμα 8 μπορείτε να πλύνετε σε κρύο νερό υφάσματα 
διαφορετικής φύσης (εκτός μάλλινων και μεταξωτών) με ένα 
μέγιστο φορτίο 3 kg.
Μάλλινα: Με το πρόγραμμα 9 μπορείτε να πλένετε στο 
πλυντήριο όλα τα μάλλινα ρούχα ακόμη και εκείνα με 
την ετικέτα “μόνο πλύσιμο στο χέρι” 
. Για καλύτερα 
αποτελέσματα χρησιμοποιήστε ειδικό απορρυπαντικό και 
μην ξεπερνάτε τα 2 kg μπουγάδας.
Μεταξωτά: χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο πρόγραμμα 10  
για να πλύνετε όλα τα μεταξωτά ρούχα. Συνιστάται η χρήση 
ενός ειδικού απορρυπαντικού για ευαίσθητα ρούχα.
Κουρτίνες: διπλώνετε μέσα σε ένα μαξιλάρι ή σε ένα 
δικτυωτό σακούλι. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα 10.
Παπλώματα:  για να πλύνετε ρούχα με γέμιση από 
πούπουλα χήνας όπως παπλώματα διπλά ή μονά 
(που δεν υπερβαίνουν τα 3 κιλά βάρους), μαξιλάρια, 
μπουφάν, χρησιμοποιήστε το συγκεκριμένο πρόγραμμα 11 
“Πουπουλένια”. Συστήνεται να βάζετε τα πουπουλένια στον 
κάδο διπλώνοντάς τις άκρες προς τα μέσα (βλέπε εικόνες) 
και να μην ξεπερνάτε τα 3/4 του όγκου του ίδιου του κάδου. 
Για ένα βέλτιστο πλύσιμο συστήνεται να χρησιμοποιείτε 
υγρό απορρυπαντικό που θα το δοσολογείτε στη θήκη 
απορρυπαντικού.
Outwear (πρόγραμμα 12): σχεδιάστηκε για το πλύσιμο 
υδρόφοβων υφασμάτων και μπουφάν (π.χ. goretex, 
πολυεστέρας, νάιλον). Για να πετύχετε τα καλύτερα 
αποτελέσματα χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό υγρό και 
χρησιμοποιήστε μια δόση για μισό φορτίο. Προετοιμάστε 
μανίκια, λαιμούς και λεκέδες. Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό 
ή απορρυπαντικό με μαλακτικό. Με το πρόγραμμα αυτό δεν 
μπορείτε να πλύνετε παπλώματα.
Sport Shoes (πρόγραμμα 13): σχεδιάστηκε για το πλύσιμο 
αθλητικών υποδημάτων. Για να πετύχετε τα καλύτερα 
αποτελέσματα μην πλένετε περισσότερα από 2 ζευγάρια.
    
						

