HP W2207 Portuguese Version Manual

							Instalar o Monitor
Manual do utilizador3–11
Ajustar a Articulação (modelos seleccionadas apenas)
O monitor LCD HP possui uma grande maneabilidade graças à funcionalidade rotativa.
ÄCUIDADO: Para evitar que o monitor parta ou outros danos, evite exercer pressão no ecrã LCD enquanto o roda ou 
muda de inclinação.
Ajustar a Altura (modelos seleccionadas apenas)
O monitor de dupla dobradiça pode ser ajustado para cima e baixo, aumentando ou baixando a dobradiça.
 
						

							Instalar o Monitor
3–12Manual do utilizador
Rodar o Monitor (modelos seleccionados apenas)
1.De frente para o monitor e mantendo a base pousada, incline o monitor para trás 10 a 30 graus, puxando a 
parte inferior do ecrã na sua direcção.
ÄCUIDADO: O primeiro passo é importante — o monitor de dupla dobradiça pode arranhar a superfície de base se 
o monitor não for suficientemente inclinado para trás antes de o rodar.
2.Se o monitor estiver na posição horizontal, depois de o inclinar para trás, rode-o no sentido dos ponteiros do 
relógio para a posição vertical. Se se encontrar em posição vertical, incline-o para trás e rode o monitor no 
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, para posição horizontal.
 
						

							Instalar o Monitor
Manual do utilizador3–13
Sensor da Luz Ambiente (apenas nos modelos seleccionados)
Um sensor de luz integrado, na parte dianteira esquerda do monitor, ajusta a emissão de luz de fundo do LCD às 
condições de luz ambiente existentes. Por predefinição, o sensor da luz ambiente encontra-se ligado. Pode activar 
ou desactivar manualmente o sensor utilizando o menu principal Image Control (Controlo de Imagem) no OSD. Se 
ajustar as funções Quick View, Brilho, contraste ou sRBG no OSD, o sensor de luz será desactivado automaticamente.
Posicionamento do Teclado
Se necessitar de mais espaço na sua secretária, pode colocar o teclado debaixo do monitor (modelos seleccionados 
apenas) quando este não estiver a ser utilizado.
 
						

							Instalar o Monitor
3–14Manual do utilizador
 
						

							Manual do utilizador4–1
4
Utilizar o Monitor
Utilitários e software do CD
O CD que é fornecido com este monitor contém os controladores e o software que pode instalar no seu computador. 
Instalar Controladores
Se for necessário actualizar os controladores, pode instalar os ficheiros INF e ICM do controlador do monitor a 
partir do CD (apenas nos modelos seleccionados) ou transferi-los da Internet.
Para instalar o software de controlador do monitor a partir do CD:
1.Introduza o CD na unidade de CD do computador. O menu do CD é apresentado.
2.Seleccionar idioma.
3.Clique em Install Monitor Driver Software.
4.Siga as instruções apresentadas no ecrã.
5.Reinicie o computador.
6.Verifique se aparecem as taxas de actualização e resoluções correctas nas definições do painel de controlo de 
visualização. Para obter mais informações, consultar a documentação do sistema operativo do Windows.
✎
NOTA: É possível que se tenha que instalar manualmente os controladores de monitor (ficheiros INF ou ICM) com 
assinatura digital a partir do CD, no caso de ocorrer um erro de instalação. Para obter instruções (só em inglês), 
consultar o ficheiro “Driver Software Readme” (Leia-me Software do Controlador) no CD.
Transferir Controladores Actualizados da Internet
Para transferir a versão mais recente dos controladores e dos ficheiros de software a partir do site de Assistência 
da HP:
1.Consulte: http://www.hp.com/support
2.Seleccione o país/região.
3.Seleccione Download de Controladores e Software.
4.Introduza o número do modelo do seu monitor. Serão apresentadas as páginas de transferência de software 
para o seu monitor.
5.Transfira e instale os ficheiros de controladores e software utilizando as instruções das páginas de transferência.
6.Verifique se o sistema está em conformidade com os requisitos.
 
