Ikra GmbH Brush Trimmer 45490735 Ggp Multicut 2006 01 23 Operators Manual

RU-1
2. Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè2. Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
Äèðåêòèâà      ïî      îãðàíè÷åíèþ      óðîâíÿ      øóìà  îò ìåõàíèçìîâ  3.  GSGV:  Óðîâåíü  øóìà  íà  ðàáî÷åì ìåñòå ìîæåò ïðåâûøàòü 85 äÁ (À).  ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî  ïðèíÿòü  ìåðû  ïî  çàùèòå  ðàáîòíèêà îò øóìà (íàïðèìåð, èñïîëüçîâàòü íàóøíèêè). 
Âíèìàíèå: Çàùèòà îò øóìà! 
Ïðè  ðàáîòå    ñîáëþäàéòå    ìåñòíûå  ïðåäïèñàíèÿ: Çàùèòà  îò  ðàäèîïîìåõ  ñîãëàñíî  EN  55014,  EN  61000 -3-2:1995, EN 61000-3-3:1995....

RU-2
æèäêîñòåé èëè ãàçîâ.
3.  Ñëåäèòå    çà  òåì,    ÷òîáû    äåòè  íå  íàõîäèëèñü  âáëèçè ýëåêòðîïðèáîðà. Íå äîïóñêàéòå ïîñòî-
ðîííèõ ëþäåé ïðèêàñàòüñÿ ê ýëåêòðîïðèáîðàì 
èëè    ê    èõ  êàáåëþ.  Ñëåäèòå  çà  òåì,  ÷òîáû  íà 
Âàøåì      ðàáî÷åì      ó÷àñòêå        íå      íàõîäèëèñü 
ïîñòîðîííèå ëèöà.
4.  Íàäåæíî      õðàíèòå      Âàøè      ýëåêòðîïðèáîðû.  Íåèñïîëüçóåìûå    ýëåêòðîïðèáîðû    ñëåäóåò 
ðàçìåñòèòü â ñóõîì,  âûñîêîðàñïîëîæåííîì è 
çàêðûòîì ìåñòå, à òàêæå â çîíå íåäîñÿãàåìîñòè 
èõ äåòüìè....

RU-3
32.  ÂÍÈÌÀÍÈÅ  !        Âîñïîëüçóéòåñü      òîëüêî      òåìè çàïàñíûìè  ÷àñòÿìè  è  çàïàñíûìè  ïðèáîðàìè, 
êîòîðûé            óêàçàíû          â          èíñòðóêöèè          ïî 
ýêñïëóàòàöèè.   Èñïîëüçîâàíèå êàêèõ-ëèáî äðóãèõ     
äîïîëíèòåëüíûõ      ïðèáîðîâ   è ïðèíàäëåæíîñòåé 
ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíîñòè ðàíåíèÿ.
33.  Ïðîäåëàéòå    ðåìîíò  Âàøåãî  ýëåêòðîïðèáîðà  òîëüêî      ó          êîìïåòåíòíûõ          ñïåöèàëèñòîâ    
ïî      ýëåêòðîíèêå.        Äàííûé        ýëåêòðîïðèáîð 
ñîîòâåòñòâóåò...

RU-4
•  Ïðîèçâîäèòå        îáðåçêó      íåïîñðåäñòâåííî    íàä ýòîé ëèíèé.Óâåëè÷åíèå  ðàáî÷åé  âûñîòû:  Åñëè  âû  õîòèòå  ðåçàòü 
ïîâûøå  èëè  ðàáîòàòü  ïèëîé  âûøå  ãîëîâû  (ñì.  ðèñ  8) 
ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè:Âíèìàíèå:  Ïðè  ïîäîáíîì  èñïîëüçîâàíèè  öåíòð 
òÿæåñòè    ìàøèíû    ñìåùàåòñÿ.    Çàéìèòå    ïî 
âîçìîæíîñòè    óñòîé÷èâîå   ïîëîæåíèå   âî èçáåæàíèå 
ñîñêàëüçûâàíèÿ. Äåðæèòå ðåæóùèé  èíñòðóìåíò  âäàëè 
îò òåëà.
10. Îïòèìàëüíàÿ áåçîïàñíîñòü10. Îïòèìàëüíàÿ áåçîïàñíîñòü...

