Indesit Dsg 573 Polish Version Manual
Have a look at the manual Indesit Dsg 573 Polish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 260 Indesit manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
U A 51 * Наявне лише в деяких моделях . Підключення до електричної мережі Перш н iж вставити вилку в електричну розетку , переконайтеся , що : • розетка має заземлення у відповідності до встановлених норм ; • розетка витримує максимальне навантаження потужності машини , вказане на табличці з характеристикав fи на подвійних дверцятах ( див .розд iл Опис посудомийної машини ); • напруга живлення знаходиться в межах значень , вказаних у табличці з характеристиками на подвійних дверцятах ; • розетка сумісна з штепсельною вилкою приладу . В iншому випадку зверн iться до уповноваженого\ фах iвця iз проханням зам iнити вилку (див . Допомога ); не використовуйте\ подовжувачі й трійники . З встановленої машини має забезпечуватисв v легкий доступ до шнуру живлення й електричної розетки . Шнур живлення не повинен мати згинів або утисків . Задля вашої безпеки пошкоджений шнур живлення має зам iнятися т iльки виробником або його власною службою техн iчної допомоги . ( Див .Допомога ) Компанія знімає з себе відповідальніс\ ть у разі недотримання вказаних норм . Захист в iд затоплення Щоб унеможливити затоплення , посудомийну машину : - оснащено системою , яка перериває подачу води в раз i порушень в робот i або вит iкань всереден i машини . Деяк i модел i оснащен i додатковим пристроєм безпеки New Acqua Stop *, який запоб iгає затопленню також у випадку розриву труби подач i. УВАГА : НЕБЕЗПЕЧНА НАПРУГА ! Забороняється в iдр iзати трубу подач i води , оск iлки у н iй м iстяться частини п iд напругою . Стрічка проти утворення конденсату * Пiсля вбудування посудомийної машини в iдкрийте дверцята та прикр iп iть п iд дерев ’яною поверхнею прозору клейку стрічку з метою захисту в iд конденсату . Застереження перед першим використанням П iсля встановлення та безпосередньо перед першим миттям заповн iть повністю водою контейнер для регенерац iйної сол i та т iльки п iсля цього додайте приблизно 1 кг сол i (див .розд iл Опол iскувач та регенерац iйна с iль ): виливання води через край є нормальним . Вибер iть ступ iнь жорсткост i води ( див .розд iл Таблиця жорсткості , розділ Опол iскувач та регенерац iйна с iль ). Пiсля додавання сол i i ндикатор В IДСУТНЯ СІЛЬ * згасне . В iдсутн iсть сол i в контейнері може викликати ушкодження пристрою пом ’якшення води та нагр iвального елементу . Технiчн i дан i Розм iри Ширина , см 45 Висота , см 85 Глибина , см 60 Мiстк iсть 10 стандартних прибор iв Тиск води подач i 0,05 ч 1 M Пa (0.5 ч 1 0 бар ) 7,25 – 145 psi Напруга живлення Див . на табличці з даними Загальна споживан а потужність Див . на табличці з даними Запобiжник Див. на табличці з даними Цей прилад в iдпов iдає таким європейським директивам : -2006/95/ ЕЕС (Про низьку нап ругу ) -2004/ 108/ ЕС (Про електрома гн iтну сум iсн iсть ) -2005/32/EC (Comm. Reg. 127 5/2008) (Ecodesign) -97/ 17/EC ( Маркiрування ) -2002/96/CE
52 U AЗагальний вигляд 1. Верхній короб 2. Верхн iй розпилювач 3. Вiдкидн i елементи 4. Регулятор висоти коробу 5. Нижній короб 6. Нижн iй розпилювач 7. Кошик для прибор iв 8. Фiльтр мийної води 9. Контейнер для сол i 10. Ванночки миючого засобу та ємність для опол iскувача 11. Табличка з техн iчними даними 12. Панель керування *** *** Тільки у моделях повного вбудування * Наявне лише в деяких моделях . Номери та типи програм і опцій залежать від конкретних моделей посудомийних машин . Панель керування Дисплей Опис приладу Індикатор відсутності ополіскувача Індикатор відсутності регенераційної\ солі Індикатор відстроченого пуску Індикатор половинного завантаження Індикатор сушіння Індикатор миття Світловий індикатор часу , який залишається Номер програми Індикаторна лампа багатофункціонв Zльних таблеток Кнопка Увімкн -Вимкн /Скидання Кнопка багатофункціонв Zльні таблетки Кнопка вибору програми Кнопка відстроченого пуску Кнопка половинного завантаження Дисплей Кнопка з індикатором Пуск /Пауза