						

							Utilizar o Monitor
4–2Manual do utilizador
Utilizar a Função de Regulação Automática
Pode facilmente optimizar o desempenho do ecrã da entrada VGA utilizando o botão Select/Auto 
(Seleccionar/Auto) do monitor e o software padrão de regulação automática no CD fornecido.
Não efectue este procedimento se o monitor utilizar uma entrada DVI ou HDMI (apenas nos modelos seleccionados). 
Se o monitor utilizar a entrada VGA, este procedimento pode corrigir as seguintes condições de qualidade da 
imagem:
■Focagem pouco nítida ou indistinta
■Efeitos de sombra, fantasma ou riscas
■Barras verticais esbatidas
■Linhas de interferência na horizontal
■Imagem não centrada
ÄAV I S O :  Se o monitor ficar ligado com a mesma imagem durante muito tempo, pode ocorrer o efeito de fixação de 
imagem. Para evitar a fixação de imagem no ecrã do monitor, é necessário utilizar sempre uma protecção de ecrã 
ou então desligar o monitor se não o utilizar durante um período de tempo prolongado.
Para utilizar a funcionalidade regulação automática:
1.Deixar o monitor aquecer durante 20 minutos antes de efectuar as regulações.
2.Premir no botão Select/Auto (Seleccionar/Auto) no painel frontal do monitor.
❏Pode também premir o botão Menu e seleccionar Imagem Control (Controlo de Imagem), seguido 
de Auto Adjustment (Regulação Automática) a partir do menu OSD. Consultar “Regular Qualidade 
do Ecrã” neste capítulo.
❏Se o resultado não for satisfatório, continuar com o procedimento.
3.Introduza o CD na unidade de CD do computador. Aparece o menu do CD.
4.Seleccionar idioma.
5.Seleccionar Open Auto-Adjustment Software (Abrir Software Auto-Adjustment).
6.Aparece o padrão de teste de configuração.
Padrão de teste de configuração de regulação automática
7.Carregar no botão Select/Auto (Seleccionar/Auto) no painel frontal do monitor para obter uma imagem estável 
e centrada.
 
						

							Utilizar o Monitor
Manual do utilizador4–3
Software My Display 
Utilize o My Display (disponível apenas para os modelos seleccionados) para seleccionar as preferências para uma 
visualização óptima. Pode seleccionar definições para jogos, filmes, edição de fotografias ou trabalho em 
documentos e folhas de cálculo. O My Display oferece também uma forma fácil de ajustar definições como brilho, 
cor e contraste.
Para instalar o software:
1.Introduza o CD na unidade de CD do computador. Aparece o menu do CD. 
2.Seleccionar idioma. 
3.Clique em Install My Display Software (Instalar o Software My Display) (disponível apenas nos 
modelos seleccionados). 
4.Siga as instruções apresentadas no ecrã.
5.Reinicie o computador. 
Para mais informações, consulte a Ajuda no ecrã do software.
Controlos do painel frontal
Os botões de controlo estão localizados na parte da frente do painel:
Utilizar a Visualização no Ecrã (OSD)
✎
NOTA: Pode utilizar o software My Display OSD (apenas nos modelos seleccionados) ou os botões de controlo do 
painel frontal para regular as definições.
1.Se o monitor não estiver ligado, carregue no botão de Alimentação para ligá-lo.
2.Para aceder ao menu OSD, carregue no botão Menu. É apresentado o Main Menu (menu principal) do OSD.
3.Para percorrer os menus Main (Principal) ou Sub-Menu, carregue no botão + (Mais) no painel frontal do monitor 
para ir para cima ou no botão – (Menos) para ir para baixo. De seguida, carregar no botão Select/Auto 
(Seleccionar/Auto) para seleccionar a função realçada.
O menu desloca-se para cima se mover o cursor para a parte inferior das selecções. O menu desloca-se para 
baixo se mover o cursor para a parte superior das selecções.
4.Para dimensionar um item seleccionado, carregar nos botões + ou –.
5.Seleccionar Save and Return (Guardar e voltar).
Se não quiser guardar a definição, seleccionar Cancel (Cancelar) no Sub-menu ou Exit (Sair) no 
Main Menu (menu principal).
6.Carregar no botão Menu para sair do OSD.
✎
NOTA: Quando um menu é apresentado, se os botões não forem premidos durante 30 segundos (predefinição de 
fábrica), os ajustes e as definições são guardados e o menu é fechado.
ÍconeDescrição
PowerLiga o monitor e coloca-o em modo de espera ou de suspensão.
MenuAbre, selecciona ou sai do menu OSD.
Regula o nível do volume.
Abre o menu Quick View para poder ajustar as definições para jogos, vídeo, fotografia e texto.
–Navega para trás através do menu OSD e diminui os níveis de ajuste.
+Navega para frente através do menu OSD e aumenta os níveis de ajuste.
AutoRegula automaticamente a visualização para a definição ideal.
SelectIntroduz a opção seleccionada.
 
