Indesit Pwc 81272 W Instructions For Use

							FR
21
Précautions et conseils
! Ce lave-linge a été conçu et fabriqué conformément aux 
normes internationales de sécurité. Ces consignes sont 
fournies pour des raisons de sécurité, il faut les lire attenti-
vement.
Sécurité générale
•	 Cet	appareil	est	conçu	pour	un	usage	domestique.
•	 Cet	appareil	n’est	pas	destiné 	à	être	utilisé	par	des	per-
sonnes (enfants compris) dont les capacités physiques, 
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne dispo -
sent pas des connaissances ou de l’expérience néces -
saires, à moins qu’elles n’aient été formées et enca -
drées pour l’utilisation de cet appareil par une personne 
responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour 
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•	 Ce 	lave-linge 	ne 	doit 	être 	utilisé 	que 	par 	des 	adultes 	en	
suivant les instructions reportées dans ce mode d’emploi.
•	 Ne	jamais	toucher	l’appareil	si	l’on	est	pieds	nus	et	si	les	 mains sont mouillées ou humides.
•	 Ne	jamais	tirer	sur	le	câble	pour	débrancher	la	fiche	de	la	 prise de courant. 
•	 Ne	pas	ouvrir	le	tiroir	à	produits	lessiviels	si	la	machine	 est branchée.
•	 Ne	pas	toucher	à	l’eau	de	vidange,	elle	peut	atteindre	 des températures très élevées.  
•	 Ne	pas	forcer	pour	ouvrir	le	hublot:	le	verrouillage	de	 sécurité qui protège contre les ouvertures accidentelles 
pourrait s’endommager.
•	 En	cas	de	panne,	éviter	à	tout	prix	d’accéder	aux	méca -
nismes internes pour tenter une réparation.
•	 Veiller	à	ce	que	les	enfants	ne	s’approchent	pas	de	l’ap -
pareil pendant son optionnement.
•	 Pendant	le	lavage,	le	hublot	a	tendance	à	se	réchauffer.
•	 Deux	ou	trois	personnes	sont	nécessaires	pour	déplacer	 l’appareil avec toutes les précautions nécessaires. Ne 
jamais le déplacer tout seul car il est très lourd.
•	 Avant	d’introduire	le	linge,	s’assurer	que	le	tambour	est	 bien vide.
Système d’équilibrage de la charge
Avant tout essorage, pour éviter toute vibration excessive et 
répartir le linge de façon uniforme, le lave-linge fait tourner 
le tambour à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse 
de lavage. Si au bout de plusieurs tentatives, la charge n’est 
toujours pas correctement équilibrée, l’appareil procède à 
un essorage à une vitesse inférieure à la vitesse normale -
ment prévue. En cas de déséquilibre excessif, le lave-linge 
préfère procéder à la répartition du linge plutôt qu’à son 
essorage. Pour une meilleure répartition de la charge et un 
bon équilibrage, nous conseillons de mélanger de grandes 
et petites pièces de linge.
Mise au rebut
•	 Mise	 au	rebut	 du	matériel	 d’emballage:	 se	conformer	 aux	
réglementations locales de manière à ce que les embal -
lages puissent être recyclés.
•	 La	Directive	Européenne	2002/96/EC	sur	les	Déchets	 des Equipements Electriques et Electroniques, exige que 
les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans 
le flux normal des déchets municipaux. Les appareils 
usagés doivent être collectés séparément afin d’opti -
miser le taux de récupération et le recyclage des ma-
tériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé 
humaine et l’environnement. Le symbole de la ‘’poubelle 
barrée’’ est apposée sur tous les produits pour rappeler 
les obligations de collecte séparée. Les consommateurs 
devront contacter les autorités locales ou leur revendeur 
concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de 
leur vieil appareil.
     
