Global Garden Products Lawn Mower CR/CS 434 CR/CRL 484 CS/CSL 484 CRC/CSC 534 171505587/1 Instructions Manual

							19
NORME D’USO
Per ilmotore ela batteria (seprevista) leggereirelativi
manuali diistruzioni
						

							20 Occorretenerepresente chelamaggior partedellerba è
composta dauno stelo eda una opiù foglie{ Selefoglie ven|
gono tagliate completamentex ilprato sidanneggia ela ricre |
scita saràpiùdifficile{
Inlinea generalex possonovalereleseguenti indicazioniz
–un taglio troppo bassoprovoca strappiediradamenti nel
tappetoerbosoxconunaspetto “amacchie”y
–in estatex iltaglio deveessere piùalto perevitare ildissec |
camento delterrenoy
–non tagliare lerbaquando èbagnatay ciòpuò ridurre leffi|
cienza dellalama perlerba chevisi attacca eprovocare
strappi neltappeto erbosoy
–nel caso dierba particolarmente altaxèbene eseguire una
primarasatura allamassima altezzaconsentita dallamac|
chinax seguita dauna seconda rasaturaadistanza didue
otre giorni{
Laspetto delprato saràmigliore seitagli saranno effettuati
sempreallastessa altezza ealternativamente nelleduedire|
zioni{
Termine dellavoro
Altermine dellavorox rilasciare laleva (1)del freno escolle |
gareilcappuccio dellacandela (2){
ATTENDERE LARRESTODELLALAMAprimadieffettuare
qualsiasi tipodiintervento{
Nei modelli chenesono provvistix toglierelachiave dicontatto
(3){
IMPORTANTE 
						

							21
NORME SDE SÉCURI TÉÀOBSER VERSCR UPULEUSEMENT
IMPORT ANT–LIRE ATTENTIVEMEN TAVANT D_UTILIS ER
LAMACH INE\C ONSER VERPOURTOUT BESOIN \„UTUR\
1)Lire attentiv ementles inst ruct ions\ Sefam iliaris eravec les comma ndes
etavec unemplo iapproprié dela ton deuse{ Appren dreàar rêter lemot eu rra |
pidement{
2) Utilisez la tond euse excl usivem ent dan sle but pour lequel elle est des tinéex
c' es t|à |dire cou per l'herbe etla rama sser{ Tout autre emploipeu tse révéle r
dangereux etc au ser des domm agesàdes personnes et/ouàdes choses{ ēīont
partie de lempl oiimpropre (à titr edexemple non exclu sif)z
–tr ans porte rsu rla mac hine desperson nesx enfants ou animauxy
–se fai re transpo rterparla machi ney
–utilis er lamachine pourtraînerou pousser deschargesy
–utilis er lamachine pourrama sserde sfeu illes oudes détritusy
–utilis er lamachine pourrégularise rdes haiesx ou pou rcou per delavé gé |
tat ion detype nonherbeuxy
–utilis er lamachine àplus dun epersonn ey
–act ionner lalame sur des terrai nssans herbe{
3) Ne jamais perm ettre dutilise rla ton deuse àdes enfa ntsouàdes perso nnes
qui nontpas laco nnaissance nécessaire desinstru ction sdempl oi{ La régle |
ment ation local epeut fixer unâgeminimu mpou rlu tilisateur{
4 ) Ne jama isuti liser latond eusez
–sides personnesx particul ièrem entde senfants xou des animau xse trou vent
àproxi mitéy
–si lutilisat eura pris des médicaments oudes subs tance sconsi dérées
c o mme nocives pour les capaci tésderéflexes etd'atte ntion{
5) Ga rd er àlespri tque lopérate urou lutil isateur est responsable desac ci|
d ents etdes imprévus qui pourr aien tse pro duire enprovoqu antdesdom |
mag esàdau tres personnes ouàleu rsbien s{
1 ) Pend antla co upex Ilfaut toujo urs porter deschaussures solides etun pan |
ta lon long{ Nepas faire fonctionn erla to nde use lorsque lonest pieds nusou
avec dessandales ouvertes{
2) Inspecter minutieusement toute la zone detravailx etenlever toutce qu i
po urr aitêtre éjecté de la machi nexo u en dommage rle groupe decoup eetle
mot eur (caillouxx branchesx fils de ferx osxetc{{) {
3) ATTENTIONz DANGER} Lessen ceest hau tement in flammable{
– conservez lecarburant dansles bidon sprévus àcet effety
–fai tes leplein de carburant àla id e dun enton noir xà lextérie uruniq ueme ntx
