Hitachi C 10ra3 Manual

							
–  21  – 
English

Attach auxiliary fence to rip fence with two “C” 
clamps. (Fig. JJ)
Fig. JJ
DADO CUTS (FIG. KK)
1.  The dado blade insert is included with this saw. 
Remove the saw blade, original table inser and blade 
guard. Install the dado and dado blade insert.
2.  Instruction for operating the dado is packed with the 
separately purchased dado set.
3.  The arbor (1) on this saw restricts the maximum 
width of the cut to 1/2 in.
4.  When making full 1/2 in dado cuts, it is not necessary 
to install the outside flange (2) before screwing on 
the arbor nut (3). Make sure that the arbor nut (3) is 
tight, and that at least one thread of the arbor sticks 
out past the nut.
5.  Do not exceed 6 in diameter dadoes and keep the 
width 1/2 in or less. It will be necessary to remove the 
blade guard and splitter when using a dado blade. 
Always use caution when operating a dado blade.
6.  Use only the correct number of round outside blades 
and inside chippers as shown in the dado set’s 
instruction manual. Blade or chipper must not exceed 
1/2 in.
7.  Check saw to ensure that the dado will not strike the 
housing, insert, or motor when in operation.
For your own safety, always replace the blade, blade 
guard assembly, and blade insert when you are 
finished with the dado operation.
Fig. KK
WARNING
2
1
3 
						

							
–  22  – 
English

MAINTENANCE
MAINTAINING YOUR TABLE SAW
GENERAL MAINTENANCE
For your own safety, turn the switch OFF and 
remove the switch key. Remove the plug from 
the power source outlet before maintaining or 
lubricating your saw.
1.  Clean out all sawdust that has accumulated inside 
the saw cabinet and the motor.
2.  Polish the saw table with an automotive wax to keep 
it clean and to make it easier to slide the workpiece.
3.  Clean cutting blades with pitch and gum remover.
4.  A worn, cut, or damaged power cord should be 
replaced immediately.
All electrical or mechanical repairs should be 
attempted only by a trained repair technician. 
Contact the nearest Hitachi Authorized Service 
Center for service. Use only identical replacement 
parts. Any other parts may create a hazard.
5.  Use liquid dish washing detergent and water to clean 
all plastic parts.
     NOTE: Certain cleaning chemicals can damage 
plastic parts.
6.  Avoid use of cleaning chemicals or solvents, 
ammonia and household detergents containing 
ammonia.
BLADE RAISING AND TILTING MECHANISM
(FIG. LL)
After each five hours of operation, the blade raising
mechanism and tilting mechanism should be checked
for looseness, binding, or other abnormalities. With the
saw dis-connected from the power source, turn the saw
upside down and alternately pull upward and downward
on the motor unit. Observe any movement of the motor
mounting mechanism. Looseness or play in the blade
raising screw (1) should be adjusted as follows:
1. Using a wrench, loosen nut (2).
2. Adjust nut (3) until it is finger-tight against the
bracket (4), and then back off the nut (3) 1/6 turn.
3. Tighten nut (2) with the wrench, while holding nut (3)
in place. Maximum allowable play of screw rod (1) is
0.16 in. (4 mm).
Fig. LL
Place a small amount of dry lubricant on bevel gear (2).
Screws rod (1) must be kept clean and free of sawdust, 
gum, pitch, and other contaminants for smooth operation.
If excessive looseness is observed in any parts of the 
blade raising mechanism or tilting mechanism, contact 
Hitachi Authorized Service Center immediately.
LUBRICATION
All motor bearings are permanently lubricated at the 
factory and require no additional lubrication.
On all mechanical parts of your table saw where a pivot 
or threaded rod are present, lubricate using graphite or 
silicone. These dry lubricants will not hold sawdust as 
would oil or grease.
WARNING
WARNING
3
2
1
54 
						