						

							22
FR
Entretien et soin 
Coupure de l’arrivée d’eau et du courant
•	 Fermer	le	robinet	de	l’eau	après	chaque	lavage.	Cela	réduit l’usure de l’installation hydraulique du lave-linge et 
évite tout danger de fuites. 
•	 Débrancher	la	fiche	de	la	prise	de	courant	lors	de	tout	 nettoyage du lave-linge et pendant tous les travaux 
d’entretien.
Nettoyage du lave-linge
Pour nettoyer l’extérieur et les parties en caoutchouc, 
utiliser un chiffon imbibé d’eau tiède et de savon. N’utiliser 
ni solvants ni abrasifs.
Nettoyage du tiroir à produits lessiviels
Pour sortir le tiroir, appuyer 
sur le levier (1) et tirer vers soi 
(2) (voir figure).
Le laver à l’eau courante ; ef -
fectuer cette opération assez 
souvent.
Entretien du hublot et du tambour
•	 Il	faut	toujours	laisser	le	hublot	entrouvert	pour	éviter	la	 formation de mauvaise odeurs.
Nettoyage de la pompe
Le lave-linge est équipé d’une pompe autonettoyante 
qui n’exige aucune opération d’entretien. Il peut toutefois 
arriver que de menus objets (pièces de monnaie, boutons) 
tombent dans la préchambre qui protège la pompe, placée 
en bas de cette dernière.
! S’assurer que le cycle de lavage est bien terminé et 
débrancher la fiche.
Pour accéder à cette préchambre : 1. retirer le panneau situé 
à l’avant du lave-linge en 
appuyant vers le centre. 
Appuyer ensuite vers le bas 
de chaque côté et l’extraire 
(voir figures).
2
1
2. dévisser le couvercle en 
le tournant dans le sens 
inverse des aiguilles d’une 
montre (voir figure) : il est 
normal qu’un peu d’eau 
s’écoule;
3.  nettoyer soigneusement l’intérieur;
4.  revisser le couvercle;
5.  remonter le panneau en veillant à bien enfiler les cro-
chets dans les fentes prévues avant de le pousser contre 
l’appareil.
Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau
Contrôler le tuyau d’alimentation au moins une fois par an. 
Procéder à son remplacement en cas de craquèlements 
et de fissures : car les fortes pressions subies pendant le 
lavage pourraient provoquer des cassures.
! N’utiliser que des tuyaux neufs.
1
23
    
						