						

							Utilizar o Monitor
4–4Manual do utilizador
Selecções de Menu OSD
A tabela seguinte apresenta as selecções do menu da Visualização no Ecrã (OSD) e as descrições das suas funções. 
Depois de alterar um item do menu OSD, se o ecrã de menu tiver estas opções, pode seleccionar:
■Cancel (Cancelar) — para regressar ao nível de menu anterior.
■Save and Return (Guardar e Voltar) — para guardar todas as alterações e regressar ao ecrã Menu 
Principal OSD. Esta opção Save and Return (guardar e voltar) permanece activa apenas se alterar um item de 
menu.
■Reset (Repor) — para regressar à definição anterior.
Ícone
Opções do Main 
Menu (Menu 
Principal)
Opções Submenu 
(Sub-menu)
Descrição 
Mudar Entrada 
de Vídeo
(apenas nos 
modelos 
seleccionados)Muda a fonte do sinal de entrada de vídeo quanto o monitor 
está ligado a duas fontes de vídeo activadas e válidas.
Brilho Regula o nível de brilho do ecrã.
Contraste Regula o nível de contraste do ecrã.
Image Control 
(controlo de 
imagem)Ajusta a imagem do ecrã. Activa ou desactiva também o 
sensor da luz ambiente (apenas nos modelos seleccionados).
Auto-Adjustment 
(regulação automática)Ajusta automaticamente a imagem do ecrã (apenas 
Entrada VGA).
Horizontal Position 
(posição horizontal)Regula a posição horizontal da imagem (apenas 
Entrada VGA).
Vertical Position 
(posição vertical)Regula a posição vertical da imagem (apenas 
Entrada VGA).
Custom Scaling 
(Dimensionamento 
personalizado)
(apenas nos modelos 
seleccionados)Selecciona o método de formatação das informações 
exibidas no monitor. Seleccionar:
Fill to Screen (preencher o ecrã) — A imagem preenche o 
ecrã completo e poderá parecer distorcida ou alongada 
devido ao dimensionamento não proporcional da altura e 
largura.
Fill to Aspect Ratio (preencher para relação altura/largura) — 
A imagem é dimensionada de modo a preencher o ecrã 
mantendo a proporção.
Sharpness (Nitidez)
(apenas nos modelos 
seleccionados)Numa escala de 1 para 5, ajusta a imagem do ecrã de 
modo a ficar mais nítida ou suave.
NOTA: Se for seleccionado o menu de dimensionamento 
personalizado um-para-um, o dimensionamento é 
desactivado, assim como a função Nitidez.
Sensor da Luz 
Ambiente
(apenas nos modelos 
seleccionados)Ajusta o brilho do ecrã, consoante a luz ambiente. O sensor 
encontra-se na parte dianteira esquerda do monitor. 
Por predefinição, o sensor está regulado para On (Ligado). 
Se ajustar as funções Quick View, Brilho, Contraste ou sRBG 
no OSD, o sensor da luz ambiente será desactivado 
automaticamente.
Relógio Minimiza quaisquer barras ou faixas verticais visíveis no 
fundo do ecrã. O ajuste do Relógio altera também a imagem 
de ecrã horizontal (apenas Entrada VGA).
 