U A 53* Наявне лише в деяких моделях . ** Р iзноман iтн i за к iльк iстю та розташуванням . Перед звантаженням короб iв очист iть посуд в iд залишк iв їж i та вилийте із склянок та чаш наявну р iдину . Розташуйте посуд так , щоб унеможливити його перевертання . Пiсля завантаження переконайтеся , що розпилювач i вiльно обертаються . Нижній короб У нижньому короб i передбачене розташування каструль , кришок , тар iлок , салатниць , прибор iв , тощо ..вiдпов iдно до Приклад iв завантаження . Тар iлки та велик i кришки краще розташовувати по боках коробу , сл iдкуючи , щоб не заблокувати обертання верхнього розпилювача . Деякi модел i посудомийних мащин оснащен i секторами , як i можуть нахилятися *, у вертикальному положенн i їх можна використовував lи для тар iлок , в горизонтальномв m – для каструль та салатниць . Кошик для приборів Кошик для прибор iв може р iзнитися залежно від модел i посудомийної машини . Кошик для приборів можна розташувати в передній частині нижнього коробу , пересуваючи його між закріплених уставів , або на верхньому коробі : це положення рекомендоване при половинному завантаженні (у моделях , де передбачено таку опцію ). - Він оснащений в iдкидними висувними елементами для кращого розташування прибор iв . Ножі та ріжучі прибори мають розташовуватис\ я гострими к iнцями униз або горизонтально на в iдкидних елементах верхнього коробу . Приклади розташування кошика з приборами Верхній короб Служить для завантаження дел iкатного та легкого кухонного начиння : склянки , чайн i та кавов i чашки , блюдця , м iлк i салатниц i, сковороди , низьк i не дуже забруднен i каструл i, зг iдно до Прикладів завантаження . • Чайні та кавові чашки ‚ довгі й гострі ножі , столові прибори : мають розташовуватис\ я на в iдкидних елементах **. Відкидні елементи з регульованим нахилом - Завдяки нахилу можна заощадити місце у верхньому коробі , розташувати фужери на довгих ніжках та покращити якість сушіння . Нахил A Нахил B Нахил C -Підійняти відкидний елемент , злегка посунути його та розташувати під бажаним кутом нахилу . Як в iдрегулювати висоту верхнього коробу Щоб полегшити розташування прибор iв , передбачене високе або низьке положення верхнього коробу . Рекомендується налаштовувати висоту верхнього короба , коли в iн НЕЗАПОВНЕНИЙ . Не п iдіймайте та не опускайте короб Т IЛЬКИ з одного боку . Розкрийте стопори направляючих коробу праворуч та л iворуч та вийм iть короб ; розташуйте його у верхньому або нижньому положенн i, посуньте по направляючих , щоб зайшли також передн i кол iщата , та закрийте стопори (див .малюнок ). Якщо короб оснащений ручками Dual Space* (див .малюнок ), вийм iть верхн iй короб до к iнця , в iзьм iться за його б iчн i ручки та потягн iть нагору або додолу ; в iдпуст iть короб , злегка утримуючи його . Приклади завантаження верхнього коробу Приклади завантаження нижнього коробу Кухонне начиння не призначене для миття у посудомийн iй машин i •Дерев ’ян i реч i, прибори з ручками з дерева , з рогу або з приклеєними частинами . • Реч i з алюмінію , м iд i, латун i, олов ’яної фольги або сплавів на олов ’яній основі . • Посуд з нетермост iйкого пластику . • Реч i з старовинного форфору або розписан i вручну . • Старовинн i вироби з ср iбла . Ср iбн i вироби (не старовинн i) можна мити за програмою для дел iкатних речей , попередньо вдосконалившис\ я , що так i реч i не торкаються iнших металевих частин . Рекомендується застосування посуду та прибор iв , здатних до миття у посудомийн iй машин i. Як завантажити короби