							FR
23
Anomalies et remèdes
Il peut arriver que le lave-linge ne optionne pas bien. Avant d’appeler le Service de dépannage (voir “Assistance”), contrôler 
s’il ne s’agit pas par hasard d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante.
Anomalies:
Le lave-linge ne s’allume pas.
Le cycle de lavage ne démarre pas.
Il n’y a pas d’arrivée d’eau (le 
voyant de la première phase de 
lavage clignote rapidement).
Le lave-linge prend l’eau et vidange 
continuellement.
Le lave-linge ne vidange pas et 
n’essore pas.
Le lave-linge vibre beaucoup pen -
dant l’essorage.
Le lave-linge a des fuites.
Les voyants des “Options” et le 
voyant START/PAUSE clignotent. 
Le voyant du phase de lavage et le 
voyant hublot bloqué restent fixes.
Il y a un excès de mousse.
Causes / Solutions possibles:
•	 La	fiche	n’est	pas	branchée	dans	la	prise	de	courant	ou	mal	branchée.
•	 Il	y	a	une	panne	de	courant.
•	 Le	hublot	n’est	pas	bien	fermé.
•	 La	touche	ON/OFF	n’a	pas	été	enfoncée.
•	 La	touche	START/PAUSE	n’a	pas	été	enfoncée.
•	 Le	robinet	de	l’eau	n’est	pas	ouvert.
•	 Un 	départ 	différé 	a 	été 	sélectionné 	(voir “Personnalisations”).
•	 Le	tuyau	d’arrivée	de	l’eau	n’est	pas	raccordé	au	robinet.
•	 Le	tuyau	est	plié.
•	 Le	robinet	de	l’eau	n’est	pas	ouvert.
•	 Il	y	a	une	coupure	d’eau.
•	 La	pression	n’est	pas	suffisante.
•	 La	touche	START/PAUSE	n’a	pas	été	enfoncée.
•	 Le	tuyau	de	vidange	n’est	pas	installé	à	une	distance	du	sol	comprise	entre	65	 et 100 cm (voir “Installation”).
•	 L’extrémité 	du 	tuyau 	de 	vidange 	est 	plongée 	dans 	l’eau 	(voir “Installation”).
•	 L’évacuation	murale	n’a	pas	d’évent.
Si après ces vérifications, le problème persiste, fermer le robinet de l’eau, 
éteindre la machine et appeler le service Assistance. Si l’appartement est s\
itué 
en étage dans un immeuble, il peut y avoir des phénomènes de si\
phonnage qui 
font que le lave-linge prend et évacue l’eau continuellement. Pour supprimer 
cet inconvénient, on trouve dans le commerce des soupapes spéciales anti-
siphonnage.
•	 Le	programme	ne	prévoit	pas	de	vidange:	pour	certains	programmes,	il	faut	la	 faire partir manuellement.
•	 Le	Option	REPASSAGE	FACILE	est	activée	:	pour	compléter 	le	programme,	
appuyer sur la touche START/PAUSE (“Personnalisations” ).
•	 Le	tuyau	de	vidange	est	plié	( voir “Installation ”).
•	 La	conduite	d’évacuation	est	bouchée.
•	 Le	tambour	n’a	pas	été	débloqué	comme	il	faut	lors	de	l’installation	du	lave- linge (voir “Installation”).
•	 Le	lave-linge	n’est	pas	posé	à	plat	( voir “Installation”).
•	 Le	lave-linge	est	coincé	entre	des	meubles	et	le	mur	( voir “Installation”).
•	 Le	tuyau	d’arrivée	de	l’eau	n’est	pas	bien	vissé	( voir “Installation”).
•	 Le 	tiroir 	à 	produits 	lessiviels 	est 	bouché 	(pour 	le 	nettoyer 	voir “Entretien et soin”).
•	 Le	tuyau	de	vidange	n’est	pas	bien	fixé	( voir “Installation”).
•	 Eteindre	l’appareil	et	débrancher	la	fiche	de	la	prise	de	courant,	attendre	1	 minute environ avant de rallumer.
  Si l’anomalie persiste, appeler le service d’assistance.
•	 Le 	produit 	de 	lavage 	utilisé 	n’est 	pas 	une 	lessive 	spéciale 	machine 	(il 	faut 	qu’il 	y 	ait	
l’inscription “pour lave-linge”, “main et machine”, ou autre semblable).
•	 La	quantité	utilisée	est	excessive.
     
						

							24
FR
Assistance
Avant d’appeler le service après-vente:
•	Vérifier	si	on	ne	peut	pas	résoudre	l’anomalie	par	ses	propres	moyens (voir “Anomalies et Remèdes”);
•	 Remettre	le	programme	en	marche	pour	contrôler	si	l’inconvénient	a	disparu;
•	 Autrement,	contacter	le	Centre	d’Assistance	technique	agréé	au	numéro	de	téléphone	indiqué	sur	le	certificat	de	garantie.
!  Ne jamais s’adresser à des techniciens non agréés.
Communiquer:
•	 le	type	de	panne;
•	 le	modèle	de	l’appareil	(Mod.);
•	 son	numéro	de	série	(S/N).
Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l’arrière du lave-linge et à l’avant quand on ouvre la porte 
hublot.
    
