HP W2207 Portuguese Version Manual

							Manual do utilizadorC–1
C
Avisos de Entidades Reguladoras
Aviso da Federal Communications Commission (Comissão de 
Comunicações Federais Norte-Americana)
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de 
acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites são concebidos para fornecer uma protecção razoável 
contra interferências nocivas numa instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de 
radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências 
prejudiciais às comunicações por rádio. No entanto, não se pode garantir que não ocorra nenhuma interferência 
numa determinada instalação. Se este equipamento provocar interferências prejudicais à recepção de rádio ou 
televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é incentivado a tentar 
corrigir a interferência através de uma ou várias das seguintes medidas:
■Reorientar ou reinstalar a antena receptora.
■Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
■Ligar o equipamento a uma tomada de parede num circuito diferente daquele ao qual está ligado o receptor.
■Consultar o revendedor ou um técnico especialista de rádio e televisão para obter ajuda.
Modificações
A FCC exige que o utilizador seja notificado do facto de quaisquer alterações ou modificações introduzidas no 
dispositivo que não sejam aprovadas explicitamente pela Hewlett-Packard Company poderem invalidar a 
autorização do utilizador para utilizar o equipamento.
Cabos
As ligações a este dispositivo devem ser efectuadas com cabos blindados que tenham tampas de conectores 
RFI/EMI metálicas para manter a conformidade com os Regulamentos e Normas FCC.
Declaração de conformidade para produtos marcados com o 
logótipo FCC, somente nos Estados Unidos
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras FCC. A sua utilização está sujeita às duas 
condições que se seguem: (1) este dispositivo pode não causar interferências prejudiciais e (2) este dispositivo tem 
de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento 
indesejado.
Para perguntas relacionadas com o produto, contactar:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 
Houston, Texas 77269-2000
Ou
Telefone: 1-800-474-6836
Para questões relacionadas com esta declaração FCC, contactar:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Ou
Telefone: 1-281-514-3333
Para identificar este produto, consultar o número de peça, série ou modelo do produto.
 
						

							Avisos de Entidades Reguladoras
C–2Manual do utilizador
Eliminação de Materiais
Este produto HP contém mercúrio na lâmpada fluorescente no visor LCD que poderá exigir um tratamento especial 
no fim da sua vida útil:
A eliminação deste material pode estar regulamentada devido a considerações ambientais. Para informações sobre 
a eliminação ou reciclagem, contacte as entidades locais competentes ou a associação de indústrias electrónicas 
dos EUA, a EIA (Electronic Industries Alliance) (http://www.eiae.org).
Aviso para o Canadá
Este aparelho digital de classe B preenche todos os requisitos da regulamentação canadiana relativa a 
equipamentos que causam interferências.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du 
Canada.
Aviso Regulador da União Europeia
Este produto está em conformidade com as seguintes directivas da UE:
■Directiva para a Baixa Tensão 2006/95/EC
■Directiva CEM 89/336/CEE
O cumprimento destas directivas implica a conformidade com as normas europeias harmonizadas aplicáveis 
(normas europeias) que estão listadas na Declaração de Conformidade da EU emitida pela Hewlett-Packard para 
este produto ou esta família de produtos.
O cumprimento das directivas é indicado pela seguinte marca de conformidade aplicada no produto:
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Alemanha 
Eliminação de resíduos domésticos de equipamento eléctrico e 
electrónico na União Europeia
Este símbolo no produto ou na embalagem do mesmo indica que este produto não pode ser 
eliminado juntamente com outros resíduos domésticos. Em vez disso, é da sua responsabilidade 
eliminar o equipamento entregando-o nos locais apropriados para a recolha de resíduos de 
equipamento eléctrico e electrónico para reciclagem. A recolha em separado e a reciclagem 
dos resíduos de equipamento eléctrico e electrónico no momento da eliminação ajudarão a 
conservar os recursos naturais e a assegurar que a reciclagem se faça de modo a proteger a 
saúde pública e o meio ambiente. Para mais informações sobre onde pode entregar os resíduos 
de equipamento eléctrico e electrónico para reciclagem, contactar as autoridades locais, os 
serviços de resíduos domésticos ou a loja onde comprou o produto.
 
XXXX*
Esta marca é válida para 
produtos que não de 
telecomunicações e produtos 
de telecomunicações 
harmonizados da EU 
(p. ex. Bluetooth).Esta marca é válida para 
produtos de telecomunicações 
não harmonizados na EU.
*Número de organismo 
notificado (utilizado apenas 
quando aplicável — consultar a 
etiqueta do produto).
 
						

							Avisos de Entidades Reguladoras
Manual do utilizadorC–3
Aviso para o Japão
Aviso para o Cabo de Alimentação no Japão
Aviso para o Cabo de Alimentação no Japão
Um requisito regulamentar japonês, estabelecido pela especificação JIS-C-0950, 2005, obriga os fabricantes a 
fornecer as Declarações do conteúdo do material em determinadas categorias de produtos electrónicos postos à 
venda após o dia 1 de Julho 2006. Para consultar a declaração de material JIS-C-0950 relativa a este produto visite 
www.hp.com/go/jisc0950.
Aviso para a Coreia
Conformidade com o programa EPA ENERGY STAR
®
Os produtos com o logótipo ENERGY STAR® na embalagem estão qualificados de acordo com as 
directivas ENERGY STAR
® da Agência de protecção ambiental dos EUA, no que se refere a 
eficiência energética.
Os produtos portadores da etiqueta ENERGY STAR
® foram concebidos para consumir menos 
energia, ajudam-no a poupar dinheiro nas contas de utilitários e contribuem para a preservação 
do ambiente.
ENERGY STAR
® é uma marca registada do governo dos Estados Unidos.
 
						

							Avisos de Entidades Reguladoras
C–4Manual do utilizador
Programa de Reciclagem da HP
A HP dispõe de programas de reciclagem de hardware da HP e de outros fabricantes em várias áreas geográficas.
As condições e a disponibilidade destes programas variam de acordo com a área geográfica, consoante a 
legislação e as necessidades dos clientes. Para mais informações sobre o programa de reciclagem da HP, consulte o 
Web site da HP: http://www.hp.com/recycle
Part number: 440143-133
The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content 
as required by China’s 
Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products 
Toxic and Hazardous Substances and Elements
Part Name Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI))
Polybrominated
biphenyls (PBB) 
Polybrominated
diphenyl ethers 
(PBDE)
Liquid Crystal Display 
PanelX X  O  O  O  O 
Chassis/OtherXOOOOO
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below 
the limit requirement in SJ/T11363-2006.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this 
part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.
All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union’s RoHS Legislation – “Directive 
2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain 
hazardous substances in electrical and electronic equipment”. 
Note: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use 
conditions of the product such as temperature and humidity. 

	




	




	


(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))

(PBB)



(PBDE)
X X O  O  O  O 
/	
XOOOOO
O

SJ/T11363-2006 !#$%&

X
()
*+,-SJ/T
11363-2006 !#$


X”	

RoHS 
“.
2003127/0012 !2002/95/EC#$%
 !
	#$%&()*(+,-