Global Garden Products Lawn Mower TransPro 3440 Instructions Manual

31
NEDERLANDSNL
1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1.1 ALGEMEEN Lees deze instructies zorgvuldig door. Zorg dat u bekend bent met de werking van alle bedien-
ingsmechanismen en het juiste gebruik van de 
machine.
 Alle bestuurders moeten zich voor gebruik aan- melden voor praktische training in de bediening 
van de machine, en deze ook volgen. Hierbij 
moet met name op het volgende worden gelet:
 Bij het bedienen van een zitmaaier moet u zorgvuldig en geconcentreerd te werk gaan.
 Op hellingen is het onmogelijk...

32
NEDERLANDSNL
1.3 GEBRUIK Blijf met uw lichaamsdelen uit de buurt van het knikpunt als de motor van de machine loopt. U 
kunt bekneld raken! 
 Let op dat hydraulische slangen en hydraulische  verbindingspunten niet lekken. Gevaar voor een 
zeer schadelijke olienevel.  Gebruik de machine 
nooit als er een lekkage in het hydraulische sys-
teem bestaat.
 De machine mag alleen worden gebruikt op  plaatsen, door personen en op de manier die in 
lokale voorschriften zijn vastgelegd. Controleer 
vooraf welke...

33
NEDERLANDSNL
 Ga voorzichtig te werk wanneer u een grasopvangbak of andere accessoires gebruikt. 
Hierdoor kan de stabiliteit van de machine ve-
randeren. Dit geldt met name op hellingen.
 Schakel altijd de krachtafnemer uit en verwijder  de contactsleutel voordat u het volgende gaat 
doen:
 Takken of andere voorwerpen verwijderen.
 Het uitwerpmechanisme schoonmaken.
 De machine controleren of reinigen of 
onderhoud uitvoeren.
 De machine controleren wanneer deze sterk  begint te trillen. (Controleer...

34
NEDERLANDSNL
 Zuur kan ernstige schade veroorzaken aan ger-eedschappen, kleding en ander materiaal. Spoel 
eventueel gemorst accuzuur met veel water 
weg.
 Zorg dat de accupolen geen kortsluiting maken.  Daardoor kunnen vonken optreden en brand 
ontstaan. Zorg dat metalen sieraden niet in con-
tact kunnen komen met de accupolen.
 Als er schade is ontstaan aan de behuizing, het  deksel of de contactpunten van de accu of als er 
interferentie optreedt bij de strip die over de 
kleppen ligt, moet de accu...

35
ITALIANOIT
1 NORME DI SICUREZZA
1.1 GENERALITÀ Leggere attentamente le presenti istruzioni. Im-parare ad utilizzare i comandi per un corretto 
impiego della macchina.
 Prima dell’uso, è necessario che il conducente  segua un addestramento pratico sul funziona-
mento della macchina. È importante sottoline-
are che:
 L’uso di un trattorino tosaerba richiede at-tenzione e concentrazione.
 Nei pendii il freno non è sufficiente per con- trollare il trattorino tosaerba se questo inizia 
a scivolare. Le...

36
ITALIANOIT
1.3 FUNZIONAMENTO Mantenere tutte le parti del corpo lontano dallarea del punto pivottante quando il motore 
è acceso. Vi è il rischio di lesioni da schiaccia-
mento. 
 Fare attenzione a perdite da tubi e raccordi id- raulici. Rischio di spruzzi dolio estremamente 
pericolosi. Non utilizzare mai la macchina in 
caso di perdite nellimpianto idraulico.
 Qualsiasi operazione deve essere conforme alle  leggi pertinenti, relative a chi aziona la macchi-
na e a dove viene azionata. Tenere...

37
ITALIANOIT
 Prima di effettuare le seguenti operazioni, di-sinserire la presa di forza (PTO) e togliere la ch-
iavetta di accensione:
 Rimozione di bastoncini e detriti.
 Pulizia dellespulsore.
 Controllo, pulizia o manutenzione della macchina.
 Controllare la macchina se questa inizia a vi-
brare eccessivamente. (Controllare immedi-
atamente)
 Controllare immediatamente la macchina se in- izia a vibrare eccessivamente.
 Controllare se vi sono danni ed effettuare le  riparazioni prima di usare...

38
ITALIANOIT
 Non cortocircuitare i morsetti della batteria. Le scintille così provocate potrebbero causare un 
incendio. Non indossare gioielli metallici che 
potrebbero venire a contatto con i morsetti della 
batteria.
 Sostituire la batteria in caso di danni al suo con- tenitore, al coperchio, ai morsetti o alla fascetta 
che copre le valvole.
2 ASSISTENZA
Le officine di assistenza autorizzate effettuano le 
riparazioni e la manutenzione in garanzia. Utiliz-
zano esclusivamente ricambi originali.
I...

39
ESPAÑOLES
1 INSTRUCCIONES DE SEGURI-DAD
1.1 GENERALIDADES Lea atentamente estas instrucciones. Es con-veniente que conozca bien todos los controles y 
el uso correcto de la máquina.
 Antes de utilizar la máquina, todos los conduc- tores deben haber solicitado y recibido forma-
ción práctica sobre su funcionamiento. 
Conviene prestar especial atención a los sigu-
ientes factores:
 El uso de cortacéspedes de asiento requiere cuidado y concentración.
 En terrenos inclinados, si el cortacésped se  desliza...

40
ESPAÑOLES
1.3 FUNCIONAMIENTO Mantenga las partes del cuerpo lejos del punto de giro con el motor en funcionamiento. Podría 
pillarse los dedos. 
 Tenga cuidado con las fugas que puedan presen- tar los manguitos y los empalmes hidráulicos. 
Riesgo de vertidos de aceite extremadamente 
peligrosos. No debe utilizarse la máquina en 
ningún caso si el sistema hidráulico presenta fu-
gas.
 Todas las operaciones deben someterse a la nor- mativa aplicable, en virtud de quién maneje la 
máquina y de dónde se...