Honda 60 Hp Gc 190 Manual

7FRANÇAIS
BOUGIE  
Bougie recommandée : NGK BPR6ES
La bougie recommandée est spécifiée pour les gammes de 
température dans des conditions normales dutilisation du moteur.
NOTA
Lutilisation de bougies ne correspondant pas aux spécifications 
peut causer des dommages.
Pour un meilleur rendement, 
lécartement des électrodes de 
la bougie doit être adéquat et la 
bougie doit être exempte de 
résidus.
1. Débranchez le capuchon de 
bougie et enlevez la saleté à 
proximité du siège de la 
bougie.
2. Au moyen...

8FRANÇAIS
ESSENCE 
NOTA
Selon la région où la machine est utilisée, la formule du carburant 
peut se détériorer et provoquer une oxydation rapide. La détérioration 
du carburant et loxydation peuvent se produire au bout de 30 jours et 
peuvent endommager le carburateur et/ou le circuit dalimentation en 
carburant. Se renseigner auprès de votre concessionnaire chargé de 
lentretien pour obtenir les recommandations locales dentreposage.
Lessence soxyde et se dégrade lorsque le moteur est remisé. 
Lessence...

9FRANÇAIS
Une fois que le moteur et le tuyau déchappement sont refroidis, 
couvrez le moteur afin de le protéger de la poussière. 
Si le moteur et le tuyau déchappement sont chauds, le matériel utilisé 
pour couvrir le moteur pourrait senflammer ou fondre. Nutilisez pas 
de housse en plastique pour recouvrir votre moteur, car un matériau 
non poreux emprisonnera lhumidité et entraînera la rouille et la 
corrosion du moteur.
APRÈS LE REMISAGE   
Inspectez votre moteur comme lindique la section AVA N T...

10FRANÇAIS
INFORMATÍON SUR LE SYSTÈME ANTIPOLLUTION
Sources des émissions
Le processus de combustion produit du monoxyde de carbone, des 
oxydes dazote et des hydrocarbures. Le contrôle des hydrocarbures 
et des oxydes dazote est très important parce que, dans certaines 
conditions, ils réagissent pour former un brouillard photochimique 
lorsquils sont soumis à la lumière du soleil. Le monoxyde de carbone 
ne réagit pas de la même façon, mais il est très toxique.
Honda utilise des proportions air/essence...

11FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
GC160 
GC190 
Spécifications de mise au point Guide de référence rapide 
Schéma de Câblage 
[A] BOUGIE
[B] BOBINE DALLUMAGE
[C] INTERRUPTEUR DALLUMAGE (position normale ouverte)
[D] INTERRUPTEUR DE NIVEAU DHUILE (position normale ouverte)
[E] UNITÉ OIL ALERT Longueur x largeur x hauteur 337 x 369 x 331 mm
Poids à vide 11,5 kg
Type de moteur  4 temps, un cylindre, arbres à cames
Cylindrée
[alésage x course]160 cm
3
[64 x 50 mm]
Puissance net *
 (conformément à SAE J1349)3,4 kW,...

12FRANÇAIS
INFORMATION À LINTENTION DU PROPRIÉTAIRE
Information: Distributeur/Concessionaires Canada:
Téléphone sans frais 1 888 946-6329
ou visitez notre siteweb: www.honda.ca
Information de service pour le client
Le personnel des concessions de moteur Honda possède une formation 
professionnelle. Il devrait être en mesure de répondre à toutes vos questions. 
Si vous êtes aux prises avec un problème que votre concessionnaire ne peut 
résoudre, parlez-en à la direction de la concession. Le directeur du...

13FRANÇAIS
GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION 
Votre nouveau moteur pour Produit Mécanique Honda est conforme aux 
réglementations sur les émissions de l’U.S. EPA, d’Environnement Canada et 
de l’État de Californie. American Honda Motor Co., Inc. fournit la garantie sur 
les émissions pour les moteurs aux États-Unis et dans ses territoires. Honda 
Canada Inc. fournit la garantie sur les émissions pour les moteurs dans les 13 
provinces et territoires du Canada. Dans la suite de cette Garantie du système...

NOTES
00X31Z8A0230.book  Page 14  Thursday, August 27, 2009  8:29 AM 

1ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar un motor Honda. Nuestro deseo es ayud arle a 
lograr los mejores resultados con su nuevo motor y a usarlo en forma 
segura. Este manual contiene información acerca de cómo hacerlo. 
Léalo atentamente antes de usar el motor. Si surge un problema, o si 
tiene preguntas sobre su motor, consulte a un concesionario 
autorizado de servicios de Honda.
Toda la información que se encuentra en esta publicación está 
basada en la información más reciente sobre el producto...

2ESPAÑOL
UBICACIÓN DE COMPONENTES Y CONTROLES VERIFICACIONES PREVIAS AL FUNCIONAMIENTO 
¿ESTÁ SU MOTOR LISTO PARA OPERAR?
Para su seguridad, y para prolongar la vida útil al máximo, es muy 
importante tomarse unos momentos antes de poner en marcha el 
motor para verificar su estado. No deje de solucionar todos los 
problemas que descubra o hágalos corregir por el concesionario de 
servicio antes de usar el motor.
Antes de iniciar sus verificaciones previas, asegúrese que el motor 
esté nivelado y que la...