							
–  23  – 
English

TROUBLESHOOTING GUIDE
WARNING
To avoid injury from an accidental start, turn the switch OFF and always remove the plug from the power 
source before making any adjustments.
• Consult Hitachi Authorized Service Center if for any reason the motor will not run.
SYMPTOMPOSSIBLE CAUSESCORRECTIVE ACTION
Saw will not start.1.  Saw not plugged in.
2.  Fuse blown or circuit breaker tripped.
3.  Cord damaged.
1.  Plug in saw.
2.  Replace fuse or reset circuit breaker.
3.  Have cord replaced by Hitachi 
Authorized Service Center.
Does not make accurate 45
° and 90° rip cuts.
1.  Positive stop not adjusted correctly.
2.  Tilt angle pointer not set accurately.
1.  Check blade with square and adjust 
positive stop.
2.  Check blade with square and adjust to 
zero.
Material pinched blade 
when ripping.
1.  Rip fence not aligned with blade.
2.  Warped wood, edge against fence is not 
straight.
1.  Check and adjust rip fence.
2.  Select another piece of wood.
Material binds on splitter.1.  Splitter not aligned correctly with blade.1. Check and align splitter with blade.
Saw makes unsatisfactory 
cuts.
1.  Dull blade.
2.  Blade mounted backwards.
3.  Gum or pitch on blade.
4.  Incorrect blade for work being done.
5.  Gum or pitch on blade causing erratic 
feed.
1.  Replace blade.
2.  Turn the blade around.
3.  Remove blade and clean with 
turpentine and coarse steel wool.
4.  Change the blade.
5.  Clean table with turpentine and steel 
wool.
Material kicked back from 
blade.
1.  Rip fence out of adjustment.
2.  Splitter not aligned with blade.
3.  Feeding stock without rip fence.
4.  Splitter not in place.
5.  Dull blade.
6.  The operator letting go of material before 
it is past saw blade.
7.  Miter angle lock knob is not tight.
1.  Align rip fence with miter gauge slot.
2.  Align splitter with blade.
3.  Install and use rip fence.
4.  Install and use splitter. (with guard)
5.  Replace blade.
6.  Push material all the way past saw 
blade before releasing work.
7.  Tighten knob.
Blade does not raise or tilt 
freely.
1.  Sawdust and dirt in raising/tilting  
     mechanisms.
1.  Brush or blow out loose dust and dirt.
Blade does not 
come up to speed. 
1.  Extension cord too light or too long.
2.  Low house voltage.
1.  Replace with adequate size cord.
2.  Contact your electric company.
Machine vibrates 
excessively.
1.  Saw not mounted securely to workbench.
2.  Bench on uneven floor.
3.  Damaged saw blade.
1.  Tighten all mounting hardware.
2.  Reposition on flat level surface. Fasten 
to floor if necessary.
3.  Replace blade.
Does not make accurate 45° 
and 90° crosscuts.
1. Miter gauge out of adjustment.1.  Adjust miter gauge. 
						

							
–  24  – 
English
PUSH STICK CONSTRUCTION
●   This is a full-size drawing (actual size)
●   Use good quality plywood or solid wood
●   Use 1/2 in. or 3/4 in. material
●   Push stick MUST be thinner than the width 
of material being cut
Drill Hole For 
Hanging
Notch To Prevent
Hand From 
Slipping
Cut Here To 
Push 1/2 in. 
Wood
Cut Here To 
Push 3/4 in. 
Wood 
						