						

							PT
25
Português
Sumário
Instalação, 26-27
Desembalar e nivelar
Ligações hidráulicas e eléctricas
Primeiro ciclo de lavagem
Dados técnicos
Descrição da máquina de lavar roupa e 
como iniciar um programa, 28-29
Painel de comandos
Indicadores luminosos
Iniciar um programa
Programas, 30
Tabela dos programas
Personalizações, 31
Seleccione a temperatura
Seleccione a centrifugação
Funções
Detergentes e roupa, 32
Gaveta dos detergentes
Ciclo para branquear
Preparar a roupa
Peças especiais
Precauções e conselhos, 33
Segurança geral 
Sistema de balanceamento da carga
Eliminação
Manutenção e cuidados, 34
Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica
Limpar a máquina de lavar roupa
Limpar a gaveta dos detergentes
Cuidados com a porta de vidro e o tambor
Limpar a bomba
Verificar o tubo de alimentação de água
Anomalias e soluções, 35
Assistência, 36
PT
PWC 81272 W
Instruções para utilização
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
     
						

							26
PT! É importante guardar este manual para poder consultá-lo 
a qualquer momento. Se a máquina for vendida, cedida ou 
transferida, certifique-se que este manual permaneça com 
a máquina para informar o novo proprietário acerca do seu 
funcionamento e das respectivas advertências.
! Leia com atenção estas instruções: há importantes in-
formações acerca da instalação, da utilização e da segu -
rança.
Desembalar e nivelar
Desembalar
1. Tire a máquina de lavar roupa da embalagem.
2. Verifique se a máquina de lavar roupa sofreu danos no 
transporte. Se estiver danificada não efectue a sua ligação 
e contacte o revendedor.
3. Tire os 4 parafusos de 
protecção para o transpor-
te e a borrachinha com o 
respectivo calço, situados 
na parte traseira ( veja a 
figura).
4. Tampe os furos com as tampas em plástico fornecidas.
5. Guarde todas as peças: se for necessário transportar a 
máquina de lavar roupa, terão de ser montadas outra vez.
! Embalagens não são brinquedos para as crianças!
Nivelamento
1. Instale a máquina de lavar roupa sobre um pavimento 
plano e rígido, sem encostá-la em paredes, móveis nem 
outro. 2. Se o pavimento não for 
perfeitamente horizontal, 
para compensar qualquer 
irregularidade, desatarraxe 
ou atarraxe os pés diantei-
ros (veja a figura);  o ângulo 
de inclinação, medido no 
plano de trabalho, não deve 
ultrapassar 2°. Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e 
evita vibrações, ruídos e deslocamentos durante o funcio
-
namento. Se houver tapete ou alcatifa, regule os pés em 
modo que embaixo da máquina de lavar roupa deixe um 
espaço suficiente para ventilação.
Ligações hidráulicas e eléctricas
Ligação do tubo de alimentação da água
1. Realize a ligação do tubo 
de alimentação parafu-
sando-o a uma torneira 
de água fria com bocal de 
rosca de 3/4 gás (veja a 
figura). 
Antes de realizar esta 
ligação, deixe a água escor -
rer até estar límpida.
2. Ligue o tubo de alimen-
tação na máquina de lavar 
roupa atarraxando-o no 
apropriado fornecimento da 
água, na parte traseira, em 
cima à direita (veja a figura) .
3. Tome cuidado para o tubo não ser dobrado nem esma -
gado.
! A pressão hídrica da torneira deve ser entre os valores da 
tabela dos Dados técnicos  (veja a página ao lado).
! Se o comprimento do tubo de alimentação não for sufi -
ciente, contacte uma oficina especializada ou um técnico 
autorizado.
! Nunca utilize tubos já usados.
! Utilize aqueles fornecidos com a máquina.
Instalação
    
						