etne fumez paspend antcette opéra tionxni tou tes lesfois quevou sma niez
du carbu ranty
– avant dedémar rerlemoteurx faite sle pleiny najo utez jamai sdess ence xe t
ne nle vez jamais lebouchon durése rvoirx lor squ ele moteu rest en fonc |
tio nnement ouest chaudy
–ne faites pas démarrer lemoteu rsi de lessen cefuity éloign ezlatonde use
delazone où le carburant aété renverséx etévitez decréer toute possibi |
lité din cendi eta nt qu ele carbu rantn e sest pasévapo réetqu eles vap eurs
dess ence nesesont pasdisso utes{
–rem ettez toujou rsx en les resse rrantcorrectementx lesboucho nsdu réser |
voir et du bidondessencey
4) Rempla cezlessilencieux end omm agés
5) Ava ntlutili sationx effectuez unevér ificatio nde laton deuse engéné ralxet
en particu lierdelaspec td es lam esx et contr ôlezquelesviset le group ede
cou penesontniusés niendommagés {Rempl acez en bloc leslames etles vis
end ommagées ouuséesx pourpréserve rle bon équilibrage{
6) Ava ntde commenc erletrav ailxmon tezlesprotection sà la so rtie (sac ou
pare|pierres){
1 ) Ne pas faire foncti onner lemo teurda ns un endroit confiné où lesgaz no|
cifs contenant dumonoxyde de carbon epeuven tsaccumuler{
2 ) Tr ava iller uniqu ement àla lumi ère dujour ou avec unelumière art ificiell e
adéqua te{
3) Sipossiblex éviterdetravaill erdans lherbe mouillée{
4) Sur les terrains enpentex vérifiertoujou rslepro pre point dappui{
5) Ne jama iscou rirxmais marche ryéviter desefaire tirerparla tonde use{
6) Cou perlherbe danslesens transver salàla pentex jamais dehaut en bas{
7) Surles pentesx fair eextrêmemen tattenti onaux changements dedirecti on{
8 ) Ne pas couperlherbe surdes terrains ayant une pente supérieureà20°{
9) ēīai reextrêmement attentionquandon tire latondeu severs soi{
10) Arrêter lalame sil'on doit incli ne rla tondeu sepou rle tran spor txtrav erser
A) xäORMATION
C) PENDANT L’UTILISATION
B)OP(RATIONS PR(LIMINAIRES
xäRdessurfa ce s sa ns her bex etlorsq u'on tr ansporte latond euse de ou vers le te r|
rai nque l on doi tton dre {
11 ) Ne jamais faire fonc tion nerla ton deus esi le s prot ectio ns so nt en dom |
mag éesx o u san sle sac deramassage delhe rbe ou le par e|p ierr es{
12) Ne jamai smodi fie r le sré glag es du mot eurxnimet tre le mo te ur en su rré|
gime {
13) Dans lesmo dèle sav ec la tract ionx avant de démar re rle mote uril fa utdé |
gager le mb rayage delatran smi ssion auxroues{
14 )ēīa ire dém arrer lemot eurensuiva ntles inst ructions avec préc aut ion ete n
te nant lespie ds àbon ne dist anc ede la lame{
15) Ne pas in cli ner latondeuse pourledém arra ge{ Effectuer ledé marra ge sur
une surfac eplate etsan sob stac le s ni he rbe shau tes{
16) Ne jamai sappr ocherle s main setle s pi ed sà prox im it é ou en|d ess ous des
pi èc es rot ativ es{ Rest eztou jour sloin delouv ertu rede déch ar gement {
17) Ne jamais so ulev ernitran sp ort er la tond euse lo rsqu ele mo teu rest en
fonc tion{
1 8) Ar rêt er lemot euretd éb ranc her le filde labou gie z
–avan ttout eint erv ention so us le plat eau de coupex ou ava n td e déb ouch er
la goul ottedéje ctio ny
–avan ttou teop ération de nett oyag exd e véri fica tion oude répar ationde la to n|
d euse y
–ap rèsavo irhe urté un ob jet étran ger{ Vérif iersi la ton de use estend omma |
géex et effectue rles ré par ation sné cess aire savant delut ilise rà no uveau y
–si la tond eu se commen ce àvib re rde man ière ano male(Ch erch e r immé |
diateme ntlacau sedes vib ratio nsxet fai re proc éd er au xvé rifi cat ions né |
ce ssai resch e z un Cen tr e Spécial isé ){
19) Ar rêt er lemot eurz
– chaq uefo is qu on lais selatond euse sans surveillan ce{ Dans lesmod èle s
