Haier Afd631gr Instructions For Use

							Hinweise zum Lagern von Lebensmitteln im Gefrierbereich
Heiße Lebensmittel sollten erst dann in das
Gefrierfach gegeben werden, wenn sie auf
Raumtemperatur abgekühlt sind.In kleine Portionen aufgeteilte Lebensmittel
lassen sich schneller einfrieren, leichter
auftauen und bequemer zubereiten. Wir
empfehlen ein maximales Gewicht von 2,5
kg pro Portion.
Lebensmittel sollten vor dem Einfrieren
grundsätzlich gut verpackt werden. Die
Außenseite von z. B. Beuteln sollte komplett
trocken sein, damit die Beutel nicht
aneinander kleben. Verpackungsmaterialien
sollten geruchsneutral, luftdicht, ungiftig und
natürlich für Lebensmittel geeignet sein.Damit das Mindesthaltbarkeitsdatum nicht
überschritten wird, notieren Sie bitte den
Zeitpunkt des Einfrierens, die maximale
Lagerungsdauer und den Namen des
Lebensmittels auf der Verpackung - je nach
Haltbarkeit der unterschiedlichen
Lebensmittel.
Nehmen Sie immer nur die Menge an
Lebensmitteln aus dem Gefrierbereich, die
Sie wirklich brauchen. Einmal aufgetaute
Lebensmittel können nur dann wieder
eingefroren werden, wenn sie zuvor gekocht
wurden. Andernfalls können sie ungenießbar
werden.Überladen Sie den Gefrierbereich nicht mit
Lebensmitteln. Halten Sie sich bitte an die
maximale Kühlkapazität des Gerätes. (Siehe
„Technische Daten“.)
T.M.JJT.M.JJ
16
 
						

							Abtauen und reinigen
Gefrierbereich abtauen
Der Gefrierbereich taut automatisch ab. Sie müssen nichts weiter
unternehmen.
Reinigung
Ihr Kühlschrank sollte regelmäßig gereinigt werden, damit sich keine üblen
Gerüche bilden können.
Sicherheitshalber ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Kühlschrank
reinigen.
Reinigen Sie den Kühlschrank mit einem weichen Tuch oder Schwamm
und etwas warmem Wasser (in das Sie etwas mildes Reinigungsmittel geben
können).
Nehmen Sie Wassertröpfchen an den Oberflächen des Kühlschranks mit
einem trockenen Tuch auf.
Reinigungsfilter verwenden (bei bestimmten Modellen)
Die vorgesehene Einsatzdauer liegt bei 5 bis 6 Jahren. Da aber die
Belastung durch Gerüche bei jedem Kühlschrank anders ausfällt - dies liegt
an unterschiedlichen Nutzungs- und Umgebungsbedingungen -, empfehlen
wir Ihnen, den Filter bereits nach 3 Jahren zu ersetzen.
Nach längerem Einsatz können Sie den Filter etwa 30 Minuten lang ins
Sonnenlicht legen, um den geruchshemmenden Effekt etwas aufzufrischen.
Reinigen Sie den Filter unter langsam fließendem Wasser.
Der Kühlschrank ist sehr schwer. Wenn Sie ihn zum Reinigen oder zu
Wartungszwecken verrücken, achten Sie darauf, den Boden nicht zu beschädigen.
Halten Sie den Kühlschrank beim Bewegen aufrecht. Hebeln Sie den Kühlschrank nicht
über den Boden; dies kann zu Beschädigungen des Untergrunds führen.
Sprühen Sie den Kühlschrank nicht mit Flüssigkeiten ein, spülen Sie das Gerät nicht
aus; die elektrische Isolierung kann darunter leiden.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reinigungspulvern,
Benzin, Amylazetat, Azeton und ähnlichen organischen Lösungsmitteln, nicht mit
warmem Wasser, sauren oder alkalischen Lösungen. Bitte reinigen Sie das Gerät mit
einem Spezialreiniger für Kühlschränke, damit es nicht zu Beschädigungen kommt.
Berühren Sie keine kalten Metallteile mit bloßen Händen - Ihre Haut kann an kalten
Metallteilen festkleben.
Reinigen Sie die kalten Glasablagen nicht mit warmem Wasser. Durch die plötzliche
Temperaturänderung kann das Glas brechen und Verletzungen oder Sachschäden
verursachen.
Halten Sie die Türdichtungen stets sauber.
17
Hinweis
 