							PT
27
Ligação do tubo de descarga
 
Ligue o tubo de descar-
ga, sem dobrá-lo, a um 
conduto de descarga ou a 
uma descarga de parede 
colocados entre 65 e 100 
cm do chão; 
em alternativa, coloque na 
beira de um lavabo ou de 
uma banheira, prendendo 
na torneira a guia forneci-
da (veja a figura). A ponta 
solta do tubo de descarga 
não deve permanecer 
emergida na água.
! É desaconselhado empregar tubos de extensão; mas se 
for indispensável, a extensão deve ter o mesmo diâmetro 
do tubo original e não medir mais de 150 cm de compri -
mento.
Ligação eléctrica
Antes de ligar a ficha na tomada eléctrica, certifique-se 
que: 
•	 a	tomada	tenha	uma	ligação	à	terra	e	seja	nos	termos	 da legislação;
•	 a	tomada	tenha	a	capacidade	para	suportar	a	carga	 máxima de potência da máquina, indicada na tabela dos 
Dados técnicos (veja ao lado);
•	 a	tensão	de	alimentação	seja	entre	os	valores	indicados	 na tabela dos Dados técnicos ( veja ao lado);
•	 a	tomada	seja	compatível	com	a	ficha	da	máquina	de	 lavar roupa. Se não for, substitua a tomada ou a ficha.
! Esta máquina de lavar roupa não deve ser instalada ao 
aberto, nem mesmo abrigada, porque é muito perigoso 
deixá-la exposta à chuva e às tempestades.
! Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa, o 
acesso à tomada eléctrica deve ser fácil.
! Não empregue extensões nem fichas múltiplas.
! O cabo não deve ser dobrado nem apertado.
! O cabo de alimentação deve ser substituído somente por 
técnicos autorizados.
Atenção! O fabricante declina toda a responsabilidade se 
estas regras não forem respeitadas.
Primeiro ciclo de lavagem
Depois da instalação, antes de usar, efectue um ciclo de 
lavagem com detergente mas sem roupa, defina o progra-
ma 2.
65 - 100 cm
Dados técnicos
Modelo PWC 81272 W
Medidas   largura  59.5 cm
altura 85 cm
profundidade 60 cm
Capacidade   de 1 a 8 kg 
Ligações eléctri-
cas veja a placa das características técnicas 
colocada na máquina
Ligações hídricas pressão máxima 1 MPa (10 bar)
pressão mínima 0.05 MPa (0.5 bar)
capacidade do tambor 62 litros
Velocidade da 
centrifugação até 1.200 rotações por minuto
Programas de 
ensaio confor-
me a directiva 
2010/1061 programa 2; 
temperatura 60°C e 40°C.
Esta aparelhagem é em conformidade 
com as seguintes Directivas Comunitárias:  
- 2004/108/CE (Compatibilidade Electro-
magnética) 
- 2002/96/CE
- 2006/95/CE (Baixa Tensão)
     
						