							
–  25  – 
Français
AVERTISSEMENT
SPECIFICATIONS PRODUIT
MOTEURSCIE
HP (Maximum d velopp) .........................3.5Dimensions de la table
Type ..........................................................Universalavec rallonge ...............................30-3/4” x 19-1/2”
Amps .........................................................15Rallonges de la table.....................Droite
Tension ......................................................120Capacit de la garde de rallonge.....24-1/2”
Hz ..............................................................60Taille de la lame............................10”
T/M (a vide) ...............................................5000Guide de coupe de fil....................OUI
Protection contre la surcharge ..................OUIGuide pour coupe de fil.................OUI
Guide pour coupe d`onglet............OUI
Profondeur de coupe maximale@ 900.. 3”
Profondeur de coupe maximale@ 450..2-1/2”
Largeur max. des rainures ...........1/2”
Poids net ......................................58.3  LBS
Pour éviter les risques électriques, les risques d’incendie et l’endommagement de la scie à table, utiliser circuit 
de protection approprié.  Cette scie à table a été câblée à l’usine pour fonctionner sur courant de 110-120 volts. 
Elle  doit  être  branchée  à  un  circuit  de  110-120  volts    avec  fusible  à  fusion  temporisée  ou  disjoncteur  de  15 
ampères. Pour éviter les risques électriques ou les incendies, remplacer immédiatement le cordon électrique s’
il est usé, coupé ou endommagé.
Avant  d’utiliser  la  scie  à  table,  il  est  important  de  lire  et  de  comprendre  ces  consignes  de  sécurité.  Le  non-
respect de ces consignes peut entraîner des dommages à la scie ou causer de graves blessures.
`
AVERTISSEMENT
Des études effectuées en Californie ont démontré que la poussière produite par le ponçage, le sciage, le 
meulage, le perçage et les autres travaux de construction contient des produits chimiques pouvant causer le 
cancer, des anomalies congénitales et autres dommages au système reproducteur.  Voici des exemples de 
ces produits chimiques :
•  Peintures fabriquées à base de plomb
•  Silice cristalline contenue dans la brique, le ciment et autres produits de maçonnerie
•  Arsenic et chrome contenus dans le bois traité chimiquement
Le degré de risque relié à l’exposition à ces produits dépend de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type 
de travail.  Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, on recommande de travailler dans une pièce 
bien aérée et de porter l’équipement de sécurité approprié comme un masque antipoussières spécialement 
conçu pour filtrer les particules microscopiques. 
						