						

							Betriebsunterbrechung
Hinweise zu Stromausfällen
Bei Stromausfällen halten sich Lebensmittel auch im Sommer
einige Stunden im Kühlschrank. Falls ein Stromausfall
eintreten sollte, fragen Sie bitte Ihren Energieversorger nach
der voraussichtlichen Dauer des Stromausfalls.
Bei Stromausfällen geben Sie keine zusätzlichen
Lebensmittel in den Kühlschrank und öffnen die Türen so
selten wie nur möglich.
Falls eine Stromunterbrechung zuvor angekündigt wird und
länger als 24 Stunden dauert, bereiten Sie etwas Eis und
geben dies in einem Behälter in den oberen Bereich des
Kühlbereiches.
HinweisDa bei Strom- und anderen Ausfällen die Temperaturen im Kühlschrank
ansteigen, verkürzen sich die Haltbarkeitszeiten, Lebensmittel werden
schneller ungenießbar.
Betriebsunterbrechung
Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den
Netzstecker, trennen die Wasserversorgung und reinigen das Gerät wie weiter oben
beschrieben.
Halten Sie die Kühlschranktür offen, damit eventuell im Gerät verbliebene
Lebensmittelreste nicht zu üblen Gerüchen führen.
18
Damit Ihr Kühlschrank möglichst lange hält, empfehlen wir, ihn nur dann
abzuschalten, wenn es wirklich nötig ist.
Bevor Sie Urlaub machen
Wenn Sie längere Zeit nicht zuhause sind, trennen Sie Strom-
und Wasserversorgung, nehmen sämtliche Lebensmittel heraus
und warten, bis das Gerät abgetaut ist. Anschließend säubern
und trocknen Sie den Innenraum und lassen die Tür offen
stehen, damit eventuell im Gerät verbliebene Lebensmittelreste
keine üblen Gerüche verursachen. Falls die Raumtemperatur
voraussichtlich unter den Nullpunkt absinken sollte, bitten Sie
eine qualifizierte Fachkraft, das Wasser aus der
Wasserversorgung abzulassen. Andernfalls können ernsthafte
Sachschäden eintreten, falls Wasser überläuft, der
Wasserschlauch undicht werden sollte oder es zu Defekten an
den Verbindern kommt.
Kühlschrank transportieren
Trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung.
Nehmen Sie sämtliche Lebensmittel heraus.
Sichern Sie die Ablagen und das Gemüsefach im Kühlbereich
sowie die Ablagen und andere bewegliche Teile im Gefrierfach
mit Klebeband.
Schließen Sie die Tür, fixieren Sie die Tür mit Klebeband.
Neigen Sie den Kühlschrank nicht um mehr als 45 ° (aus der
Vertikalposition), damit das Kühlsystem nicht beschädigt wird.
Transportieren Sie den Kühlschrank nicht an seinen Griffen;
Sachschäden oder Verletzungen können die Folge sein.
Legen Sie den Kühlschrank nie horizontal ab.
Hinweis
Warnung:
 
						