							28
PT
Gaveta dos detergentes: para colocar detergentes e 
aditivos (veja “Detergentes e roupa”).
Tecla de ON/OFF : para ligar e desligar a máquina de lavar 
roupa.
Selector de  PROGRAMAS: para programar os progra-
mas. Durante o programa o selector permanece parado.
Teclas com indicadores luminosos de FUNÇÕES:  para 
seleccionar as funções disponíveis. O indicador lumino -
so correspondente à função seleccionada permanecerá 
aceso.
Tecla de CENTRIFUGAÇÃO:  para seleccionar a centrifu-
gação ou desactivá-la (veja “Personalizações”).
Tecla de  TEMPERATURA: para definir a temperatura ou 
a lavagem a frio (veja “Personalizações”).
Tecla de  INÍCIO POSTERIOR
Atrasa o início da máquina de até 9 horas. Carregue 
várias vezes na tecla até acender-se o indicador luminoso 
correspondente ao atraso desejado. Ao carregar na tecla 
pela quarta vez, desactivará a opção.   
Obs.:  Depois de ter carregado na tecla START/PAUSE, 
será possível mudar o valor do atraso somente para 
diminui-lo até iniciar o programa configurado.
! É activo com todos os programas.
Indicadores LUMINOSOS DE AVANÇO DO CICLO: 
para seguir o estado do avanço do programa de lavagem. Indicador luminoso PORTA BLOQUEADA:
 para saber se 
a porta de vidro pode ser aberta  (veja a página ao lado).
Tecla com indicador luminoso START/PAUSE: para acti -
var os programas ou interrompê-los momentaneamente.
Obs. : para colocar em pausa a lavagem em curso, car -
regar nesta tecla, o respectivo indicador luminoso ficará 
intermitente com uma luz laranja enquanto aquele da fase 
em curso ficará aceso fixo. Se o indicador PORTA BLO-
QUEADA 
 estiver apagado, será possível abrir a porta de 
vidro (aguarde aproximadamente 3 minutos).
Para fazer iniciar a lavagem do ponto em que foi interrom-
pida, carregar novamente nesta tecla.
Modalidade de Stand by
Esta máquina de lavar roupa, em conformidade com as 
novas normas sobre a economia energética, dispõe de 
um sistema de desligação automática (stand by) que entra 
em função aproximadamente 30 minutos depois, no caso 
de inutilização. Carregue brevemente no botão ON-OFF e 
aguarde até a reactivação da máquina. 
Descrição da máquina de lavar 
roupa e como iniciar um programa
Indicadores LUMINOSOS 
DE AVANÇO DO CICLO
Indicador luminoso PORTA 
BLOQUEADATecla com 
indicador luminoso 
START/  PAUSE
Painel de comandos
Tecla deINÍCIO 
POSTERIOR
Indicadores 
luminosos
Gaveta dos detergentes
Tecla de ON/OFF
Selector de PROGRAMAS
Tecla de TEMPERATURA
Tecla de CENTRIFUGAÇÃO
Teclas com indicadores 
luminosos de FUNÇÕES
    
						

							PT
29
Indicadores luminosos
Os indicadores luminosos fornecem informações impor-
tantes.
Vejamos o que significam:
Início posterior
Se tiver sido activada a função “Início posterior” (veja “Perso-
nalizações”) depois de ter iniciado o programa, começará 
a lampejar o indicador luminoso relativo ao atraso selec-
cionado.
Com o passar do tempo será mostrado a atraso restante, 
mediante o respectivo indicador luminoso aceso intermi-
tente:
Depois de ter passado o tempo de atraso seleccionado, 
começará o programa estabelecido.
Indicadores luminosos fase em curso
Uma vez seleccionado e iniciado o ciclo de lavagem de -
sejado, os indicadores luminosos se acenderão progressi-
vamente para indicar o estado de avanço: Teclas função e respectivos indicadores lumino
-
sos
Ao seleccionar uma função o respectivo indicador lumino-
so se acenderá. 
Se a função seleccionada não for compatível com o pro-
grama definido, o indicador luminoso se acenderá intermi -
tente e a função não será activada.
Se a função seleccionada não for compatível com uma 
outra programada anteriormente, o indicador luminoso 
relativo à primeira função seleccionada irá piscar e será \
activada somente a segunda, o indicador luminoso da 
função activada acender-se-á. 
Nota: se a opção 
 estiver activa, qualquer outra opção 
não compatível não poderá ser activada.
 Indicador luminoso porta bloqueada
O indicador luminoso aceso indica que a porta está 
trancada para impedir a aberturas; para abrir a porta é 
necessário que o indicador luminoso se apague (aguarde 
aproximadamente 3 minutos). Para abrir a porta durante 
a realização de um ciclo, carregar no botão START/PAU -
SE; se o indicador luminoso PORTA BLOQUEADA estiver 
apagado será possível abrir a porta.  
! A intermitência rápida dos indicadores luminosos das 
“Opções” e de START/PAUSE junto com a ligação dos in-
dicadores da “fase em curso” e de “PORTA BLOQUEADA” 
sinalizam uma anomalia (consulte “Anomalias e soluções”).
Iniciar um programa
1. Ligue a máquina de lavar roupa, carregando na tecla ON/OFF. Todos os indicadores luminosos se acenderão por alguns 
segundos, em seguida ficarão acesos os indicadores relativos às configurações do programa seleccionado e o indicador 
luminoso START/PAUSE ficará intermitente.
2. Coloque a roupa dentro da máquina e feche a porta.
3. Seleccione mediante o selector de PROGRAMAS o programa que desejar.
4. Seleccione a temperatura de lavagem ( veja as “Personalizações”).
5. Seleccione a velocidade de centrifugação  (veja as “Personalizações”).
6.  Colocar detergentes e aditivos ( veja “Detergentes e roupa”).
7. Seleccionar as funções desejadas.
8. Iniciar o programa carregando na tecla START/PAUSE e o respectivo indicador luminoso permanecerá aceso fixo de cor 
azul. Para anular o ciclo programado, colocar a máquina em pausa carregando na tecla START/PAUSE e escolher um novo 
ciclo.
9.  No fim do programa, irá iluminar-se o indicador 
. Quando o indicador PORTA BLOQUEADA  estiver apagado, será 
possível abrir a porta de vidro (aguarde aproximadamente 3 minutos). Retire a roupa lavada de dentro e deixe a porta entre-
aberta para deixar o tambor enxugar-se. Para desligar a máquina de lavar roupa, mete na tecla de ON/OFF. Lavagem
Enxaguamento
Centrifugação
Descarga
Final da Lavagem
Indicadores LUMINOSOS 
DE AVANÇO DO CICLO
END
     
