Honda Brush Cutter UMK425E UMK435E Instruction Manual

12
I
I
INTRODUZIONE
Gentile Cliente,
La ringraziamo per la fiducia dimostrata acquistando un tagliabordi Honda.
Il presente manuale è stato redatto affinché possa acquisire familiarità con la nuova macchina,
utilizzarla al meglio ed effettuarne la manutenzione.
Per consentirLe di apprezzare al massimo i progressi tecnologici, le nuove attrezzature e la nostra
esperienza, i modelli sono stati sottoposti a miglioramenti costanti; ecco perché le caratteristiche e
le informazioni contenute nel presente...

11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
B7.Cuide de que el ralentí esté correctamente ajustado para que la herramienta se detenga al soltar el gatillo de mando de los
gases.
B8.Instale la pantalla de protección de la cuchilla en la herramienta de corte  de cuchilla mientras se desmonta y se monta.
- Gire el conmutador de motor hacia la posición STOP, y desmonte el capuchón de bujía de encendido.
- Durante la operación, lleve guantes. 
USO
C1.No deje funcionar el motor en un lugar cerrado, en que los vapores...

10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cualquier pieza de la máquina puede representar una fuente potencial de peligro en caso de uso o
mantenimiento incorrecto. Conviene prestar mucha atención a las secciones precedidas de las
palabras siguientes.
Le advertimos que si no se cumplen las instrucciones, existe un riesgo de heridas corporales
graves o de deterioro del material.
PRECAUCIÓN:• Le advertimos que si no se cumplen las instrucciones, existe un riesgo de heridas corporales
graves o de deterioro del...

9
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
B7.Kijk of de toerenknop goed is ingesteld: het loslaten van de gastrekker moet de machine tot stilstand brengen.
B8.Breng de transportkap aan op het snijgereedschap wanneer u dit demonteert of monteert.
- Druk de STOP-schakelaar in de stand STOP en neem de kap van de bougie.
- Draag bij deze werkzaamheden stevige handschoenen.
GEBRUIK
C1.Uitlaatgas bevat koolmonoxide, een giftig gas. Start de machine dus alleen binnen wanneer het lokaal goed geventileerd is. 
C2.Werk...

8
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Elk onderdeel van de machine kan bij verkeerd gebruik of gebrekkig onderhoud en potentieel gevaar
zijn. Lees daarom rubrieken voorafgegaan door.
Veronachtzamen van deze instructie kan tot ernstig en zelfs dodelijk letsel aanleiding geven.
VORSICHT:• Veronachtzamen van deze instructie kan letsel en schade aan de bosmaaier veroorzaken.
NB:
 Aanvullende inlichtingen.
Dit symbool maant u tot voorzichtigheid bij het uitvoeren van bepaalde
werkzaamheden. Zie de...

7
NORME DI SICUREZZA
B7.Controllare la corretta regolazione del minimo in modo che la rotazione dellattrezza sia interrotta appena si  rilascia la leva
dellacceleratore.
B8.Posizionare il coprilama sullattrezzo di taglio a lama durante la rimozione e limmagazzinaggio.
- Ruotare il commutatore di motore in posizione STOP e rimuovere il cappuccio della candela di accensione.
- Durante loperazione, indossare i guanti.
UTILIZZO
C1.Non avviare il motore in un ambiente ristretto dove potrebbero accumularsi i...

6
NORME DI SICUREZZA
Qualsiasi pezzo della machina può costituire una potenziale fonte di pericolo in caso di uso improprio
o manutenzione scorretta. Si consiglia di prestare molta attenzione alle voci precedute dai termini di
seguito riportati.
Rischi di lesioni fisiche gravi o morte, in caso di inadempienza alle istruzioni.
PRECAUZIONI:
• Possibili rischi di lesioni fisiche o danni materiali in caso di inadempienza alle istruzioni.
NOTA:
 Fonte di informazioni utili.
Questo segnale costituisce un...

5
 NOTA /   NB /   NOTA
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

4
EINDICE
NOTA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   10
INTRODUCCIÓN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Explicación de los códigos utilizados en este manual  . . . . . . . . . . . . . ....

3
NLINHOUD
NB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
INLEIDING  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Toelichting bij de in deze handleiding gebruikte codes . . . . . . . ....