							
–  26  – 
Français

AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LES OUTILS
La sécurité est une combinaison de bon sens, de vigilance et d’une utilisation adéquate de la scie à table.  Pour éviter toute erreur pouvant causer des blessures graves, ne pas brancher la scie à table avant d’avoir lu et bien compris les consignes suivantes :
1.  Lire et se familiariser avec ce Guide d’utilisation. APPRENDRE à connaître les limites d’utilisation et les risques que présente cet outil
2.                                                         
Rechercher ce symbole qui identifie des consignes de sécurité importantes. Il signifie  ATTENTION!  SOYEZ VIGILANT!  VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU! 
3. NE JAMAIS UTILISER CET OUTIL SANS LE 
PROTECTEUR EN PLACE POUR TOUTES LES OPÉRATIONS DE COUPE COMPLÈTES.
4.  NE PAS UTILISER CET OUTIL DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX comme des endroits humides ou mouillés et ne pas l’exposer à la pluie.  Garder la surface de travail bien éclairée.
5.  NE PAS utiliser d’outils électriques en présence de liquides ou de gaz inflammables. 
6. GARDER LA SURFACE DE TRAVAIL PROPRE.  Les surfaces de travail et les établis mal ordonnés augmentent les risques d’accident.
7. GARDER LES ENFANTS À L’ÉCART. Tous les visiteurs doivent être gardés à une distance sécuritaire de l’aire de travail.
8. NE PAS FORCER L’OUTIL. Il a un fonctionnement optimal et sécuritaire au régime pour lequel il a été conçu.
9. UTILISER LE BON OUTIL. Ne pas utiliser un outil ou un accessoire pour faire un travail pour lequel il n’a pas été conçu.
10.  PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. NE PAS porter de vêtements amples, des gants, des cravates, des bagues, des bracelets ou d’autres bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles. On recommande de porter des chaussures andidérapantes.  Porter un dispositif de protection des cheveux afin de retenir les cheveux longs.
11. PORTER UN MASQUE PROTECTEUR OU UN MASQUE ANTIPOUSSIÈRES.  Les opérations de sciage, de coupe et de ponçage produisent de la poussière.
12. DÉBRANCHER LES OUTILS avant d’effectuer l’entretien et de changer les accessoires comme les lames, les fraises, etc.
13.  LIMITER LES RISQUES DE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE.  S’assurer que l’interrupteur est réglé à OFF avant de brancher l’outil.
14. N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Consulter le Guide d’utilisation pour connaître les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires incorrects peut causer des blessures ou endommager l’outil
15. RETIRER LES CLÉS ET CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l’habitude de vérifier que les clés de réglage sont retirées de l’outil avant de le mettre SOUS TENSION.
16.  NE JAMAIS LAISSER UN OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE. RÉGLER L’INTERRUPTEUR À OFF.  Ne pas s’éloigner de l’outil tant qu’il n’est pas complètement arrêté.
17.  NE JAMAIS S’APPUYER SUR L’OUTIL. Des blessures graves peuvent se produire si l’outil se renverse ou si on est accidentellement en contact avec l’outil de coupe. 
18.  NE PAS S’ÉTIRER POUR ATTEINDRE UN OBJET ÉLOIGNÉ. Travailler de façon à conserver en tout temps son équilibre.
19.  ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN.  Garder les outils bien affûtés et propres pour obtenir le meilleur rendement possible en toute sécurité.  Pour le graissage et le changement d’accessoires, suivre les directives.
20.  S’ASSURER QU’IL N’Y A PAS DE PIÈCES ENDOMMAGÉES OU DESSERRÉES. Avant d’utiliser l’outil, vérifier attentivement les protecteurs et pièces endommagées afin de déterminer s’ils pourront fonctionner adéquatement et exécuter la tâche pour laquelle ils sont conçus. S’assurer que les pièces mobiles sont bien alignées, qu’elles ne sont pas grippées, cassées, mal montées et qu’elles sont dans un état propre à leur bon fonctionnement. Un protecteur ou une pièce endommagée ou desserré doit être réglé, réparé ou remplacé.
21.  EMPÊCHER LES ENFANTS DE PÉNÉTRER DANS L’ATELIER en posant des cadenas, ou prendre les mesures de sécurité nécessaires en installant un disjoncteur ou en retirant les clés de démarrage.
22.  NE PAS utiliser l’outil si on est sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments pouvant affecter la capacité d’utiliser l’outil correctement.
23.  UTILISER UN SYSTÈME D’ASPIRATION DE LA SCIURE dans le mesure du  possible. La poussière créée par certains matériaux peut être dangereuse pour la santé, et, dans certains cas, créer un risque d’incendie. Toujours utiliser l’outil dans une pièce bien aérée et prévoir un dispositif efficace d’évacuation de la poussière.
24.  TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION. Tout outil électrique peut projeter des corps étrangers qui risquent de causer des lésions oculaires permanentes. TOUJOURS porter des lunettes de sécurité (pas de simples lunettes) conformes à la norme de sécurité ANSI Z87.1.  Les lunettes ordinaires ne résistent qu’aux chocs. Ce NE SONT PAS des lunettes de protection.  NOTE : Les lunettes de sécurité non conformes à la norme ANSI Z87.1 peuvent causer des blessures graves si elles se brisent.
25.  SENS DE LA ROTATION. Pousser la pièce à scier sur la lame, contre son sens de rotation seulement.
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser la scie à table, il est essentiel de lire et de comprendre les consignes de sécurité suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner l’endommagement de la scie ou causer des blessures graves. 
						