						

							30
PT
Programas
Tabela dos programas
Programas
Descrição do ProgramaTemp. 
max.  (°C) Velocità 
max. 
(rotações 
por minuto) Detergentes
Carga 
max. (Kg) Duração 
ciclo
Pré-
lavagem Lava-
gem Lixívia Amacia-
dor
P
Programas para todos os dias
1 Algodão Pré-lavagem 90°C:  peças brancas extremamente sujas. 90°1200 

-
8190
2 Algodão:  brancos e coloridos resistentes muito sujos. 90°1200 -
 
8 175
2 Algodão (1):  brancos e coloridos resistentes muito sujos. 60°1200 -
 
8200
2 Algodão (1-2):  brancos e coloridos delicados pouco sujos. 40°1200 -
 
8160
3 Algodão:  brancos e coloridos resistentes muito sujos. 60° 1200 -
 
8140
4 Algodão Coloridos (3):  brancos pouco sujos e cores delicadas. 40° 1200 -
 
8100
5 Sintéticos:  coloridos resistentes muito sujos. 60° 800 -
 
3,5 90
6 Jeans
40° 800 -
-
470
7 Camisas
40°600 -
 
270
8 Mix-Cool 30’: 
para refrescar rapidamente roupas levemente 
sujas (não é indicado para lã, seda e roupas que deve ser 
lavadas à mão). Água	
fria 800
-
-
330
Programas Especiais
9 Lã:  para lã, cashmere, etc. 40°600 -
-
255
10 Seda / Cortinas:  para roupas de seda, viscosa, lingerie. 30° 0 -
-
265
11 Edredões: para peças com anchimento em plumas de ganso. 30°1000 -
-
3120
12 Outwear
30° 600 -
--2,5 60
13 Sport Shoes
30° 600 -
- Max. 
2 pares 60
Programas Parciais
Enxaguamentos -1200 --

835
Centrifugação -1200 --- - 815
Descarga -0 --- - 82
A duração do ciclo indicada no visor ou no manual é uma estima \
calculada com base nas condições padrão. O tempo efectivo poder\
á variar a depender de vários facto -
res, tais como a temperatura e a pressão da água em entrada, a tem\
peratura ambiental, a quantidade de detergente, a quantidade e o tipo de\
 carga, o balanceamento 
da carga e as opções adicionais seleccionadas.
Para todos Test Institutes:
1) Programa de controlo segundo a norma 2010/1061: configurar o programa 2 com uma temperatura de 60ºC e 40°C.
2) Programa longo para algodão: configurar o programa 2 com uma temperatura de 40ºC.
3) Programa curto para algodão: configurar o programa 4 com uma temperatura de 40ºC.