							GR
45
Προφυλάξεις και 
συμβουλές
! Το πλυντήριο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με 
τους διεθνείς κανόνες ασφαλείας. Αυτές οι προειδοποιήσεις 
παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να διαβάζονται 
προσεκτικά.
Γενική ασφάλεια
•  Η συσκευή αυτή σχεδιάστηκε αποκλειστικά για οικιακή 
χρήση.
•  Η  συσκευή  δεν  πρέπει  να  χρησιμοποιείται  από  άτομα 
(συμπεριλαμβανομένων  των  παιδιών)  με  φυσικές, 
αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες και με εμπειρίες και 
γνώσεις  ανεπαρκείς,  εκτός  κι  αν  η  χρήση  αυτή  γίνεται 
υπό την επίβλεψη ή τις οδηγίες ενός ατόμου υπεύθυνου 
για την ασφάλειά τους.Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται 
για να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παίξουν με τη συσκευή.
•  Το  πλυντήριο  πρέπει  να  χρησιμοποιείται  μόνο  από 
ε ν ή λ ι κα   ά το μ α   κα ι   σ ύ μ φ ω ν α   μ ε   τ ι ς   ο δ η γ ί ε ς   πο υ 
αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.
•  Μην αγγίζετε το μηχάνημα με γυμνά πόδια ή με τα χέρια 
ή τα πόδια βρεγμένα.
•  Μ η ν   β γ ά ζ ε τ ε   το   β ύ σ μ α   α π ό   τ η ν   η λ ε κ τ ρ ι κ ή   π ρ ί ζα 
τραβώντας το καλώδιο, αλλά να πιάνετε την πρίζα. 
•  Μην  ανοίγετε  το  συρταράκι  απορρυπαντικών  ενώ  το 
μηχάνημα είναι σε λειτουργία.
•  Μην  αγγίζετε  το  νερό  αδειάσματος,  αφού  μπορεί  να 
φτάσει σε υψηλές θερμοκρασίες.
•  Μην  ζορίζετε  σε  καμία  περίπτωση  την  πόρτα:  θα 
μπορούσε  να  χαλάσει  ο  μηχανισμός  ασφαλείας  που 
προστατεύει από τυχαία ανοίγματα.
•  Σ ε   π ε ρ ί π τω σ η   β λά β η ς ,   σ ε   κ α μ ί α   π ε ρ ί π τω σ η   ν α 
μην  επεμβαίνετε  στους  εσωτερικούς  μηχανισμούς 
προσπαθώντας να την επισκευάσετε.
•  Να  ελέγχετε  πάντα  τα  παιδιά  να  μην  πλησιάζουν  στο 
μηχάνημα σε λειτουργία.
•  Κατά το πλύσιμο η πόρτα τείνει να θερμαίνεται.
•  Αν  πρέπει  να  μετατοπιστεί,  συνεργαστείτε  δύο  ή  τρία 
άτομα με τη μέγιστη προσοχή. Ποτέ μόνοι σας γιατί το 
μηχάνημα είναι πολύ βαρύ.
•  Πριν  εισάγετε  τη  μπουγάδα  ελέγξτε  αν  ο  κάδος  είναι 
άδειος.
Σύστημα ισοστάθμισης του φορτίου
Πριν  από  κάθε  στύψιμο,  για  να  αποφύγετε  δονήσεις 
υπερβολικές  και  για  να  κατανείμετε  ομοιόμορφα  το 
φορτίο,  ο  κάδος  διενεργεί  περιστροφές  σε  μια  ταχύτητα 
ελαφρά  ανώτερη  εκείνης  του  πλυσίματος.  Αν  στο  τέλος 
των  διαδοχικών  προσπαθειών  το  φορτίο  δεν  έχει  ακόμη 
εξισορροπηθεί  σωστά  η  μηχανή  διενεργεί  το  στύψιμο  σε 
μια  ταχύτητα  χαμηλότερη  της  προβλεπόμενης.  Παρουσία 
υπερβολικής αστάθειας, το πλυντήριο διενεργεί την κατανομή 
αντί  του  στυψίματος.  Για  να  ευνοηθεί  καλύτερη  κατανομή 
του  φορτίου  και  της  σωστής  εξισορρόπησης  συνιστάται  η 
ανάμιξη ρούχων μεγάλων και μικρών διαστάσεων.
Διάθεση
•  Διάθεση του υλικού συσκευασίας:
  τηρείτε  τους  τοπικούς  κανονισμούς,  ώστε  οι  συσκευασίες 
να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.
•   Η  Ευρωπαϊκή  Οδηγία  2002/96/CE  για  τα  απορρίμματα 
ηλεκτρικών  και  ηλεκτρονικών  συσκευών,  προβλέπει  ότι 
οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται 
στην κανονική ροή των στερεών αστικών απορριμμάτων. 
Οι  απορριπτόμενες  συσκευές  πρέπει  να  συλλέγονται 
χωριστά  για  να  βελτιστοποιείται  το  ποσοστό  ανάκτησης 
και  ανακύκλωσης  των  υλικών  που  τις  αποτελούν  και 
να  αποφεύγονται  δυνητικές  ζημιές  για  την  υγεία  και  το 
περιβάλλον.  Το  σύμβολο  του  διαγραμμένου  καλαθιού 
υπάρχει σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει τις υποχρεώσεις 
χωριστής συλλογής.
  Για περιατέρω πληροφορίες, για τη σωστή απομάκρυνση 
των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, οι κάτοχοι θα μπορούν 
να απευθύνονταιi στην αρμόδια δημόσια υπηρεσία ή στους 
μεταπωλητές.
    
