Global Garden Products Lawn Mower XM 130 Swedish Version Manual

91
POLSKIPL
6 REJESTRACJA PATENTU - 
PROJEKTU
Niniejsza maszyna lub części są  objęte nast ępuj ąc ą 
rejestracj ą patentu i projektu:
9900627-2 (SE), SE00/00250 (PCT), 9901091-0 
(SE), SE00/00577 (PCT), 9901730-3 (SE), SE00/
00895 (PCT), 9401745-6 (SE), SE95/00525 
(PCT), 595 7497 (US), 95920332.4 (EPC).
99 1095 (SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 
(IT), 577 251-253 (FR), 115325 (US).
Firma GGP zastrzega sobie prawo do 
wprowadzania zmian w produkcie bez 
powiadomienia.  

92
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует  
предупреждению  ОСТОРОЖНО ! 
Во  избежание  травм  и  повреждения  
оборудования  необходимо  строго  
соблюдать  правила  техники  
безопасности .
Прежде  чем  включить  двигатель , 
обязательно  изучите данное  
руководство  по  эксплуатации  и  
инструкцию  по  технике  
безопасности .
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  
ЗНАКИ
Указанные  ниже  знаки  нанесены  на  машину . 
Эти  знаки  напоминают  о том , что  при 
эксплуатации  и  техническом...

93
РУССКИЙRU
2.4.2Абочий  тормоз /муфта  сцепления /
стояночный  тормоз (1:B)
Педаль  служит  для  управления  и  рабочим  
тормозом , и муфтой  сцепления . Имеется  3 
положения :
1. Педаль  отпущена  – 
передача  движения  вперед  
включена.  Машина буде т  
двигаться  вперед , если 
включено  сцепление . Рабочий  
тормоз  не включен .
2.  Педаль  наполовину  нажата  
–  передача  движения  вперед  
выключена , можно  
переключать  скорость . 
Рабочий  тормоз  не  включен .
3.  Педа

ль  нажата...

94
РУССКИЙRU
2.4.6Рычаг  переключения  скоростеи  
(2:J)
Рычаг  для  выбора  одной  из  пяти  скоростей  
ко ро бки  передач  (1-2-3-4-5),  нейтрального  
положения  (N) или заднего  хода  (R).
При  переключении  скоростей нужно  
уд е р ж и в ат ь  педаль  сцепления  в  нажатом  
положении.
ОБРАТИТЕ  ВНИМАНИЕ ! Направление  
движения  машины  разрешается  изменять  
только  после  полной  остановки . Если  передача  
не  переключается  сразу , отпустите  педаль  
муфты  сцепления , затем  нажмите  ее...

95
РУССКИЙRU
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ ! Обычный 
неэтилированный  бензин является  
скоропортящимся  продуктом  и не  должен  
храниться  более  30 дней .
Также  может  использоваться  экологически  
чистый  бензин,  например , алкилатный . 
Благодаря  своему  составу  этот бензин  менее 
опасен  для  людей  и  окружающей  среды .
Бензин  является  
легковоспламеняющейся  
жидкостью . Храните  топливо  только  
в  емкостях,  специально  
предназначенных  для  этой  цели. 
Заправлять  или  дозаправлять  
м...

96
РУССКИЙRU
4.4ПУСК1. См . рис . 8. Откройте  топливный  кран, 
расположенный  под  кожухом , в  задней  части  
справа.
2.  Убе д и т е с ь , что  кабель  (кабели ) свечи  
зажигания  надет  на свечу ( свечи).
3.  Проверьте  и  убедитесь  в  том , что  привод  
отбора  мощности  расцеплен. 
4.  Убе р и т е  ногу  с  педали  управления  
движением . 
5. переведите  рукоятку  дроссельной  заслонки 
в  положение  обогащенной  смеси . 
Запуск  тёплого  двигателя  - пе
 реведите 
рукоятку  дроссельной...

97
РУССКИЙRU
5 ТЕХНИЧЕСКОЕ 
ОБСЛУЖИВАНИЕ
5.1 ПРОГРАММА  ТЕХНИЧЕСКОГО  
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Чтобы  поддерживать  газонокосилку  в  хорошем  
состоянии  в  плане  обеспечения  надежной  и 
безопасной  работы и  защиты  окружающей  
среды , следует  соблюдать  программу  
технического  обслуживания  компании GGP.
Содержание  этой  программы  приводится  в  
прилагаемом  журнале технического  
обслуживания .
Регламентное  обслуживание
 обязательно 
должно  производиться  в  уполномоченной  
ремонтной  мастерской ....

98
РУССКИЙRU
5.7.2Регулировка  
Регулировка  цепей  рулевого  управления  при 
необходимости  производится  следующим  
образом .
Производите  подтягивание  рулевых  тросов  с  
помощью  гайки  (рис . 10).  Внимание ! Во  
избежание  перекручивания  тросов  во  время  
регулировки  крепко  уд е р ж ив а й т е  винты  на  
концах  тросов . При  помощи  разводного  ключа 
или  аналогичного  инструмента  зажмите  винты  
на  концах  троса .
Затягивайте  рулевые  тросы  до  устранения  
люфта .
Не  пе...

99
РУССКИЙRU
5.9ВОЗДУШНОГО  ФИЛЬТРА  Фильтр предварительной  очистки  (из  
пенистого  материала ) (12:S) следует  очищать /
заменять  через  25 часов  работы .
Воздушный  фильтр  (бумажный ) (12:T) следует  
очищать /заменять  через  100 часов  работы .
ОБРАТИТЕ  ВНИМАНИЕ ! Если  машина  
работает  на  пыльной  почве, чистку  фильтров  
следует  выполнять  чаще .
Снятие  / установка  воздушных  фильтров  
производятся  следующим  образом .
1.  Тщательно  очистите  область  вокруг  крышки  
воздушного...

100
ČEŠTINACS
1 OBECN Ě
Tento symbol znamená VÝSTRAHU. 
Nedodržení pokynů  může vést k 
vážnému zraně ní osob nebo k 
poškození majetku.
Než spustíte stroj, p ře čtě te si pozorn ě 
tento návod k použití a p řiložený leták 
„BEZPEČ NOSTNÍ POKYNY“.
1.1 SYMBOLYNa stroji jsou umíst ěny následující symboly. 
Informují vás, kdy je p ři jeho používání a údržb ě 
t ř eba dbát zvýšené opatrnosti.
Symboly mají následující význam: Výstraha!
Před použitím za řízení si p ře čtě te návod k 
obsluze a bezpe čnostní...