							
–  27  – 
Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR LA SCIE À TABLE
1.  TOUJOURS UTILISER LE PROTÈGE-LAME, 
le fendeur et les cliquets antirecul pour chaque 
opération pour lesquelles ils doivent être utilisés, y 
compris la coupe complète. Les coupes complètes  
sont celles au cours desquelles la lame coupe tout 
le morceau de bois, aussi bien sur le sens de la 
longueur que de la largeur.
2.  TOUJOURS IMMOBILISER LA PIÈCE À SCIER 
contre la jauge à onglets ou le guide de refente.
3.  UTILISER UN POUSSOIR si nécessaire. Toujours 
utiliser un poussoir en particulier pour scier 
un morceau de bois étroit. Voir les directives 
concernant les opérations de refente dans le Guide 
d’utilisation où on décrit en détail le poussoir. Un 
modèle pour fabriquer son propre poussoir est 
inclus à la page 46.
4. NE JAMAIS EFFECTUER DE COUPE « À MAIN 
LIBRE », c’est-à-dire en utilisant seulement les 
mains pour supporter ou guider la pièce à scier. 
Toujours utiliser le guide de refente ou la jauge 
à onglets pour positionner et guider la pièce.
AVERTISSEMENT : LA COUPE À MAIN LEVÉE 
EST LA PRINCIPALE CAUSE DE RECUL ET D’
AMPUTATIONS DE DOIGTS ET DE MAINS.
5.  NE JAMAIS SE TENIR en face de la lame de la scie 
ou avoir une partie du corps en face de la lame de 
la scie. Ne pas garder les mains dans l’alignement 
de la lame de scie.
6.  NE JAMAIS PASSER LA MAIN derrière ou au-
dessus de l’outil de coupe.
7.  RETIRER le guide de refente pour le tronçonnage.
8.  NE PAS UTILISER DE porte-outil avec cette scie.
9.  POUSSER LA PIÈCE À SCIER SUR LA LAME, 
contre son sens de rotation seulement.
10.  NE JAMAIS utiliser le guide de refente comme 
jauge de coupe pour le tronçonnage.
11.  NE JAMAIS ESSAYER DE LIBÉRER UNE LAME 
DE SCIE COINCÉE sans d’abord mettre la scie 
hors tension.  Régler immédiatement l’interrupteur à 
OFF pour éviter d’endommager le moteur.
12. PRÉVOIR UN SUPPORT ADÉQUAT à l’arrière et 
sur les côtés de la table de la scie pour les larges et 
longues pièces à scier.
13.  ÉVITER LES EFFETS DE RECUL (pièces coupées 
renvoyées vers l’utilisateur) en gardant la lame bien 
affûtée, le guide de refente parallèle à la lame de la 
scie et en laissant en place, alignés et en bon état 
de fonctionnement le fendeur, les cliquets antirecul 
et les protège-lames. Ne pas lâcher la pièce que l
’on scie tant qu’elle n’est pas passée derrière la 
lame de la scie. Ne pas effectuer de coupe en long 
si la pièce de bois est tordue, gauchie ou si son 
bord n’est pas droit le long du guide.
14.  ÉVITER LES OPÉRATIONS INCOMMODES 
et les positions où les mains risqueraient de se 
trouver dans le trajet de l’outil de coupe en cas de 
mouvement brusque.
15.  NE JAMAIS UTILISER DE SOLVANTS pour 
nettoyer les pièces en plastique. Les solvants 
pourraient éventuellement faire fondre ou 
endommager le plastique. N’utiliser qu’un chiffon 
doux et humide pour nettoyer les pièces en 
plastique.
16.  ASSEMBLER la scie à table sur un établi ou sur un 
support avant de procéder aux opérations de coupe.  
Voir ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES à la page 33.
17.  NE JAMAIS COUPER DES MÉTAUX ou des 
matériaux pouvant produire des poussières 
dangereuses.
18.  TOUJOURS UTILISER LA SCIE DANS UN 
ENDROIT BIEN VENTILÉ. Enlever fréquemment la 
sciure, en particulier celle qui s’accumule à l’intérieur 
de la scie, pour empêcher tout risque d’incendie.  
Raccorder un aspirateur à l’orifice d’aspiration de la 
sciure pour retirer la sciure supplémentaire.
19.  NE JAMAIS LAISSER LA SCIE fonctionner sans 
surveillance. Ne pas s’éloigner de la scie tant qu’elle 
n’est pas complètement arrêtée.
20.  Pour un bon fonctionnement, suivre les directives de 
la section intitulée ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES 
(page 33) de ce Guide d’utilisation. Si l’on ne prévoit 
pas une évacuation de la sciure et un trou pour la 
retirer, la sciure s’accumulera près du moteur, ce qui 
peut amener un risque d’incendie et endommager le 
moteur. 
						