54 U A * Наявне лише в деяких моделях . Як ув iмкнути посудомийну машину 1. Вiдкрийте водопровідний кран . 2. Натисніть на кнопку УВІМКН /ВИМКН : Всі індикатори на панелі керування спалахнуть на декілька секунд . 3. Вiдкрийте дверцята та в iдм iрте миючий зас iб ( див .нижче ). 4. Завантажте короби (див . Як завантажити короби ) та закрийте дверцята . 5. Виберіть програму , залежну від посуду та ступеню його забруднення (див . Таблицю програм ), натискаючи кнопку P. 6. Виберіть опції миття * ( див . поряд ). 7. Запустіть машину , натискаючи кнопку Avvio/Pausa ( ПусПауза ) (горить ): Довгий звуковий сигнал сповіщає про початок програми , спалахує індикатор миття , на дисплеї з ’являються номер програми та час , який залишився до кінця циклу . 8. Про закінчення програми сповіщають два коротких і один довгий звукові сигнали , індикатор кнопки Пуску /Паузи згасне , на дисплеї з ’являється слово END. Вимкнiть прилад шляхом натискання кнопки УВІМКН /ВИМКН , закрийте кран водопостачання та витягн iть вилку з мережної розетки . 9. Перш н iж виймати посуд з машини , зачекайте дек iлька хвилин , щоб не ошпаритись . Зв iльн iть короби , починаючи з нижнього . - З метою заощадження електроенергії\ , за деяких умов НЕВИКОРИСТАННЯ машина вимикається автоматично . Як зм iнити програму , яка вже почала працювати У випадку вибору помилкової програми надається можливість змінити її , але лише на початку : якщо миття вже виконується , для зміни циклу вимкніть машину шляхом тривалого натискання на кнопку УВІМКН /ВИМКН /Скидання , знову увімкніть її за допомогою тієї ж кнопки та виберіть бажану програми та опції . Додайте iнший посуд та начиння Натисн iть кнопку Пуск /Пауза (пiдсв iчування кнопки почне блимати ). Обережно в iдкрийте дверцята ( Ува га ! Може виходити гаряча пара ) та додайте посуд та начиння . Натисн iть кнопку Пуск /Пауза ( горить пост iйно ): цикл в iдновлюється . При натисканн i кнопки Пуск /Пауза для тимчасової зупинки машини буде перервано програму разом з В iдстроченим пуском , якщо його було задано . В цій фазі неможливо змінити програму . Випадкове переривання Якщо під час миття відкриються дверцята або відбудеться збій в електроживленнв , програма переривається . При поверненн i електроенерг iї або при закритт i дверцят програма продовжить роботу з м iсця , де її було перервано . Як завантажити миючий зас iб Добрий результат миття залежить також в iд правильного дозування миючого засобу , у раз i його перевищення миття не буде ефективним та , кр iм того , в iдбувається забруднення довк iлля . Використовуйте лише миюч i засоби для посудомийних машин . НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ миючими засобами для ручного миття . Перевищення дози миючого засобу може викликати залишки п iни наприк iнц i циклу . Рекомендується використовувати багатофункціональні таблетки тільки за наявності опції Багатофункціонв Zльні таблетки . Найкращ i показники миття та суш iння отримуються т iльки завдяки використанню порошковомго миючого засобу , р iдкого опол iскувача та регенерац iйної сол i. ванночка A: Миючий засіб для основного миття ванночка B: Миючий зас iб для попереднього миття 1. Вiдкрийте кришку C, натискаючи на кнопку D. 2. Вiдм iрте миючий зас iб в iдпов iдно до T аблиц i програм : • порошковий : ванночки A та B. • таблетки : якщо в iд програми надходить запит на 1, завантажте її у ванночку A та закрийте кришку ; якщо в iд програми надходить запит на 2, розм iст iть другу таблетку на дн i баку . 3. Видал iть залишки миючого засобу з країв ванночки та закрийте кришку (почується клацання ). Пуск та використання
U A 55 Опції миття Встановлення ОПЦ IЙ , їх модиф iкац iя та скасування має в iдбуватися лише п iсля вибору програми миття та перед натисканням на кнопку Пуск /Пауза . Мають обиратися лише опц iї , сум iсн i з типом заданої програми . Якщо опц iя не є сум iсною з вибраною програмою , (див .таблицю програм ) в iдпов iдний св iтлод iод швидко блиматиме трич i. Якщо було обрано опц iю , несум iсну з попередньо заданими опц iєю або програмою миття , така несум iсна опц iя блиматиме трич i та згасне , в той час як остання обрана установка гор iтиме . Щоб скасувати виб iр помилково заданої опц iї , натисн iть ще раз на в iдпов iдну кнопку . Половинне завантаження При невелик iй к iлькост i посуду можна задати цикл половинного завантаження , заощаджуючи воду , електроенерг iю та миючий зас iб . Вибер iть програму та натисн iть кнопку ПОЛОВИННЕ ЗАВАНТАЖЕННЯ : iндикатор спалахує . При повторному натисканн i на кнопку ПОЛОВИННОГО ЗАВАНТАЖЕННЯ опц iю буде скасовано . Пам ’ятайте також про половинну дозу миючого засобу . Рекомендується порошковий миючий засіб . Така опція відсутня у програмі : Швидке . Вiдстрочений пуск Можна відкласти початок програми на 1 - 24 години : 1. Після вибору бажаної програми миття та опцій натисніть кнопку ВІДСТРОЧЕНОГО ПУСКУ : відповідний індикатор спалахне . Відповідною кнопкою виберіть бажаний час початку роботи ( можливе відстрочення : 1 - 24 години). 