						

							46
GR
Συντήρηση και φροντίδα 
Αποκλεισμός νερού και ηλεκτρικού 
ρεύματος
• Κλείνετε τον κρουνό του νερού μετά από κάθε πλύσιμο. 
Έτσι περιορίζεται η φθορά της υδραυλικής εγκατάστασης 
του πλυντηρίου και αποσοβείται ο κίνδυνος απωλειών.
•  Να βγάζετε το βύσμα από το ρεύμα όταν καθαρίζετε το 
μηχάνημα και κατά τις εργασίες συντήρησης.
Καθαρισμός του πλυντηρίου
Το  εξωτερικό  μέρος  και  τα  λαστιχένια  μέρη  μπορούν  να 
καθαρίζονται  με  ένα  πανί  βρεγμένο  με  χλιαρό  νερό  και 
σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξυστικά.
Καθαρισμός του συρταριού 
απορρυπαντικών
Για να βγάλετε το συρτάρι 
πατήστε το μοχλό (1) και 
τραβήξτε το προς τα έξω (2)   
(βλέπε εικόνα).
Πλένετέ το κάτω από 
τρεχούμενο νερό. Ο 
καθαρισμός αυτός 
διενεργείται συχνά.
Φροντίδα της πόρτας και του κάδου
•  Να αφήνετε πάντα μισόκλειστη την πόρτα για να μην 
παράγονται δυσοσμίες.
Καθαρισμός της αντλίας
Το πλυντήριο διαθέτει μια αντλία αυτοκαθαριζόμενη που δεν 
χρειάζεται συντήρηση. Μπορεί, όμως, να τύχει να πέσουν 
μικρά  αντικείμενα  (κέρματα,  κουμπιά)  στον  προθάλαμο 
που  προστατεύει  την  αντλία,  που  βρίσκεται  στο  κάτω 
μέρος αυτής.
! Βεβαιωθείτε ότι ο κύκλος πλυσίματος έχει τελειώσει και 
βγάλτε το βύσμα. Για να έχετε πρόσβαση στον προθάλαμο:
1. αφαιρέστε το πάνελ 
κάλυψης στο πρόσθιο 
πλευρό της μηχανής προς 
το κέντρο, κατόπιν ωθήστε 
προς τα κάτω αμφότερα 
τα πλευρά και βγάλτε το 
(βλέπε εικόνες).
2. Ξεβιδώστε το 
καπάκι στρέφοντάς το 
αριστερόστροφα ( βλέπε 
εικόνα): είναι φυσικό να 
βγαίνει λίγο νερό.
3.  καθαρίστε επιμελώς το εσωτερικό
4.  ξαναβιδώστε το καπάκι
5.  ξαναμοντάρετε το πάνελ όντας σίγουροι, πριν το 
σπρώξετε προς τη μηχανή, ότι έχετε εισάγει τα γαντζάκια 
στις αντίστοιχες εσοχές.
Έλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας του 
νερού
Ε λ έ γ χ ε τ ε   το   σ ωλ ή ν α   τ ρ ο φ ο δ ο σ ί α ς   το υ λά χ ι σ το ν   μ ι α 
φορά  ετησίως.  Αν  παρουσιάζει  σκασίματα  και  σχισμές 
αντικαθίσταται:  κατά  τα  πλυσίματα  οι  ισχυρές  πιέσεις  θα 
μπορούσαν να προκαλέσουν αναπάντεχα σπασίματα.
!  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένους σωλήνες.
2
1
1
23
    
						