							Problemlösung
Bitte lesen Sie die folgende Tabelle zur Problemlösung, bevor Sie sich an den Kundendienst
wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Tabelle finden Sie allgemeine Probleme
und deren Lösungen; ausgenommen sind Probleme, die durch Herstellungs- und Materialfehler
verursacht werden können.
ProblemsMögliche Ursachen Lösungsvorschläge
Kühlbetrieb
Der
Kompressor
arbeitet nicht.
Der Kühlschrank taut
gerade ab.
Der Kühlschrank ist
nicht an eine Steckdose
angeschlossen.
Der Kühlschrank ist
ausgeschaltet.Dies ist bei automatisch abtauenden
Kühlschränken normal.
Überzeugen Sie sich davon, dass der
Stecker komplett in die Steckdose eingesteckt
ist.
Halten Sie zum Einschalten des
Kühlschranks die Ein-/Austaste mindestens 3
Sekunden lang gedrückt oder drehen Sie den
Knopf von der Aus-Position auf die
gewünschte Temperatureinstellung.
Der
Kühlschrank
arbeitet häufig
oder über
längere Zeit.
Innen- oder
Außentemperaturen sind
recht hoch.
Der Kühlschrank war
längere Zeit ausgeschaltet.
Der automatische
Eisbereiter arbeitet.
Die Tür wurde sehr
häufig oder über längere
Zeit geöffnet.
Die Tür des Kühl-
/Gefrierbereiches ist nicht
richtig geschlossen.
Die Temperatur des
Kühlbereiches ist zu
niedrig eingestellt.
Die Türdichtung des
Kühl-/Gefrierbereiches ist
verschmutzt, verschlissen,
eingerissen oder eine
falsche Dichtung wurde
eingesetzt.
Der Kondensator ist
verschmutzt.In diesem Fall ist es normal, dass der
Kühlschrank länger arbeitet.
Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden,
bis der Kühlschrank seine Arbeitstemperatur
vollständig erreicht hat.
Bei der Eisbereitung arbeitet der
Kühlschrank länger.
Warme Luft gelangt in den Kühlschrank und
verursacht längere Arbeitszyklen. Bitte öffnen
Sie die Tür nicht zu häufig.
Überzeugen Sie sich davon, dass der
Kühlschrank absolut eben aufgestellt ist und
keine Nahrungsmittel oder Behälter an die Tür
stoßen. Siehe „Tür/Einschub öffnen/schließen“
im Abschnitt „Problem“.
Stellen Sie die Temperatur höher ein, bis
eine zufriedenstellende
Kühlschranktemperatur erreicht ist. Es dauert
24 Stunden, bis sich die
Kühlschranktemperatur stabilisiert hat.
Reinigen Sie die Türdichtung oder tauschen
Sie sie aus. Eine Undichtigkeit der
Türdichtung kann dazu führen, dass das Gerät
längere Arbeitszyklen benötigt, um die
gewünschte Temperatur zu halten.
Reinigen Sie den Kondensator.
Temperatur zu hoch
Zu hohe
Temperatur im
Kühl-
/Gefrierbereic
h.
Die Temperatur im
Gefrierbereich ist
zu hoch, die
Temperatur im
Kühlbereich ist
aber in Ordnung.
Die Tür wurde sehr
häufig oder über längere
Zeit geöffnet.
Die Temperatur ist zu
hoch eingestellt.
Die Tür ist nicht richtig
geschlossen.
Der Kondensator ist
verschmutzt.
Die
Gefrierbereichtemperat
ur ist zu hoch
eingestellt.
Bei jedem Öffnen der Tür gelangt warme
Luft in das Innere des Kühlschranks.
Versuchen Sie, die Tür so selten wie nur
möglich zu öffnen.
Setzen Sie die Temperatur zurück.
Siehe „Tür/Einschub öffnen/schließen“ im
Abschnitt „Problem“.
Reinigen Sie den Kondensator.
Stellen Sie die
Gefrierbereichtemperatur niedriger ein.
Es dauert 24 Stunden, bis sich die
Kühlschranktemperatur stabilisiert hat.
19
 
						