2. Підтвердьте вибір за допомогою кнопки Avvio/ Pausa, з цього моменту розпочинається зворотний відлік , вибраний час відстрочення з ’явиться на дисплеї , кнопка Avvio/Pausa з режиму блимання перейду у режим постійного горіння . 3. По завершенні часу роздається тривалий звуковий сигнал , індикатор ВІДСТРОЧЕНОГО ПУСКУ згасне , програма почне працювати . Щоб скасувати ВІДСТРОЧЕНИЙ ПУСК , натискайте на кнопку ВІДСТРОЧЕНОГО ПУСКУ до появи на дисплеї OFF. При вже запущеному циклі неможливо активувати відстрочений запуск . * Наявне лише в деяких моделях . Багатофункціональні таблетки (Tabs) За допомогою цієї опції можна оптимізувати результати миття і сушіння . При використанні багатофункціональних таблеток натисніть кнопку БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ ТАБЛЕТКИ , спалахує відповідний індикатор . При використання опції БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ ТАБЛЕТКИ тривалість програми збільшиться . Якщо не скасувати опцію БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНІ ТАБЛЕТКИ , вона працюватиме також при наступних циклах миття . Рекомендується використовувати багатофункціональні таблетки тільки за наявності опції Багатофункціонв Zльні таблетки . Не рекомендується активувати цю опцію у програмах , де не передбачено використання багатофункціонв Zльних таблеток (див . таблицю з опціями ). A В С Таблиця наявних опцій Відстро - чений пуск Половинне заванта -ження Багатофунк - ціональні таблетки 1. Інтенсивне Так Так Так 2. Звичайне Так Так Так 3. Щоденне Так Так Так 4. Замочування Так Так Ні 5. E кo логічне Так Так Так 6. Швидке Так Ні Так 7. Делікатне Так Так Так
56 U A Якщо посуд не дуже забруднений або попередньо опол iснутий у вод i, значно зменш iть дозу миючого засобу . Зауваження : найкращi показники програми «Щоденне і Швидке миття » отримуються за умови дотримання встановленої к iлькост i прибор iв . Програма Eco (Екологічна ), вiдпов iдна нормі EN-50242, є б iльш тривалою за iнш i програми , проте вживає менше енерг iї та б iльш бережлива до довк iлля . Зауваження для контрольно -випробних лабораторій : щодо iнформац iї з умов проведення пор iвняльних випробувань EN, зверн iться за адресою : [email protected] Для правильного дозування миючого засобу в iзьм iть до уваги : 1 столова ложка = 15 г порошку = 15 мл р iдини (приблизно ) - 1 чайна ложка = 5 г порошку = 5 мл р iдини ( приблизно ) Номер i тип програм та опц iй може бути р iзним , залежно в iд модел i посудомийної машини . Програми Миючий засіб (A) = ванночка A (B) = ванночка B Вказівки щодо вибору програм Програма Порошковий Рідкий Таблетки Програми з сушінням Опції Тривалість програми ( допущенн я ± 10%) год . хвил . Посуд та каструл i дуже заб руднен i (не використовуват и для крихких речей ) 1 . I нтенсивне 25 г (A) 25 мл (A) 1 (A) Так A-B-C 2:25’ Посуд та каструл i звичайно забруднен i Стандартна що денна програма 2. Звичайне 2 1 г (A) 4 г (B) 2 1 мл (A) 4 мл (B) 1 (A) Так A-B-C 1 :50’ Щоденне забруднення , нев елика кількість (посуд та пр ибори для 4 осіб + 1 кастру ля + 1 сковорода ). 3. Щоденне 60’ 25 г (A) 25 мл (A) 1 (A) Ні A-B-C 1 :00’ Попереднє\ миття , поки маш ина оч iкує на завантаження після наступного прийняття їжі . 4. Замочування Ні Ні Ні Ні A-B 0:08’ Еколог iчне миття з низьким енергоспоживанням , прида тне для посуду та каструль . 5. Екологічне * 25 г (A) 25 мл (A) 1 (A) Так A-B-C 2:50’ Економ iчний та швидкий ци кл миття для не дуже забру дненого посуду в iдразу ж п i сля прийняття їж i. (2 тарілк и +2 склянки + 4 столових п рибори +1 каструля + 1 неве личка сковорода ) 6. Швидке 2 1 г (A) 2 1 мл (A) 1 (A) Ні A-C 0:25’ Економ iчний та швидкий ци кл миття для крихкого , чутн ого до високих температур посуду , вiдразу ж п iсля при йняття їж i. ( фужери у верхні й короб + крихкі тарілки у н ижній короб ). 7. Делікатне 25 г (A) 25 мл (A) 1 (A) Так A-B-C 1 :35’