							
–  28  – 
Français

EXIGENCES CONCERNANT L’
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Pour éviter les risques électriques, les risques d
’incendie et l’endommagement de la scie à table, 
utiliser une bonne protection des circuits. Toujours 
utiliser un circuit électrique distinct pour les 
outils. Cet outil électrique a été câblé à l’usine 
pour fonctionner sur courant de 120 V. Il doit être 
branché sur un circuit de 120 V et de 15 A avec 
fusible à fusion temporisée ou disjoncteur de 15 A. 
Pour éviter les risques électriques ou les incendies, 
remplacer immédiatement le cordon électrique s’il 
est usé, coupé ou endommagé.
EXIGENCES CONCERNANT LES 
RALLONGES
Pour un fonctionnement sécuritaire, toute rallonge 
doit être MISE À LA TERRE.
DIRECTIVES CONCERNANT LES 
RALLONGES
Toute rallonge utilisée pour les outils électriques DOIT 
être mise à la terre (comporter 3 fils avec deux broches 
plates et une broche ronde de mise à la terre).
S’assurer que la rallonge est en bon état. Si on 
utilise une rallonge, s’assurer que son diamètre 
est suffisamment gros pour transporter le courant 
nécessaire pour faire fonctionner adéquatement l’
outil. Une rallonge de trop petit diamètre causera une 
chute de tension, ce qui résultera en une perte de 
puissance et une surchauffe.  Le tableau ci-dessus 
indique le calibre (diamètre) à utiliser en fonction de la 
longueur de la rallonge et de l’ampérage indiqué sur la 
plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre 
immédiatement supérieur. Plus le numéro du calibre est 
petit, plus la rallonge est grosse.
NOTE : Un ampérage de 12 À 16 A convient pour cet 
outil. Il est indiqué en surbrillance dans le tableau ci-
dessus.
S’assurer que la rallonge est bien câblée et en bon 
état. Toujours remplacer une rallonge endommagée ou 
EXIGENCES ÉLECTRIQUES ET SÉCURITÉ
la faire réparer par une personne qualifiée avant de l
’utiliser. Protéger les rallonges des objets tranchants, 
de la chaleur excessive et des endroits humides ou 
détrempés.
Avant de connecter la scie à la rallonge, s’assurer que l’
interrupteur de la scie est réglé à OFF.
DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE
EN CAS DE DÉFECTUOSITÉ OU DE PANNE, la mise 
à la terre offre au courant électrique un trajet à moindre 
résistance et réduit les risques de choc électrique.  
Cette scie est équipée d’un cordon électrique doté d
’un conducteur et d’une fiche de mise à la terre. La 
fiche DOIT être branchée dans une prise de courant 
correspondante bien installée et mise à la terre 
conformément à TOUS les codes et règlements de la 
municipalité.  
NE PAS MODIFIER LA FICHE FOURNIE.  Si elle ne 
convient pas à la prise de courant, faire installer une 
prise de courant appropriée par un électricien.
UN MAUVAIS BRANCHEMENT du conducteur de mise 
à la terre peut causer un risque de choc électrique. Le 
conducteur recouvert d’une gaine isolante verte (avec 
ou sans bande jaune) est le conducteur de mise à la 
terre.  Si le cordon ou la fiche électrique doivent être 
réparés ou remplacés, NE PAS brancher le conducteur 
de mise à la terre de l’équipement sur une forme sous 
tension.
Si on ne comprend pas parfaitement les instructions 
de mise à la terre, ou si on n’est pas sûr que l’outil est 
bien mis à la terre, CONSULTER un électricien ou un 
préposé à l’entretien qualifié.
N’utiliser qu’une rallonge à 3 fils munie d’une fiche à 3 
broches dont une de mise à la terre à brancher dans 
une prise de courant à 3 trous pouvant recevoir la fiche 
de l’outil. Réparer ou remplacer immédiatement tout 
cordon usé ou endommagé.
Fiche à 3 broches
Broche de mise à la terre 
Prise de courant à 3 trous
dont un de mise à la terre 
Cosse de mise à la 
terreS’assurer que cette 
connexion est branchée
sur une terre connue  
Prise à 2 trous 
Adaptateur
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
CALIBRE MINIMUM DES RALLONGES 
AmpérageLongueur totale en piedsPlus de              Pas plus de25.      50.       100.      150.          
0                         618       16        16         14     
6                        10  18       16        14         12     
10                      1216       16        14         12     
12                      1614       12        S.O    
(Type AWG pour fonctionnement sur 120 volts) 
						