							Problemlösung
ProblemMögliche Ursachen Lösungsvorschläge
Temperatur zu hoch
Die Temperatur im
Kühlbereich ist zu
hoch, die Temperatur
im Gefrierbereich ist
aber in Ordnung.
Die
Kühlbereichtemperatur
ist zu hoch eingestellt.Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur
niedriger ein. Es dauert 24 Stunden, bis
sich die Kühlschranktemperatur
stabilisiert hat.
Wasser, Feuchtigkeit oder Eisbildung im Kühlschrank
Feuchtigkeit sammelt
sich an den
Innenwänden des
Kühlschranks an.
lWarmes und feuchtes
Klima.
Die Tür ist nicht richtig
geschlossen.
Die Tür wurde sehr
häufig oder über längere
Zeit geöffnet.Solche klimatischen Bedingungen
begünstigen die Ansammlung von Eis und
Feuchtigkeit.
Siehe „Tür/Einschub öffnen/schließen“
im Abschnitt „Problem“.
Öffnen Sie die Tür weniger häufig.
Wasser, Feuchtigkeit, Eisbildung an den Außenflächen des Kühlschranks
An den
Außenflächen des
Kühlschranks oder
zwischen zwei Türen
sammelt sich
Feuchtigkeit.
Feuchtes Klima.
Die Kühlschranktür ist
nicht richtig geschlossen.
Dies führt zu Kondensation,
wenn kalte Luft aus dem
Kühlschrank auf die warme
Luft außen trifft.lDieser Effekt ist bei feuchtem Klima
normal. Die Feuchtigkeit nimmt mit der
Luftfeuchtigkeit ab.
Siehe „Tür/Einschub öffnen/schließen“
im Abschnitt „Problem“.
20
Balancieren Sie den Kühlschrank mit den
einstellbaren Füßen aus.
Entfernen Sie Gegenstände in der Nähe.
l Schließen Sie die Tür oder stellen Sie
den Alarm manuell ab.
Kurz nach dem Einschalten des
Kühlschranks ist dieser Alarm normal, da im
Innenraum noch relativ hohe Temperaturen
herrschen. Sie können den Alarm manuell
abstellen.
Dies verhindert Kondensation von
Feuchtigkeit und ist normal.
Reinigen Sie den Innenraum des
Kühlschranks.
Verpacken Sie die Lebensmittel
luftdicht.
Absolut normal.
Die Tür des
Kühlbereiches steht offen.
Die
Gefrierbereichtemperatur
ist zu hoch eingestellt.
Der Kühlschrank ist nicht
absolut gerade aufgestellt.
Der Kühlschrank berührt
einen Gegenstand in der
Nähe.
Diese Geräusche
werden vom Kühlsystem
erzeugt.
Der Innenraum des
Kühlschranks muss
gereinigt werden.
Stark riechende
Lebensmittel werden im
Kühlschrank gelagert.
Das Anti-
Kondensation-System
arbeitet. Unangenehme Gerüche im Kühlschrank
Der Innenraum des
Kühlschranks ist
verschmutzt.
Akustische Signale
Leise Geräusche,
die an fließendes
Wasser erinnern.Ungewöhnliche
Geräusche
Das Gehäuse
erwärmt sich.Pieptöne
 
						

							Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:
Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer
Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn
elektrische Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen waehrend der Verwitterung gefaehrliche
Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre
vergiftet werden. Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen, ist der Verkaeufer gesetzlich
verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.
 
						

							Table des matières
Avant utilisation
Instructions dutilisation
Maintenance Caractéristiques principales .......................................................1
Description des différents composants.......................................2
Précautions relatives à la sécurité...........................................3-5
Environnement de positionnemen ..............................................6
Préparation à lutilisation .........................................................7-8
Présentation des fonctions ....................................................9-11
Précautions concernant le stockage daliments au
réfrigérateur ..............................................................................14
Conseils concernant le stockage daliments dans le
compartiment de stockage du réfrigérateur ..............................15
Dégivrage - nettoyage ..............................................................17
Arrêter dutiliser ........................................................................18
Dépannage ..........................................................................19-20 À propos du compartiment du réfrigérateur.........................12-13
Précautions concernant le stockage
daliments au freezer ................................................................16
Veuillez lire ce Manuel de fonctionnement avec attention avant dutiliser lappareil.
Conservez le présent manuel pour référence future.
Observez lobjet physiquement pour laspect, la couleur, le motif de la porte.
 