U A 57 G F Використовуйте лише спец iальн i засоби для посудомийної машини . Не вживайте столову або промислову с iль . Не вживайте засоб iв для ручного миття посуду . Сл iдуйте вказ iвкам на упаковках засоб iв . При використанн i багатофункц iональних засоб iв немає необх iдност i в опол iскувач i, проте рекомендується додання сол i, особливо при жорстк iй або дуже жорстк iй вод i. Сл iдуйте вказ iвкам на упаковках засоб iв . Якщо не додавати не с iль , не опол iскувач , вважається за норму ув iмкнутий стан i ндикаторів Відсутня сіль та Відсутній ополіскувач . Як завантажити ополіскувач Опол iскувач прискорює висушування посуду , забезпечуючи ст iкання води з нього , що унеможливлює утворення плям та розведень . Ємн iсть для опол iскувача заповнюється : • коли на панел i керування спалахує iндикатор В IДСУТН IЙ ОПОЛ IСКУВАЧ *; 1. Вiдкрийте ємн iсть , повертаючи кришку (G) проти годинникової стр iлки . 2. При додаванн i опол iскувача уникайте його переливання через край . У раз i переливання витр iть вит iки сухою ганч iркою . 3. Закрут iть знову кришку . ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ наливати опол iскувач безпосередньо у бак . Вiдм iрьте дозу опол iскувача Якщо ви не задовольнен i результатами суш iння , можна змінити дозу опол iскувача . Викруткою поверн iть регулятор (F) на одне з 6 положень (на завод i машину налаштовано на положення 4): • якщо на посуд i спостерігаютьсв y білуваті розведення , поверн iть на менші номери (1-3). • якщо залишаються водян i крапл i або плями накипу , поверн iть на б iльші номери (4-6). Встановлення жорсткості води Кожна посудомийна машина оснащена пом ’ якшувачем води , який , використовуючи\ спец iальну регенерац iйну с iль для посудомийних машин , забезпечує воду без вапняку для миття посуду . Ця посудомийна машина забезпечує регулювання жорсткост i води з метою кращих експлуатац iйних показник iв миття та меншого забруднення довк iлля . Щоб визначити ступень жорсткост i води , зверн iться до водопостачальнв bх служб . - Увімкніть посудомийну машину , натиснувши кнопку УВІМКН /ВИМКН . - Натисніть на кнопку P та утримайте її декілька секунд ; почуються два коротких звукових сигнали , на дисплеї з ’явиться H2O , заданий номер жорсткості блимає ( Пом ’якшувач встановлено виробником на № 3). Натискайте на кнопку P, щоб вибрати необхідну жорсткість (1-2-3-4-5 * Див .таблицю жорсткості води ), по 5 рівнях . - Щоб вийти з функції , зачекайте декілька секунд або натисніть на кнопку опцій * або вимкніть машину кнопкою УВІМКН /ВИМКН . При використанн i багатофункц iональних таблеток завжди заповнюйте контейнер для сол i. (°dH = жорстк iсть у градусах за німецькою системою - °fH = жорстк iсть у градусах за французською системою - ммоль / л = мiл iмоль /л iтр ) Як завантажити регенерац iйну с iль Щоб результати миття були задовільними , завжди перев iряйте наявн iсть солі в контейнер i. Регенерац iйна с iль видаляє вапняк з води , унеможливлюючи його накопичення на посуд i. Контйнер для сол i знаходиться у нижн iй частин i посудомийної машини (див . Опис ) та має заповнюватися : • коли не пом iтно зеленого поплавця * на ковпачку контейнера для солі ; • коли на панел i керування запалюється iндикатор В IДСУТНЯ СІЛЬ *; 1. Витягн iть нижн iй короб та розкрутіть ковпачок контейнеру для солі проти годинникової стрілки . 2. Тільки при першому використанн i: заповн iть контейнер водою до країв . 3. Розташуйте лійку * (див .малюнок ) та заповн iть контейнер с iллю до країв (близько 1 кг); невеличк i виплески води є нормальними . 4. Вийміть лійку *, очист iть вхідний отвір контейнеру від можливих сольових залишків ; перш ніж закручувати ковпачок , обполосніть його під проточною водою , тримаючи гол iвкою донизу та виливаючи воду з чотирьох прор iз iв у вигляд i з iрки на нижн iй частин i ковпачка . ( ковпачок з зеленим поплавцем *) Рекомендується проводити цю операц iю при кожному завантаженн i cолi. Добре закрут iть ковпачок , щоб запоб iгти попаданню всередину ми ючого засобу п iд час миття (це може безповоротньо ушкодити пристрій для пом ’якшення води ). У раз i необх iдност i насипте с iль перед циклом миття , щоб уникнути переливання сольового розчину з ємност i для сол i. *Наявне лише в деяких моделях . Ополіскувач та регенераційна сіль Таблиця жорсткост i води °dH °fH ммоль /л Рiвень 0 6 0 10 0 1 1 6 11 11 20 1,1 2 2 12 17 21 30 2, 1 3 3 17 34 31 60 3,1 6 4 34 50 61 90 6,1 9 5* Якщо значення перебуває у меж i в iд 0°f до 10°f, рекоменду\ ється не використовувати с iль . * При заданн i таких параметр iв цикли злегка подовжуються .
