Global Garden Products Lawn Mower PAN 504 NP 534 Instructions Manual

79
POZOR – Redno in skrbno vzdrževanje je bistvenega
pomena za dolgotrajno ohranjanje varnosti in visokega
nivoja delovanja stroja.
Kosilnico hranite v suhem prostoru.
1) Pred vsakim cišcenjem, vzdrževalnimi deli ali reguliran-
jem stroja, je treba nadeti mocne delovne zašcitne roka-
vice.
2) Po vsaki košnji morate stroj skrbno oprati z vodo;
odstranite ostanke trave in blato, ki sta se nabrala med
podvozjem, da se ne posušita in ovirata nadaljnji zagon
kosilnice. 
3) Ce je treba seci v spodnji del...

80
SIGURNOSNE NORMEPAŽLJIVO PROČITATI
1) Pažljivo pročitati upustva. Upoznati komande i pravilno
koristiti kosilicu. Naučiti kako brzo zaustaviti rad motora.
2) Koristiti kosilicu isključivo u namjenske svrhe, tj. za
košenje i sakupljanje trave. Svaka drugačija upotreba može
prouzrokaovati štetu osobama i/ili stvarima. U neprikladnu
upotrebu spadaju (na primjer, ali ne i jedino):
– prevoženje osoba, djece ili životinja na mašini;
– vožnja na mašini;
– korišćenje mašine za vuču ili guranje tovara;
–...

81
NAČIN UPOTREBE
Za motor i akumulator (zavisno od modela) pročitati
njihove priručnike za upotrebu.
NAPOMENA- Naznake u tekstu koje imaju odraza u
slikama (postavljenim na str. 2 - 3 - 4 - 5) ispred svakog
odjeljka, nose određeni broj.
NAPOMENA - Mašina može biti isporučena sa nekim
komponentama koje su na nju već montirane.
PAŽNJA – Vađenje mašine iz ambalaže i kompletiranje
montiranja morate izvršiti na ravnoj i čvrstoj površini,
tako što ćete ostaviti dovoljno prostora za kretanje
mašine i...

82
VAŽNO –Pravilno i redovno održavanje je neophodno
da bi se kroz vrijeme održao nivo sigurnosti i originalni
efekti rada mašine.
Čuvati kosilicu na suhom mjestu.
1) Nositi debele radne rukavice prilikom svake radnje
čišćenja, održavanja i regulaže mašine.
2) Oprati mašinu poslije svakog košenja; ukloniti ostatke
trave i blata koji su se zavukli unutar šasije, da bi se izb-
jeglo otežavanje svakog budućeg startanja mašine.
3) U slučaju de je neophodo prići mašini sa donje strane,
nagnuti je na stranu...

83
BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVYŽADUJÚ DÔSLEDNÉ DODRŽIAVANIE
1) Pozorne si prečítajte návod na použitie. Zoznámte sa s
ovládacími prvkami a so správnym použitím kosačky. Naučte sa
rýchlo zastavi	 motor.
2) Používajte kosačku na účel, pre ktorý je určená, to
znamená na kosenie a zber trávy. Akékovek iné použitie môže
by	 nebezpečné a spôsobi	 poškodenie stroja. Za nesprávne
použitie sa považuje (napríklad, ale nie len):
– prevážanie osôb, detí alebo zvierat na stroji;
– necha	 sa preváža	 strojom;
– používanie...

84
POKYNY NA POUŽITIE
Informácie ohadne motora a akumulátora (ak je súča-
sou) si prečítajte v príslušných návodoch na použitie.
POZNÁMKA- Vz	ah medzi odkazmi uvedenými v texte a
príslušnými obrázkami (umiestnenými na str. 2 - 3 - 4 - 5)
je daný číslom pred názvom každého odstavca.
POZNÁMKA - Stroj môže by dodaný s niektorými
komponentmi už namontovanými.
UPOZORNENIE – Stroj je potrebné zmontova a
skladova na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným
priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a...

85
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA – Pravidelná a dôsledná
údržba je nevyhnutným predpokladom dlhodobého
udržovania pôvodnej bezpečnostnej úrovne a vlast-
ností stroja. 
Kosačku skladujte na suchom mieste.
1) Pred akýmkovek zásahom v rámci čistenia, údržby
alebo nastavovania stroja si natiahnite hrubé pracovné
rukavice.
2) Po každom kosení dôkladne umyte stroj vodou;
odstráňte zvyšky trávy a bahna zachytené vo vnútri
podvozku, aby ste zabránili ich uschnutiu, ktoré by
mohlo s	aži	 prípadné následné štartovanie.
3)...

86
MĂSURI DE SIGURANŢĂRESPECTAREA LOR ESTE OBLIGATORIE
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Studiaţi comenzile și modul
de utilizare al mașinii de tuns iarba. Învăţaţi să opriţi motorul
rapid.
2) Folosiţi mașina în scopul pentru care a fost fabricată,
adică pentru tăierea și colectarea ierbii. Orice altă utilizare
este periculoasă și poate cauza deteriorarea mașinii. Sunt
considerate utilizări improprii (fără a se limita însă la următoarele
exemple):
– transportul de persoane, copii sau animale pe...

87
NORME DE UTILIZARE
Pentru motor și baterie (dacă este prevăzută) citiţi ma-
nualele de instrucţiuni respective.
OBSERVAŢIE- Corespondenţa dintre conţinutul textului și
respectivele figuri (vezi pp. 2 - 3 - 4 - 5) este dată de
numărul care precede titlul fiecărui paragraf.
OBSERVAŢIE - Mașina poate fi furnizată cu anumite
componente deja montate.
ATENŢIE – Despachetarea și finalizarea operaţiunilor
de montare se va efectua pe o suprafaţă plată și
solidă, având suficient spaţiu pentru manipularea...

88
IMPORTANT – Întreţinerea curentă, la intervale de timp
regulate, este indispensabilă pentru a menţine același
nivel de siguranţă și de prestaţii al mașinii, ca cel origi-
nal.
Depozitaţi mașina de tuns iarba într-un loc ferit de umi-
ditate.
1) Purtaţi mănuși de protecţie robuste înainte de a trece la
curăţarea, întreţinerea sau reglarea mașinii.
2) Spălaţi mașina cu apă după fiecare sesiune de muncă;
eliminaţi reziduurile de iarbă sau noroi acumulate în
șasiu, pentru că, odată ce se întăresc, pot...