Global Garden Products Lawn Mower PAN 504 NP 534 Instructions Manual

49
Извадете го клучот (3) од стартерот (на моделите кои го
имаат). 
Пред да започнете со било какви работи на косачката
ПОЧЕКАЈТЕ НОЖОТ ПОТПОЛНО ДА ЗАПРЕ.
ВАЖНО - Регуларното и грижливо чување е неопходно
за да се сочуваат степенот на сигурност и
оригиналноста на тревокосачката.
Тревокосачката одлагајте ја на суво место.
1) Треба да се носат цврсти ракавици за работа пред
секое чистење, чување или регулирање на
тревокосачката.
2) Внимателно мијте ја тревокосачката со вода по секое
сечење: отстранете ги...

50
SIKKERHETSBESTEMMELSERMÅ FØLGES NØYE
1) Les nøye gjennom instruksjonene. Lær deg å kjenne igjen
kontrollene og å bruke gressklipperen riktig. Lær deg å stoppe
motoren hurtig.
2) Bruk kun gressklipperen til det den er beregnet til, dvs. kun
til å klippe og samle sammen gress. Annen bruk kan være far-
lig og kan skade maskinen. Uriktig bruk omfatter (for eksempel,
men ikke begrenset til):
– transportere andre personer, barn eller dyr på maskinen;
– a seg transportere av maskinen;
– bruke maskinen til å...

51
BRUKSREGLER
Hva motoren og batteriet (hvis forutsett) angår, må man
lese de tilhørende instruksjonsbøkene.
MERK- Samsvaret mellom referansene inneholdt i teksten
og de tilsvarende figurene (plassert på sidene 2 - 3 - 4 - 5)
er gitt ved tallet som står foran hvert avsnitt.
MERK - Maskinen kan være levert med noen deler
allerede montert.
ADVARSEL - Utpakking og fullføring av monteringen
må foretas på en plan og solid overflate, med tilstrek-
kelig plass til flytting av maskinen og emballasjen, idet
en...

52
VIKTIG - Periodemessig og nøye vedlikehold er av stør-
ste viktighet for å opprettholde maskinens opprinnelise
ytelse og sikkerhet over tid.
Lagre gressklipperen på et tørt sted.
1) Ta bestandig på solide arbeidshansker ved rengjøring,
vedlikehold og innstilling av maskinen.
2) Rengjør maskinen godt med vann etter hver bruk; fjern
rester av gress og skitt som har samlet seg på innsiden
av chassiet for å hindre at disse tørker inn og lager pro-
blemer ved fremtidig oppstart.
3) Snu maskinen dersom det...

53
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERBÖR FÖLJAS NOGA
1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär att känna igen
kontrollerna och att använda gräsklipparen på passande sätt.
Lär att snabbt stänga av motorn.
2) Använd gräsklipparen till det ändamål den är avsedd, dvs.
att endast klippa och samla ihop gräs. Annan användning kan
vara farlig och skada maskinen. Följande anses som felaktig
användning (som exempel, men inte uteslutande):
– transportera personer, barn eller djur på maskinen;
– transportera sig själv på...

54
BRUKSANVISNING
Läs motsvarande instruktionsböcker för motorn och
batteriet (i förekommande fall).
ANMÄRKNING- Motsvarigheten mellan referenserna i
texten och respektiva figurer (på sidorna 2 - 3 - 4 - 5) anges
av siffran framför varje avsnitt.
ANMÄRKNING - Maskinen kan levereras med vissa
komponenter monterade.
VARNING – Uppackningen och slutförandet av monte-
ringen skall utföras på en plan och stabil yta, med
utrymme som är tillräckligt för att flytta maskinen och
emballagen med hjälp av lämpliga...

55
VIKTIGT – Regelmässigt och noggrant underhållsarbe-
te är nödvändigt för att över tid bibehålla säkerhetsni-
vån och maskinens ursprungliga prestationer.
Förvara gräsklipparen i torr miljö.
1) Sätt på Er robusta skyddshandskar före alla slags
ingrepp för rengöring, underhållsarbete eller justeringar
på maskinen. 
2) Efter all klippning så gör rent maskinen med vatten; ta
bort alla gräsrester och lera som samlats inuti chassit
för att undvika att den torkar in som kan göra det svå-
rare att starta...

56
SIKKERHEDSFORSKRIFTER BØR FØLGES NØJE
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig
med plæneklipperens styring og dermed selve brugen af maski-
nen. Lær at slukke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet,
dvs. klipning og opsamling af græs. Al anden brug af maski-
nen er farlig og kan skade denne. Ukorrekt brug er for eksempel
(men ikke udelukkende):
– transport af personer (inklusive børn) eller dyr på maskinen;
– at lade sig transportere af...

57
NORMER FOR BRUG
Angående motor og batteri (i de modeller, hvor det fin-
des) henvises der til de pågældende brugsanvisninger.
BEMÆRK- Sammenhængen mellem henvisningerne i tek-
sten og de tilsvarende figurer (på siderne 2 - 3 - 4 - 5) fås
ved hjælp af tallene foran hvert afsnit.
BEMÆRK - Maskinen kan leveres med nogle kompo-
nenter, der allerede er monteret.
ADVARSEL - Udpakningen og den endelige samling
skal udføres på en flad og solid overflade, hvor der er
tilstrækkelig plads til at flytte maskinen...

58
VIGTIG – En regelmæssig og omhyggelig vedligeholdel-
se er uundgåelig for at fastholde maskinens sikker-
hedsniveauer og ydelser gennem tiden.
Opbevar plæneklipperen på et tørt sted.
1) Bær stærke arbejdshandsker, inden De foretager et hvil-
ket som helst rensnings-,  vedligeholdelses- eller juste-
ringsindgreb på maskinen.
2) Vask maskinen omhyggeligt efter hver klipning; fjern de
græsrester eller det mudder, som eventuelt har ophobet
sig inde i chassiset for at undgå, at det tørrer og van-
skeliggør...