58 U A * Наявне лише в деяких моделях . 2 4 Час в iд часу очищайте ф iльтр на подач i води , розташований на виход i з водопров iдного крану . - Закрийте водопровідний кран . - Розгвинт iть кінцеву частину труби для подач i води , вийм iть ф iльтр та обережно вимийте його п iд проточною водою . - Знову встанов iть ф iльтр та закрут iть трубу . Очищення фільтрів Ф iльтровальна группа складається з трьох ф iльтр iв для очищення води в iд залишк iв їж i та повертання її у контур : для забезпечення добрих результат iв миття необх iдно очищати їх . Регулярно очищайте фільтри . Посудомийна машина не має використовував lись без ф iльтра або з в iд ’єднаним ф iльтром . • Через дек iлька цикл iв миття перев iрте ф iльтровальний вузол та промийте його п iд проточною водою у раз i необх iдност i, використовуючи неметалеву щ iтку . Нижче приведений порядок д iй : 1. оберн iть проти годинникової стр iлки цил iндричний ф iльтр C та вийм iть його (мал . 1). 2. Вийм iть стакан ф iльтру B шляхом легкого натискання на б iчн i ребра (Мал . 2); 3. Зніміть тарілку фільтру з неіржавіючої сталі A. (мал . 3). 4. Перевірте оглядовий колодязь та видал iть залишки їж i. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИДАЛЯТИ захист насосу мийної води ( деталь чорного кольору ) ( мал .4). П iсля очищення ф iльтр iв правильно встанов iть ф iльтровальний вузол на м iсце ; це важливо для належної роботи посудомийної машини . В разі тривалої відсутності • Вiд ’єднайте електричн i з ’єднання та закрийте водопров iдний кран . • Залиште дверцята нап iвв iдкритими . • Виконайте цикл миття з незаповненою машиною . 3 A Догляд та очищення Виключення води й електричного живлення • Для запоб iганням витокам закривайте кран водопостачання п iсля кожного миття . • Виймайте штепсельну вилку з розетки під час чищення машини та під час робіт з технічного обслуговування\ . Чищення посудомийної машини • Зовн iшня поверхня та панель керування мають очищуватися змоченою у вод i м ’якою не абразивною ганч iркою . Не використовуйте\ розчинники або абразивн i засоби . • Внутр iшн iй бак можна очистити в iд плям за допомогою ганч iрки , зволоженої у розчин i води з оцетом . Як запоб iгти неприємним запахам • З метою уникнення накопиченню вологи залишайте дверцята завжди нап iвв iдкритими . • Регулярно очищайте зволоженою ганч iркою герметичн i прокладки по периметру дверцят i ванночок для миючих засоб iв . Так i д iї унеможливлюють накопичення залишк iв їж i, утворюючих неприємн i запахи . Як чистити розпилювач i Залишки їж i можуть пристати до розпилювач iв та засм iтити отвори , з яких виходить вода : час в iд часу сл iд перев iряти та очищати їх неметалевою щ iткою . Обидва розпилювача можуть зніматися . Щоб зняти верхн iй розпилювач , сл iд розгвинтити проти годинникової стр iлки пластмасову круглу гайку . При встановленн i верхнього розпилювача поверн iть догори частину з б iльшою к iлькостю отвор iв . Щоб зняти нижн iй розпилювач , потягн iть його догори . Як чистити ф iльтр на подач i води * Якщо труби для води є новими або перебувають довгий час без використання , спускайте воду , аж доки вона не стане прозорою . Без цього існує небезпека засм iчення м iсця проходу води , що призведе до ушкодження посудомийної машини . 1 C