						

							Caractéristiques principales
La porte du freezer est replacée par deux tiroirs. Ceci facilite davantage laccès aux aliments,
alliant ainsi laspect pratique et léconomie dénergie (sur certains modèles uniquement).
Structure en demi-étagère.
Système déclairage innovant à efficacité prolongée.
Porte-bouteilles de vin repliable.
Grand bac à légumes avec réglage de lhumidité.
Fonction Vacances
La fonction MARCHE/ARRÊT se règle sur le panneau daffichage (seulement sur certains
modèles).
Le compartiment de stockage du réfrigérateur peut être allumé/éteint séparément.
Fonction dalarme intelligente : alarme automatique en cas de sur-température, de
dysfonctionnement, de porte ouverte.
Touches sensitives (sur certains modèles uniquement).
Désodorisant (sur certains modèles uniquement).
Conservation au frais à zéro degré.
 
						

							Description des divers éléments
Compartiment
du réfrigérateur
Étagère
Support de
bouteilles de vin
Porte du compartiment
des aliments frais
Compartiment des
aliments frais
Bac à légumes et fruits
Porte du bac à
légumes et fruits
Boîte inversée (avec
une boîte à oeufs)
Support inversé
Boîte à beurre
Support pour bouteille
s de taille moyenne
Support pour
grandes bouteilles
Support pour
petites bouteilles
Tiroir du milieu
Tiroir inférieur
Compartiment
du congélateur
Tiroir du milieu
Tiroir inférieur Plateau
transparent
RemarqueLes accessoires illustrés sont fournis avec plusieurs modèles.
Il peut cependant y avoir de légères différences avec les illustrations et les
accessoires fournis avec votre réfrigérateur.
 
						

							Précautions relatives à la sécurité
Le réfrigérateur fonctionne via une
alimentation électrique de 220-240VAC/50Hz.
Une variation de tension anormale peut
empêcher le réfrigérateur de démarrer, ou
endommager la commande de température
ou le compresseur, ou peut engendrer un
bruit anormal lorsque le compresseur est en
fonctionnement. Dans un tel cas, un
régulateur automatique doit être installé.Le réfrigérateur doit dispose dune prise secteur
dédiée avec une mise à la terre correcte. Le
câble dalimentation du réfrigérateur est équipé
dune fiche à 3 fils (avec masse) qui rentre
dans une prise standard à 3 fils (avec masse).
Ne coupez ni ne démontez jamais la troisième
broche (masse). Une fois le réfrigérateur
installé, la fiche doit rester accessible.
Précautions à apporter au cordon
dalimentation
Tenez la fiche, et non le cordon,
lorsque vous débranchez le réfrigérateur.
Assurez-vous que le cordon
dalimentation nest pas coincé par le
réfrigérateur. Ne marches pas sur le
cordon dalimentation.
Prenez soin de ne pas rouler sur le
cordon dalimentation et de ne pas
lendommager lorsque vous éloignez le
réfrigérateur du mur.Cordon électrique endommagé
Lorsque le cordon électrique est
endommagé ou que la fiche est usée,
éteignez le réfrigérateur et consultez un
réparateur agréé pour le remplacement
Si du gaz déclairage ou du gaz
inflammable fuit à proximité du
réfrigérateur
Fermez la vanne du gaz qui fuit ;
Ouvrez portes et fenêtres ;
Ne débranchez ni ne branchez les
cordons électrique du réfrigérateur ou
dautres appareils électriques.
Débranchez le réfrigérateur pour les
motifs suivants :
Nettoyage ou maintenance ;
Remplacement de lampoule
3