Global Garden Products Power Hedge Trimmer Eht 606 R Instructions Manual

41
materiaaleja. Varoitus: metalliset esineet,
kuten kasvien aitaukset tai tuet voivat
vahingoittaa teränpidintä. Älä anna terien
joutua kosketuksiin sellaisten materiaalien
kanssa, joita ne eivät pysty leikkaamaan,
kuten kivet, metalli jne.

Johdon tulee aina olla työalueen ulkopuolella.
Aloita pensasaidan leikkaaminen pistorasian
läheisyydestä. Päätä leikkaussuunta jo
ennen työn aloittamista.

Leikkausajankohdat:

lehtipensasaidat: kesä- ja lokakuu

havupensasaidat: huhti- ja elokuu

käpyjä tuottavat...

42 EHT 606 R
Avant la première mise en service, veuillez lire le présent manuel attentivement et le
conserver avec la machine
ELÉMENTS DELA MACHINE

FIG. 11.Lame
2.Bouclier de protection pour poignée avant
3.Poignée en arceau avant avec levier de
commande
4.Ouïes de ventilation
5.Poignée arrière avec interrupteur Marche/
Arrêt
6.Fiche
7.Fourreau de protection de la lame
8.Manuel d’utilisation
9.Bouton de déverrouillage de la rotation
CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES GÉNÉRALES DE...

43
4 UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS
ÉLECTROPORTATIFS
a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez
l’outil électroportatif approprié pour le
travail à effectuer. Avec l’outil électroportatif
approprié, vous travaillerez mieux et avec plus
de sécurité à la puissance nominale prévue.
b) N’utilisez pas un outil électroportatif
dont l’interrupteur est défectueux. Un
outil électroportatif qui ne peut plus être mis
en ou hors fonctionnement est dangereux et
doit être réparé.
c) Retirez la fiche de la prise de...

44 EHT 606 R
6 INDICATIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LE TAILLE-HAIE
a) Ne pas exposer l’outil à la pluie
b) Débrancher immédiatement la fiche
de la prise de courant si le câble est
endommagé ou coupé
c) Tenir toutes les parties du corps loin
de la lame de coupe. Ne pas enlever le
matériel coupé ou saisir le matériel à
couper lorsque les lames sont en
mouvement. S’assurer que
l’interrupteur est en position ouverte
lorsque l’on enlève le matériel
accroché.Un moment d’inattention, lors de
l’utilisation de...

45
pées aisément dans un mouvement de scie.

Appliquez les techniques de coupe
recommandées. Une coupe en trapèze cor-
respond à la croissance naturelle des
plantes et permet aux haies de croître de
manière optimale 
(
 Fig. 4).

Coupez d'abord les surfaces latérales du
bas vers le haut. Selon vos goûts, coupez
les sommets droits, en toiture ou en arrondi.

La barre porte-lame de sécurité présente
une denture coupante arrondie et décalée
pour réduire les risques de blessures. La
protection...

46 EHT 606 R
dB(A)3
9B =N A $-5+
-55$ *1+$&N>dB(A)3
_ 1N5$ $1m/s27,3 / 9,4
? 1 cOb55
** ( EN 60745-2-15 )


47
HUNGARIAN
&	 +;.;5D?;5	 @T5T=E	 D=;2	 2.D=;?5T=	 D2I
+&KC	 0*.K/	 (D2.;?5T=	 +D9;55;,	)2*=8285	 7;=T55	 &	 +7==8291K/5	 &
)2&5=&?*./	 &=A.&53&	 7==;2.5;,D
;==;,T(7..;E	 @*KC	 &	 ?&>)2*=/	 &.	 FF	 W

8==82*,	 =;KC;, P $ % $15+   b5$ 
5! 5*    $1&$ 1   -$
$1 $1&- IN+F N+ 1 IAA  $a
%F %N+  1   -$ &a1 %
$1% IN+F N+  $aN-* 1
 =P > &&$ %G
9	 7;=T55	 3;?&>)2*=,8	 &.	 ;=;?5(*0*2
2.;(2.80*5...

48 EHT 606 R
@
23Q%)&+*S
T*,7*.*4)2
.
)U %$-$-+/:&
&	 ;	 5;KC;	 ?7	 &	 2.;(2.80*5	 ;2T,;?
3	 .*,,&=	 @J..&	 ?7	 &	 +7==8291K/5	 &.
&=A.&53/=	 @&	 &	 +;.;5D?	 2D(S=5E	 +&KC
;=+8K58?
)	 7,9;,	 5;25(D2.D5	 5&(52&	 58+*=	 &
+8K/D=5T=	 ;	 58+*=-52&	 ;=	 &	 =;+8K*55
2U+D,C5E	 7==;5+;	 ,;	 F*KA&	 0;K	 ?;.D+;=	 &
0DK	 =;+8K&,9/	 2U+D,C5E	 &07?*(	 &
+8K/D=;?	 0*.K823&,	 +&,,&?
QCT.T9AU,	 0;K	 &((/=E	 @*KC	 &	 ?&>)2*=/
0;K2.&?-5*55	 8==&>*53&,	 =;KC;,	 &07?*(
&	 3;&?&95	 2U+D,C5	 ;=58+*=-5A&	<
$1...

49
.
)U %$-
$-+4).

:   $5N $ $1$ - N 
-%5N15$  b    $1 $1&-
$1& cG3&%$ g%  Fb% N
!*F$1gN  FO5-% 1 5  F % 
-&$ &N+F - +  !*&$
 b  F%N+- + %&Na $1g1* 
!G

]\--X $&-5c- N!aN+ N+
N+1a Oh5$$1  %&NA  G

50 EHT 606 R

 H
 X

 X
 
 
 
 


 
 
 

 
H
 H
 

 
 
 	
O%	Y

)11
H
k1 !A!(
# !A!($N-%AA
% % A 
.A !( $  !( - 1 #A A  /
,$A
U($A 
, % 
#( 1 *
8N- ! *AA 
#
	#

EHT 606 RH- V/Hz230/50
.NW600
#1 !min-11500...