U A 59 Посудомийна машина розроблена і вироблена відповідно до міжнародних стандартів безпеки . Дані попередження складені для забезпечення безпеки і тому їх треба уважно прочитати . Загальна безпека • Цей електропобутовв bй прилад не має використовував lися дітьми або особами з обмеженими фізичними , сенсорними чи розумовими здібностями , або якщо їм бракує досвіду та необхідних знань . Винятки складають ситуації , коли користування відбувається під наглядом або за вказівками осіб , відповідальних\ за їхню безпеку . • Дорослі мають стежити , щоб діти не гралися з електропобутовв bм приладом . • Прилад призначений для непрофесійного використання всередині житлових приміщень . • Прилад має використовував lися для миття посуду та прибор iв , тільки дорослими особами і згідно інструкціям , вказаним у цій брошурі . • Забороняється встановлювати прилад поза приміщенням , навіть в захищених м iсцях , тому що дуже небезпечно піддавати його впливу дощу і грози . • Не торкайтеся посудомийної машини голими ногами . • Не виймайте вилку з розетки , потягнувши за кабель , тягніть тільки за саму вилку . • Перш н iж розпочати очищення або техн iчне обслуговування\ , закрийте водопров iдний кран та вийм iть штепсельну вилку з розетки . • Якщо машина не працює через несправност i, у жодному випадку не робіть спроб самостійно виконати ремонт внутрішніх механізмів . • Забороняється торкатися нагр iвального елементу . • Не опирайтеся та не с iдайте на в iдкрит i дверцята : Машина може перевернутися . • Не тримайте дверцята широко в iдкритими , щоб не сп iткнутися . • Збер iгайте миючий зас iб та опол iскувач в недосяжних для д iтей м iсцях . • Забороняйте д iтям гратися з упаковками . Утилізація •Утилізація пакувального матеріалу : дотримуйтесь місцевих норм , так як упаковка може використовував lися повторно . • Європейська директива 2002/96/CE з відходів від електричної й електронної апаратури (RAEE), передбачає , що побутові електроприлади не можуть перероблятися у звичайному порядку для твердих міських відходів . Зняті з експлуатації побутові прилади мають бути зібрані окремо для оптимізації ступеню відновлення й повторного використання матеріалів , що входять до їхнього складу і з метою усунення потенційної шкоди для здоров ’я та середовища . Символ закресленої корзини , зображеній на всіх виробах , нагадує про необхідність окремої утилізації . Для подальшої інформації щодо правильної утилізації побутової техніки , їхні власники можуть звернутися до в iдпов iдних м iських служб або до постачальника . Охорона і дбайливе відношення до довкілля Як заощадити воду та електроенерг iю • Запускайте посудомийну машину т iльки при повному завантаженн i. Пiд час оч iкування повного заповнення машини ви можете забезпечити уникнення неприємних запах iв , завдяки циклу Замочування (див .Програми ). • Залежно від ступеню забруднення і типу посуду вибер iть придатну програму з Таблиц i програм : - для миття звичайно забрудненого начиння використовуйте\ програму миття Eкологічне , яка забезпечує низьк i затрати енерг iї та води ; - при неповному завантаженн i cкористуйтеся опц iєю Половинного завантаження * ( див . Пуск та використання ). • Якщо у вашому договор i на постачання електричної енерг iї передбачен i годинн i пояси для заощадження енергії , виконуйте цикли у пер iоди за зниженими тарифами . Опц iя В iдстроченого пуску * ( див . Пуск та використання ) допоможе вам зд iйснити миття у так i години . Миючi засоби без фосфат iв , без хлору , та як i мiстять ензими • Наполегливо рекомендується використовував lи миючі засоби , що не м iстять фосфат iв та хлору . Це в iдпов iдатиме пол iтиц i збереження довк iлля . • Ензими ефективно д iють при температурах близько 50°C, через це миюч i засоби з ензимами мають використовував lися при низьких температурах миття , при цьому результати будуть iдентичними миттю при 65°C. • Економне миття передбачає добре в iдм iрювання миючого засобу , зг iдно до вказ iвок виробника , зг iдно до жорсткост i води , ступеню забрудненост i та к iлькост i посуду . Миючі засоби , які здатні біологічно руйнуватися , містять елементи , що змінюють рівновагу довк iлля . * Наявне лише в деяких моделях . Запобіжні заходи та поради
60
U AМоже трапитися , що прилад не працюватиме . Перш ніж зателефонувати до служби Допомоги , перевірте
можливість легкого усунення проблеми за допомогою наступного списку .