						

							Utilizar o Monitor
Manual do utilizador4–5 Clock Phase 
(fase do relógio)Regula a focagem do ecrã. Esta regulação permite-lhe 
remover ruído horizontal e limpar ou tornar mais nítida a 
imagem de caracteres (apenas Entrada VGA).
Color (Cor) Selecciona a cor do ecrã. A predefinição é 6500 K ou 
Custom Color (Cor personalizada), dependendo do modelo.
9300 K É alterado para branco ligeiramente azulado.
6500 K É alterado para branco ligeiramente avermelhado.
Cor Personalizada Seleccione e ajusta as suas próprias escalas de cor:
R — Define os seus próprios níveis de cor vermelha.
G — Define os seus próprios níveis de cor verde.
B — Define os seus próprios níveis de cor azul.
sRGB Define as suas cores de ecrã para adaptar aos padrões de 
cores utilizados na indústria de tecnologia de imagem.
Vista Rápida Selecciona modo de visualização.
Filme Selecciona o modo filme.
Foto Selecciona o modo foto.
Jogo Selecciona o modo jogo.
Texto Selecciona o modo texto.
Personalizar As definições são gravadas quando o utilizador ajustar o 
Brilho, Contraste ou Cor numa das opções de Vista Rápida.
Idioma Selecciona o idioma em que é apresentado o menu OSD. O 
idioma predefinido é o Inglês.
Management 
(gestão)Selecciona as características de gestão de energia do 
monitor.
Volume Regula o nível do volume.
OSD Control 
(controlo OSD)Ajusta a posição do menu OSD no ecrã.
Horizontal OSD Position (Posição OSD Horizontal) — 
Altera a posição de visualização do menu OSD 
nos lados esquerdo e direito do ecrã. A gama 
predefinida é 50.
Vertical OSD Position (Posição OSD Vertical) — 
Altera a posição de visualização das áreas superior 
e inferior do ecrã. A gama predefinida é 50.
OSD Transparency (Transparência OSD) — Ajusta 
para visualizar a informação de fundo através 
do OSD.
OSD Timeout (Tempo limite OSD) — Define o 
tempo em segundos que o OSD está visível depois 
do último botão ser pressionado. A predefinição 
é de 30 segundos.
Power Saver 
(poupança de energia)Activa a funcionalidade de poupança de energia (consulte 
“Funcionalidade de Poupança de Energia” na página 9). 
Seleccionar:
On (ligado)
Off (desligado)
A predefinição é On (ligado).
Ícone
Opções do Main 
Menu (Menu 
Principal)
Opções Submenu 
(Sub-menu)
Descrição (Continuação)
 
						

							Utilizar o Monitor
4–6Manual do utilizador Mode Display 
(visualização do modo)Apresenta a resolução, taxa de actualização e informações 
de frequência no ecrã sempre que o Menu Principal OSD for 
acedido. Seleccionar:
On (ligado)
Off (desligado)
A predefinição é On (ligado) ou Off (desligado), 
dependendo do modelo.
Visualização do estado 
do indicador de 
alimentação ligadoApresenta o estado de funcionamento do monitor sempre 
que este estiver ligado. Seleccione a localização na qual o 
estado irá ser apresentado:
Superior
Meio
Inferior
Off (desligado)
A predefinição é Superior ou Off (desligado), dependendo 
do modelo.
Suporte DDC/CI Permite ao computador controlar algumas funcionalidades 
de menu OSD, como, por exemplo, brilho, contraste e 
temperatura da cor. Definir para:
On (ligado)
Off (desligado)
A predefinição é On (ligado).
LED de Energia - Painel
(apenas nos modelos 
seleccionados)Acende a luz (LED) no botão de energia On (Ligado) e Off 
(Desligado). Quando estiver em Off, a luz irá permanecer 
sempre desligada.
Sleep Timer 
(temporizador de 
suspensão)Fornece as opções de menu de ajuste de temporizador:
Set Current Time (Definir Hora Actual) — Define a hora 
actual em horas e minutos.
Set Sleep Time (Definir Hora de Suspensão) — Define a hora 
em que colocar o modo de suspensão.
Set on Time (Definir Hora) — Define a hora em que pretende 
que o monitor desperte do modo de suspensão. 
Timer (Temporizador) — Define a funcionalidade do 
Temporizador de Suspensão, a predefinição está desligada.
Sleep Now (entrar em modo de suspensão) — Define 
imediatamente o monitor para entrar no modo de 
suspensão.
Entrada de Vídeo 
PredefinidaSelecciona o sinal de entrada de vídeo predefinida quanto o 
monitor estiver ligado a duas fontes de vídeo activadas e 
válidas. A predefinição é DVI. Deve reiniciar o computador 
para que a alteração seja implementada.
Ícone
Opções do Main 
Menu (Menu 
Principal)
Opções Submenu 
(Sub-menu)
Descrição (Continuação)