Global Garden Products Lawn Mower PAN 504 NP 534 Instructions Manual

9
26.Reposo27.Arranque motor 28. Velocidad «1»   29.Velocidad «2»   30.Velocidad «3» 
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD - Su cortadora de pasto debe ser utilizada con prudencia. Para tal fin, en la máquina se han colocado picto-gramas, destinados a recordar las precauciones de uso. El significado seexplica a continuación. Además le recordamos que lea atentamente lasnormas de seguridad indicadas en el capítulo correspondiente del presen-te libro. 
41. Atención:  Leer el libro de instrucciones antes de usar la...

10
‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹ 
1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre akustik güç seviyesi 2. 2006/42/EC direktifine göre uygunluk markası 3. ‹malat yılı 4. Çim biçme makinesinin tipi 5. Seri numarası 6. ‹malatçının adı ve adresi 7. Ürün Kodu 8. Motor gücü ve rejim 
Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını (3 - 5 - 6) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kayıt edin  
11 . fiasi12.Motor13.Bıçak (Bıçak a¤zı)14.Tafl siperi 15. Toplama haznesi16.Sap17.Gaz...

11
26.Мирување27.Палење на моторот 28. Брзина «1»   29.Брзина «2»   30.Брзина «3»  
БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ - со тревокосачката треба да се работи внимателно. За таа цел, на машината се поставени илустрациинаменети да ве потсетуваат за главните безбедносни мерки приупотреба. Нивното значење е објаснето подолу. Зато,препорачуваме внимателно да ги прочитате безбедноснитерегулативи кои се дадени во засебно поглавје на ова упатство.  
41. Важно: Прочитајте го прирачникот пред употреба на машината.42. Опасност од...

12
MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG KOMPONENTER 
1. Lydtryk i overensstemmelse med EU-direktiv 2000/14/CE 2. Typegodkendelse i overensstemmelse med direktivet 2006/42/EF   3. Fabrikationsår 4. Type af plæneklipper 5. Serienummer 6. Fabrikantens navn og adresse 7. Varenummer 8. Motorens effekt og omdrejningstal 
Så snart maskinen er købt, skal identifikationsdataene (pkt. 3 - 5 - 6) noteres i de tilsvarende felter i manualens sidste side. 
11. Chassis12.Motor13.Kniv14.Beskyttelsesplader 15....

13
26.Lepoasento27.Moottorin käynnistys 28. Nopeus «1»   29.Nopeus «2»   30.Nopeus «3» 
TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käytettävä varo- vaisesti. Tätä varten laitteeseen on sijoitettu piktogrammeja, joiden teh-tävänä on muistuttaa tärkeimmistä varotoimenpiteistä. Turvakylttienmerkitys on osoitettu alapuolella. Suosittelemme lukemaan huolellisestitässä vihkosessa annetut turvamääräykset. 
41. Huomio:  Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä. 42. Sinkoutuvien esineiden vaara....

14
GÉP AZONOSÍTÓ  CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI 
1. A 2000/14/EK előírás szerinti zajszint 2. A 2006/42/EK irányelv szerinti minőségazonossági jelzés  3. Gyártási év 4. A fűnyíró típusa 5. Azonosító szám 6. A gyártó neve és címe 7. Cikkszám 8. Motor teljesítménye és fordulatszáma  
Közvetlenül a gép vásárlása után írja át az azonosító számokat (3 – 5 – 6) a használati utasítás utolsó oldalán található, erre a célra szolgálóhelyre. 
11. Váz12.Motor13.Vágókés (Penge)14.Kavicsterelő 15. Gyűjtőzsák16.Markolat17.Gázkar...

15
2266.. è‡ÛÁ‡ 2 277.. á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl 2 288.. ëÍÓÓÚ¸ «1» 2 299.. ëÍÓÓÚ¸ «2» 3 300.. ëÍÓÓÚ¸ «3» 
è èêêÄÄÇÇààããÄÄ  ÅÅÖÖááééèèÄÄëëççééëëííàà - èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ̇ χ¯ËÌÂËϲÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇ÔÓÏÌflÚ ‚‡Ï Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÂ‡ıÔ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. àı Á̇˜ÂÌË ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ÌËÊÂ. KÓÏ ˝ÚÓ„Ó,ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ ÒÔˆˇθÌÓÈ „·‚ ̇ÒÚÓfl˘Â„ÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. 
4 411..ÇÇÌÌËËÏχ‡ÌÌËËÂÂ:: éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò...

16
IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DIJELOVI MAŠINE 
1. Nivo jačine zvuka prema normi 2000/14/CE  2. Oznaka podobnosti prema smjernici 2006/42/EZ 3. Godina proizvodnje 4. Tip kosilice 5. Matični broj 6. Naziv i adresa Proizvođača 7. Kod Artikla 8. Snaga i brzina motora  
Odmah po kupovini mašine, upisati identifikacijske brojeve (3 - 5 - 6) u odgovarajuća polja na zadnjoj stranici priručnika. 
11. Šasija12.Motor13.Sječivo14.Štitnik od kamenja 15. Vrećica16.Držalo17.Komanda za gas 18. Ručica za kočnicu...

17
28.Rýchlostný stupeň «1»29.Rýchlostný stupeň «2»30.Rýchlostný stupeň «3» 
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Používaniu vašej kosačky musíte ve- nova	 náležitú pozornos	.  Za týmto účelom boli na stroji umiestnenésymboly, ktoré vás majú upozorni	 na dôležité pokyny, spojené s jejpoužitím. Význam jednotlivých symbolov je nasledujúci. Odporúčamevám pozorne si prečíta	 bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnejkapitole tohto návodu. 
41. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento návod na použitie.42. Riziko...

18
MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE UN SASTĀVDAĻAS 
1. Trokšņa līmenis atbilst direktīvai 2000/14/CE 2. Marķējums par atbilstību direktīvai 2006/42/EK 3. Izgatavošanas gads 4. Pļaujmašīnas tips 5. Reģistrācijas numurs 6. Ražotāja nosaukums un adrese 7. Artikula kods 8. Dzinēja jauda un darbības režīms  
Uzreiz pēc mašīnas nopirkšanas pārrakstiet identifikācijas numurus (3 - 5 - 6) atbilstošajos laukumos rokasgrāmatas pēdējā lappusē. 
11. Šasija12.Dzinējs13.Nazis (asmens)14.Akmeņu atgrūdējs 15. Savākšanas...