							GR
47
Ανωμαλίες και λύσεις
Μπορεί να συμβεί το πλυντήριο να μη λειτουργεί. Πριν τηλεφωνήσετε στην Υποστήριξη (βλέπε “Υποστήριξη”), ελέγξτε αν 
δεν πρόκειται για πρόβλημα που επιλύεται εύκολα με τη βοήθεια του ακόλουθου καταλόγου.
Ανωμαλίες:
Το πλυντήριο δεν ανάβει.
Ο κύκλος πλυσίματος δεν ξεκινάει.
Το πλυντήριο δεν φορτώνει νερό 
(αναβοσβήνει γρήγορα το ενδεικτικό 
φωτάκι της πρώτης φάσης πλύσης).
Το πλυντήριο φορτώνει και αδειάζει 
νερό συνεχώς.
Το πλυντήριο δεν φορτώνει ή δεν 
στύβει.
Το πλυντήριο δονείται πολύ κατά το 
στύψιμο.
Το πλυντήριο χάνει νερό.
Τα ενδεικτικά φωτάκια των 
“δυνατοτήτων” και το ενδεικτικό 
φωτάκι “ START/PAUSE” 
αναβοσβήνουν και ένα από τα φωτάκια 
της “φάσης σε εξέλιξη” και “ ΠΟΡΤΑ 
ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ” ανάβει σταθερά.
Σχηματίζεται πολύς αφρός.
Δυνατά αίτια / Λύση:
•  Το βύσμα δεν έχει εισαχθεί στην ηλεκτρική πρίζα ή τουλάχιστον όχι αρκετά για 
να κάνει επαφή.
•   Στο σπίτι δεν υπάρχει ρεύμα.
•   Η πόρτα δεν κλείνει καλά. 
•   Το κουμπί ON/OFF δεν πατήθηκε.
•   Το κουμπί START/PAUSE δεν πατήθηκε.
•   Η βρύση του νερού δεν είναι ανοιχτή.
•   Τέθηκε μια καθυστέρηση στον χρόνο εκκίνησης.
•   Ο σωλήνας τροφοδοσίας του νερού δεν είναι συνδεδεμένος στον κρουνό.
•   Ο σωλήνας είναι διπλωμένος.
•   Η βρύση του νερού δεν είναι ανοιχτή.
•   Στο σπίτι λείπει το νερό.
•   Δεν υπάρχει αρκετή πίεση.
•   Το κουμπί START/PAUSE δεν πατήθηκε.
•   Ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει εγκατασταθεί μεταξύ 65 και 100 cm από το 
έδαφος ( βλέπε «Εγκατάσταση» ).
•   Το άκρο του σωλήνα αδειάσματος είναι βυθισμένο στο νερό ( βλέπε “Εγκατάσταση”).
•   Το επιτοίχιο άδειασμα δεν έχει απαέρωση.
Αν μετά από αυτούς τους ελέγχους το πρόβλημα δεν λύνεται, κλείστε τη βρύση 
του νερού, σβήστε το πλυντήριο και καλέστε την υποστήριξη. Αν η κατοικία 
βρίσκεται στους τελευταίους ορόφους ενός κτιρίου, μπορεί να διαπιστωθούν 
φαινόμενα σιφωνισμού, οπότε το πλυντήριο φορτώνει και αδειάζει νερό συνεχώς. 
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος διατίθενται στο εμπόριο κατάλληλες 
βαλβίδες αντι-σιφωνισμού.
•   Το πρόγραμμα δεν προβλέπει το άδειασμα: με ορισμένα προγράμματα πρέπει 
να το εκκινήσετε χειρονακτικά .
•  Είναι ενεργή η δυνατότητα “Εύκολο σιδέρωμα”: για την ολοκλήρωση του προγράμματος 
πιέστε το κουμπί START/PAUSE (  “Προγράμματα και δυνατότητες” ).
•   Ο σωλήνας αδειάσματος είναι διπλωμένος  (βλέπε «Εγκατάσταση»).
•   Ο αγωγός εκκένωσης είναι βουλωμένος.
•   Ο κάδος, τη στιγμή της εγκατάστασης, δεν ξεμπλόκαρε σωστά ( βλέπε 
“Εγκατάσταση”).
•  Το πλυντήριο δεν είναι οριζοντιωμένο (βλέπε “Εγκατάσταση”).
•   Το πλυντήριο είναι πολύ στενά μεταξύ τοίχου και επίπλων ( βλέπε 
“Εγκατάσταση”).
•   Ο σωλήνας τροφοδοσίας του νερού δεν είναι καλά βιδωμένος ( βλέπε 
“Εγκατάσταση”).
•  Η θήκη των απορρυπαντικών είναι βουλωμένη (για να την καθαρίσετε βλέπε 
“Συντήρηση και φροντίδα”) .
•   Ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει στερεωθεί καλά ( βλέπε «Εγκατάσταση»).
•   Σβήστε τη μηχανή και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα, περιμένετε περίπου   
1 λεπτό μετά ξανανάψτε τη.
  Αν η ανωμαλία επιμένει, καλέστε την Υποστήριξη.
•   Το απορρυπαντικό δεν είναι ειδικό για πλυντήριο (πρέπει να υπάρχει η ένδειξη 
“για πλυντήριο”, “για πλύσιμο στο χέρι και στο πλυντήριο”, ή παρόμοια).
•   Η δοσολογία υπήρξε υπερβολική.
    
						

							48
GR
Υποστήριξη
Πριν επικοινωνήσετε με την Υποστήριξη:
• Ελέγξτε αν η ανωμαλία μπορείτε να την αντιμετωπίσετε μόνοι σας ( βλέπε “Ανωμαλίες και λύσεις”);
•  Επανεκκινήστε το πρόγραμμα για να ελέγξετε αν το πρόβλημα αντιμετωπίστηκε;
•  Σε αρνητική περίπτωση, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη Τεχνική Υποστήριξη στον τηλεφωνικό αριθμό που 
υπάρχει στο πιστοποιητικό εγγύησης.
! Μην καταφεύγετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.
Γνωστοποιήστε:
•  το είδος της ανωμαλίας;
•  το μοντέλο του μηχανήματος (Mod.);
•  τον αριθμό σειράς (S/N).
Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα που υπάρχει στο πίσω μέρος του πλυντηρίου και στο πρόσθιο μέρος 
ανοίγοντας την πόρτα.
    