PL-1
2.   Ogólne   informacje   w   sprawie  bezpie- czeñstwa eksploatacji     czeñstwa eksploatacji         
Rozporz¹dzenie  w  sprawie  ha³asu  maszyn  3.  GSGV: Poziom  ciœnienia  akustycznego  w  miejscu  pracy  mo¿e przekroczyæ 85 dB (A). W tym przypadku wymagane s¹ kroki ochronne dla obs³uguj¹cego (n. p. ochrona s³uchu).
Uwaga: Ochrona przed ha³asem! Podczas uruchomienia prosimy przestrzegaæ regionalnych przepisów.
Ochrona  przeciwzak³óceniowa  wed³ug  EN  55014-1, EN 61000 – 3 – 2:95, EN 61000 –...

PL-2
3.  Nie  dopuszczaæ  dzieci.  Nie pozwalaæ osobom 
trzecim  na dotykanie urz¹dzeñ elektrycznych i 
kabla. Nie dopuszaczaæ osób trzecich do miejsca 
pracy.
4.  Urz¹dzenia   elektryczne   przechowywaæ   w  bezpiecznym miejscu. Nieu¿ywane urz¹dzenia 
elektryczne powinny byæ od³o¿one w suche, wy¿ej 
po³o¿one,  zamykane miejsce, poza zasiêgiem 
dzieci. 
5.  Nie nale¿y przeci¹¿aæ urz¹dzeñ elektrycznych.  Pracuj¹  one  du¿o  lepiej w podanym zakresie 
wydajnoœci. 6.  Przed  podejmowaniem  wszelakich  prac...

PL-3
tryczne    odpowiada    stosownym    normom  bez-
pieczeñstwa.  Naprawa  urz¹dzeñ  elektrycznych 
powinna  byæ  przeprowadzona  przez  fachowca 
elektryka, który u¿ywa tylko oryginalnych czêœci, w 
innym razie u¿ytkownik mo¿e ulec wypadkowi. 
5. Przed uruchomieniem
Monta¿ uchwytu (rys. 1)
Usun¹æ  œruby,  je¿eli  s¹ wkrêcone w punktach przymoco-
wania. Nastêpnie nale¿y uchwyt prze³o¿yæ przez system 
tn¹cy od  przodu po zdjêciu pokrowca  ochronnego jak  
przedstawiono na rys.1i wprowadziæ do...

PL-4
manie noza, tarcze ochronna, belke zabezpieczajaca nóz i ochrone przed uderzeniem. 
2 – rêczny  prze³¹cznik bezpieczeñstwa (ilustracja 3)Aby  za³¹czyæ  sekator  nale¿y  nacisn¹æ  na  jeden  z  dwóch 
prze³¹czników na uchwycie (A lub B) a tak¿e na prze³¹cznik  
na  uchwycie  (C).  Po  zwolnieniu  jednego  z  prze³¹czników 
no¿e sekatora zatrzymuj¹ siê po czasie ok. 0,2 sekund. 
Natychmiastowe zatrzymanie noza.Aby zapobiec powstawaniu skaleczen nóz zatrzymuje sie po ok. 0,2 sekundach po puszczeniu...

CZ-1
CZECHP l o t o v é   n ùžky
2. Všeobecné bezpeènostní pokyny2. Všeobecné bezpeènostní pokynyInformace  o  hluènosti  stroje  podle  normy  3,  GSGV:  Hladina akustického  tlaku  na  pracovišti  mùže  pøekroèit  85  dB(A).  V tomto  pøípadì  se  doporuèuje  používat  pracovní  ochranné prostøedky na ochranu sluchu (napø. chránièe sluchu).
Pozor:  Ochrana  proti  hluku  !  Dodržujte  pøi  spuštìní  do provozu regionální pøedpisy.
Rádiové rušení odpovídá normì EN 55014, EN 61000-3-2:1995, EN...

CZ-2
a  kabel  vytáhnìte  ze  zásuvky.  Teprve  pak  zjiš ujte  pøíèinu  a  odstraòte  ji.  Nové  zapnutí  stroje provádìjte se zvýšenou opatrností.10.  Pøed  každým  použitím  peèlivì  zkontrolujte pøívodní kabel a všechny spoje a zjistìte pøípadné viditelné  vady  (stroj  nesmí  být  zapojen  do  zásu-vky). Nikdy nepoužívejte poškozený el. kabel.11.  Dbejte na to, aby byl kabel mimo dosah støihacích nožù.12.  Plotové nùžky chraòte pøed vlhkostí a nepoužívejte je  za  deštì  a  za  mokra.  Pøístroj...