							
–  29  – 
Français

Si une pièce est manquante ou endommagée, ne 
pas essayer de monter la scie à table, de brancher 
le cordon électrique ni de régler l’interrupteur à ON 
tant que l’on n’a pas obtenu la pièce manquante 
ou endommagée et qu’on ne l’a pas installée 
correctement.
STAND
NOTE : Pour faciliter l’assemblage, ne pas disperser le 
contenu de la boîte. Appliquer une couche de cire pour 
automobile sur la table. Essuyer soigneusement toutes 
les pièces avec un chiffon sec et propre.  Cela réduira la 
résistance au frottement lorsqu’on poussera la pièce.
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU 
CONTENU
Séparer toutes les pièces du matériel d’emballage. 
Vérifier chaque pièce par rapport à l’illustration à la page 
suivante et au « Tableau des pièces détachées » pour s
’assurer que toutes les pièces sont présentes avant de 
jeter le matériel d’emballage.
TABLEAU DES PIÈCES DÉTACHÉES
ARTDESCRIPTIONQUANTITÉ
AScie à table1
BProtège-lame et fendeur1
CGuide de refente1
DPlaque amovible pour rainurer1
EJauge à onglets1
FClé de lame 2
GPoignée de volant    2
HLame1
IClé hexagonale1
JBoulon, rondelle plate, rondelle
dent e, rondelle res sort
1 each
KChapeaux d obturation2
ARTDESCRIPTIONQUANTITÉ
LSupport1
Not Fourni
Tournevis moyen
Tournevis Phillips n° 2
Règle
Clé à molette 
Équerre combinée
Fourni
 
    
Clé hexagonale 3 mm
   Clé hexagonale 
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS
Visiter le rayon de la quincaillerie Hitachi ou 
consulter le catalogue des outils électriques 
et à main Hitachi pour acheter les accessoires 
recommandés pour cet outil.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure :
•  Ne pas utiliser de lame à rainurer d’un diamètre 
supérieur à 6 po.
•  La largeur maximum de rainurage est de 1/2 po.  
NE PAS UTILISER D’ENSEMBLE PLUS LARGE.
•  Ne pas utiliser de porte-outils avec cette scie.
•  Ne pas modifier cet outil ni utiliser des 
accessoires non recommandés par magasin.
.
OUTILS REQUIS POUR ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ACCESSOIRES
  Clé hexagonale
CONTENU DE LA BOÎTE 
						

							
–  30  – 
Français

DÉBALLAGE DE LA SCIE À TABLE DE CHANTIER
45o
o
15o10o5o
30o25o35o40o20oBLADEANGLE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L