*Наявне лише в деяких моделях .
Несправності та засоби
їх усунення
195083913.0205/2011 - Xerox Fabriano
Несправності : Можливі причини / Засоби усунення :
Посудомийна машина не розп
очинає роботу або не відпові
дає на команди •
Вимкн iть машину за допомогою кнопки УВІМКН /ВИМКН , через хвилину
знову увімкніть її і перевстановіть програму .
• Вилка не добре вставлена в електричну розетку .
• Дверцята посудомийної машини погано закриті .
Дверцята не зачиняються
• Це спрацювало замикання ; енергійно проштовхніть дверцята до
відчуття клацання .
З посудомийної машини не зл
ивається вода .
•
Програму ще не завершено .
• Перегин зливного шланга (див . Встановлення ).
• Забився зливний отвір вмивальника .
• Фiльтр засм iчений залишками їж i.
Чутн i шуми п iд час миття .
• Посуд стикається м iж собою або з розпилювачами .
• Надм iрне п iноутворення : помилкове дозування миючого засобу , або
миючий зас iб не придатний для посудомийної машини . (див . Пуск та
використання ).
На посуд i та склянках пом iтн
ий вапняний накип або б iлува
т i розведення . •
Вiдсутня регенераційна с iль або налаштування системи для пом ’
якшення води не в iдпов iдають жорсткост i води (див .Ополіскувач та
регенераційна сіль ).
• Ковпачок контейнеру для сол i погано закручений .
• Зак iнчився ополіскувач , або недостатнє його дозування .
На посуд i та пляшках пом iтні
синюват i розведення . •
Надмірна к iльк iсть опол iскувача .
Кухонне начиння не виходить
досить сухим . •
Було задано програму без суш iння .
• Зак iнчився ополіскувач , або недостатнє дозування (див . Опол iскувач
та регенерац iйна сіль ).
• Помилкове регулювання опол iскувача .
• Кухонне начиння має антипригарне покриття або виготовлене з
пластику .
Посуд залишився
забрудненим . •
Короби занадто завантажені (див . Як завантажити короби ).
• Начиння не дуже добре розташоване .
• Розпилювачі не обертаються вільно .
• Дуже дел iкатна програма миття (див . Програми ).
• Надм iрне п iноутворення : помилкове дозування миючого засобу , або
миючий зас iб не придатний для посудомийної машини . (див . Пуск
тавикористання ).
• Кришка обпол iскувача не закручена як слід .
• Ф iльтр забруднений або засмічений (див . Технічне обслуговування і
догляд ).
• Вiдсутня регенерац iйна с iль (див . Опол iскувач та регенерац iйна с iль ).
У посудомийну машину не по
дається вода – Сигналізація
Закритий кран
водопостачання .
( чуються короткочасні
звукові сигнали )
*
( на дисплеї відображається A 6 ). •
Вiдсутня вода в мереж i водопостачання .
• Перегин труби для подачі води (див . Встановлення ).
• Вiдкрийте кран , та через дек iлька хвилин машина розпочне роботу .
• Прилад заблоковано через в iдсутн iсть д iй п iсля звукової сигнал iзац iї .
Вимкн iть машину за допомогою кнопки УВІМКН /ВИМКН , вiдкрийте кран
та через 20 секунд знову увімкніть машину , натиснувши на цю ж кнопк
у . Знову запрограмуйте машину та запуст iть її .
Сигналізація : тр уба подач i во
ди /Засм iчений ф iльтр на под
ач i води .
( на дисплеї відображається A 7 ). •
Вимкн iть машину за допомогою кнопки УВІМКН /ВИМКН . Закрийте кран
водопостачання , щоб попередити затоплення , і витягн iть вилку з
електричної розетки . Переконайтеся в тому , що не засмічений ф iльтр
на подач i води . (див . розділ Технічне обслуговування і догляд )