						

							49
UK
Українська
Зміст
Встановлення, 50-51
Розпакування та вирівн‘ювання
Підключення води й електроенергії
Перший цикл прання
Технiчнi данi
Опис пральної машини та запуску 
програм, 52-53
Панель керування
Iндикаторнi лампи
Як запустити програму
Програми, 54
Таблиця програм
Налаштування пiд власнi потреби, 55
Встановлення температури
Встановлення центрифуги
Опції
Пральнi засоби та білизна, 56
Касета для пральних засобiв
Цикл вiдбiлювання
Підготовка білизни
Особливi речi
Заходи безпеки та поради, 57
Загальна безпека
Система балансування завантаження
Утилiзацiя
Чищення та догляд, 58
Відключення води й електричного живлення
Очищення пральної машини
Чищення касети для пральних засобів
Догляд за люком та барабаном
Чищення насосу
Контроль труби подачі води
Несправності та засоби їх усунення, 59
Допомога, 60
UK
ПРАЛЬНА МАШИНА
PWC 81272 W
Iнструкцiя з використання
    
						

							50
UK
Встановлення
!  Необхідно  зберігати  дану  брошуру,  щоб  мати  нагоду 
звернутися до неї у будь-який момент. У випадку продажу, 
передачі  іншій  особі  або  переїзду  переконайтеся,  що 
інструкція  перебуває  разом  із  пральною  машиною  й 
новий  власник  може  ознайомитися  з  її  принципами 
роботи й відповідними запобіжними заходами.
! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива 
інформація щодо встановлення,  використання та 
безпеки.
Розпакування та вирівнювання
Розпакування
1. Розпакування пральної машини
2. Вдоскональтеся, що машина не зазнала 
ушкоджень пiд час транспортування. Якщо вона має 
пошкодження, не виконуйте нiяких пiдключень та 
негайно зверніться до постачальника. 3. Видаліть 4 
запобіжнi гвинти для 
транспортування та 
прокладку з  відповідною 
розпірною деталлю, якi 
знаходяться позаду ( див. 
малюнок).
4. Закрийте отвори пластиковими заглушками з 
комплекту постачання.
5. Збережіть усі деталі: якщо пральна машина має 
перевозитися, їх потрібно встановити знову.
! Забороняйте дiтям гратися з упаковками.
Вирівнювання
1. Встановіть пральну машину на рiвній та твердій 
підлозі, не притуляючи її до стін, меблів, тощо. 2. Якщо пiдлога не є 
iдеально горизонтальною, 
компенсуйте нерiвностi 
за допомогою переднiх 
нiжок  (див. малюнок) 
– розкручуючи чи 
закручуючи їх;  кут 
нахилу вiдносно робочої 
поверхнi не повинен 
перевищувати 2°. Належне вирiвнювання надає стабільність машині 
та запобігає вібрації, шуму та пересуванню під час 
роботи. При встановленнi машини на килимовому 
покритті або килимi відрегулюйте ніжки таким чином, 
щоб залишити під пральною машиною достатній 
простір для вентиляції.
Підключення води й електроенергії
Пiд’єднання труби подачі води
1. Підключити 
живлячий трубопровід, 
прикрутивши його до 
крану холодної води за 
допомогою штуцеру з 
газовою різьбою 3/4  (див. 
малюнок). 
Перед пiдключенням 
спустiть воду, доки вона 
не стане прозорою.
2. Підключіть трубу 
подачі води до пральної 
машини, прикрутивши 
її до роз’єму для води, 
який знаходиться угорі 
праворуч на задньому 
боцi машини  (див. 
малюнок).
3. Зверніть увагу, щоб труба не мала згинів та утисків.
! Тиск води в крані має відповідати значенням у 
таблиці Технічних даних (див. сторінку поруч).
! Якщо довжини труби подачi води не вистачає, 
зверніться у спеціалізовану крамницю або до 
уповноваженого фахівця.
! Не використовуйте ніколи труби, що вже були у 
користуванні.
! Використовуйте труби з комплекту постачання до 
машини.