Ikra GmbH Brush Trimmer 45490735 Ggp Multicut 2006 01 23 Operators Manual

GB-1
ENGLISHH e dge Trimmer
2. General safety instructionsInformation  on  noise  emission  in  accordance  with “Machine Noise Information Ordinance 3. GPSGV and Machinery  Directives:  the  noise  pressure  level  at  the place of work can exceed 85 dB(A). In such cases the operator  will  require  noise  protection  (e.g.  wearing  of ear protectors).
Attention: Noise protection !  Please observe the local 
regulations when operating your device.
    General safety instruction
        Usage  of...

GB-2
Attention: Danger! Rotating machinery.
8.  The  hedge  trimmer  should  always  be  held  with  both hands.
9.  Before  using  the  equipment  clear  the  working  area  of  any  foreign  objects  and  be  aware  of 
foreign objects during operation of the machine!  
If  the  machine  becomes  jammed  e.g.  by  thick 
branches,  switch  off  and  disconnect  the  ma-
chine from the mains socket before investigating 
and rectifying the cause of the jam.  Take special 
care when switching the machine...

GB-3
tions must be connected to a Power Circuit Breaker.
Securing the power supply cable (Fig. 5)Only  use  cables  (extension  fl ex)  that  are  approved  for outdoor use. The cable diameter must be equal to or bigger than 1.5mm² for cable lengths up to 75m.
Extension  fl exes  with  a  length  of  more  than  30m  reduce 
the machine’s output.
6. Instructions for use of the equipment  
Do  not  use  the  trimmer  in  rain  or  for  cutting  wet hedges!Check  the  hedge  trimmer  fl ex  and  its...

GB-4
11. Storing the trimmer after useThe  hedge  shears  must  be  stored  such  that  there  is no danger of injuries being caused to persons by the cutting blades!Important note: The shearing blades should be cleaned after each use.(see also Section 8. Maintenance).This will considerably increase the service life of the device. Please use  a  lubricator  that  is  not  harmful  to  the  environ-ment  , e. g. our service spray. Then put the shears in their case with the cutting blades fi rst.
12....

FR-1
FRANÇAIST a i l l e - H a i e
1. Présentation du taille-haie
Données techniques             EHT 600PRO / XH 600E-PRO (EHT 600)
Tension de service  V~ 230                  
Fréquence nominale                    Hz  50                 
Consommation nomin.  W   
600 
Mouvements de coupe  min-1 2400 
Longueur de la lame  mm  600              
Epaisseur de coupe  mm 
29
Poids sans câble  kg 3,6
*La watt est indiquée sur la plaquette signalétique
Niveau de pression acoustique LpA selon EN 50144      86...

FR-2
6.  Retirez  le  connecteur  de  la  prise  avant  d’effec-tuer  tous  travaux  sur  la  machine  (nettoyage, transport ...).7.  L’emploi  du  taille-haie  est  lié  à  des  dangers  par-ticuliers. Attention, danger ! Outil mobile.8.  Le taille-haie doit uniquement être manié à deux mains.9.  Avant  l’emploi  de  l’appareil,  éliminer  les  corps étrangers  de  la  surface  de  travail    et  faire  atten-tion  à  la  présence  de  ceux-ci  durant  le  travail  ! Lorsque  les  lames  du...

FR-3
Plaque de protection (ill. 2)
Le  cas  échéant,  ôter  les  vis  fi xées  sur  la  plaque  de  fond.   
Fixer  le    protègemain  à  la  plaque  de  fond  à  l’aide  des  deux 
vis jointes à l’emballage.
Branchement électrique
La  machine  peut  uniquement  être  branchée  au  courant alternatif  monophasé.  Elle  est  isolée  selon  la  classe  II VDE 0740. Mais avant la mise en service veillez à ce que la tension de secteur corresponde à la tension de service de la machine marquée sur la plaque...

Butée de protection 
(ill. 9)
La tringle de guidage qui dépasse évite que l’utilisateur ne 
reçoive des coups désagréables (recul du couteau) provo-
qués lorsque l’outil touche à un objet fi xe (mur, sol, etc.).

Elément de protection de l’engrenage
Si  des  objets  solides  sont  coincés  dans  les  lames  et 
bloquent  le  moteur,  il  faut  immédiatement  débrancher  la 
machine,  retirer  la  fi che  de  la  prise,  retirer  l’objet  coincé 
avant de pouvoir continuer son travail.
Cet  appareil  porte...

1. Vorstellung der Heckenschere
Technische Angaben      EHT 600PRO / XH 600E-PRO  (EHT 600)
Betriebsspannung  V~ 230    
Nennfrequenz  Hz 50                           
Nennaufnahme                                W  600                  
Schnittbewegungen  min
-1                 2400                                
Schnittlänge  mm 600
Schnittstärke  mm 29                       
Gewicht ohne Kabel  kg 3,6   
*Wattangabe entnehmen Sie bitte dem Typschild
Schalldruckpegel nach EN 50144           89 dB (A)...

6.  Ziehen  Sie  vor  sämtlichen  Arbeiten,  die  Sie  am Gerät  vornehmen,  vor  dem  Säubern  und  zum 
Transport den Stecker aus der Steckdose.
7.  Der  Betrieb  von  Heckenscheren  ist  mit  besonderen 
Gefahren verbunden. Achtung, Gefahr! Umlaufendes 
Werkzeug.
8.  Die  Heckenschere  darf  nur  mit  beiden  Händen 
geführt werden.
9.  Vor  dem  Einsatz  des  Gerätes  Arbeitsfl äche  von 
Fremdkörpern befreien und während des Arbeitens 
auf  Fremdkörper  achten!  Beim  Blockieren  der 
Schneidmesser,...