ave c dé mar rageélec tr iq uex enlev erauss ila clé de con tact y
–avan td e fair ele ple in de car bur an ty
– ch aque fois qu onenlè ve ou qu onremont erle sac deramassag ede lher bey
–avan td e ré gl er la hau teur de coup e{
20) Réd uire leré gime dumo teur avan td e larrêt er{Àla fin du tr avai lxfe rmer
l alime ntat ion de car bur ant en suiv ant les ins truc tions fou rnies sur le manu el
du mo teur{
21) Pen dan tle travailx veillez àto ujo urs main tenir la dis tanc ede sé cu ritépar
rappo rt à la la me rotativey cette distanc eest do nnée parla lo ngu eurdu
manc he{
1) Main te nir tous lesécr ou setle s vis serrésx pourêtre certainsque la m ach ine
est tou jou rsen co nd iti on sde fon ctio nn eme ntsûre s{Un entr et ien régulier est
esse ntiel pour lasé cur ité etle main tien du niveau despe rfor mance s{
2) Ne ja ma is entrepo ser la tondeu se avec delessenc edans le rése rvoir
da ns un loc aloù les vap eur sde ss ence pou rraient atte indre une flammex une
é tin cel lex ou une forte sou rc e de ch ale ur{
3) Laiss erre fro id ir le mote uravant deran ger latond euse dan sque lq ue milieu
qu ece soit{
4 ) Pour réduire les risq uesdinc end iex débarr asserle mo teu rx le silenc ieux
dé ch appe mentx le co mpar time ntd e bat teri eains ique la zo ne de st ockag ede
les sen cex de tous ré sid us dher besx d e fe uil lesou de gr aiss een excè s{Ne pas
laisse rles récip ien ts cont enantlhe rbe coupé eàlin térie ur dun local{
5) Vé rif ie rfr éq ue mmen tqu ele pare |pierresetle sac de ramas sage non tpas
su bidusu renide dété riorat ion{
6) Sile ré serv oir doit être vid ang éxeffectue rce tte opér ation àlex térieu ret
lo rsqu ele mote urestfro id{
7) Po rter desgant sde travai lqu and on do itdémo nter etremo nter lalame {
8) Vérifier léq uilibrag ede la lame quandon laff ûte{Tou tes les opér ations
co ncernan tla lame (démo ntagex affûtagex équi libragex remont ageet /o u rem |
plac em ent) so nt de strav aux comp liqués qui requièren tun ecomp étence spé |
cifiq ue ain sique lut ilis ation dout illage sspé ciaux ypou rde sraiso nsde sécu |
ritéx il fau td on ctouj our squ ils soi ente xéc utés dan sun cen tre sp écial isé{
9) Pour raisons de sécuri téx ilne faut jamai sut ilis erla mach ine ave c de spi èces
u sée sou endo mmagée s{ L es pièc es doiv entêt re remplac éesx jamais ré pa |
rées {N ut ilis erque des piè ce sde re chan gedorig ine{D es pièc esde qualité
no néq uival ente peu ve nt endo mmager lamac hin e et nuir eàvot re séc urité{
1) Ch aqu efois quil es tn éc essair ede dépl ace rxsou leve rxtran sporter ou in|
cline rla ma chinex il fau tz
–po rte rde sgan tsde travai lro bu stesy
– pre ndr ela mach ine par de spoi nt squi offre nt un eprise sûrexen ten ant
co mpt ede son poidset de larép art ition dupoids y
–emp loye run nomb rede per so nn es adéqu atau poi dsde la mach ineet
aux carac térist ique sdu moy ende trans portou de len droit où la mac hine
d oit êtr e plac ée ou retiré e{
2) Pe ndan tle tran sport xat tac her lamac hine adé quat ementave cdes
co rde sou des chaîn es{
D) ENTRETIEN ETREMISAGE
E)TRANSPORT ETD(PLACEMENT 
						

							22
NORME SD_ EM PLOI
Pou rle mot euret labat te rie (siprévue)Z lire attentivement les
manuelsd_in structio nsrelat ifs\
REMA RQUE ]La correspo ndance entre lesré féren cesconten ues
dansle texte et le s fig ures respec tives (qui setrouv entaux pages
2–3) est indiqué epa rle numéro quip récède chaq ue paragraph e{
REMARQUE ]La ma chi ne peut être fournie aveccertains com ]
posa ntsdéjà monté s\
ATTENTION ]Le déballage et l'a chèvement dumon tage doi]
vent être effec tuéssu r une sur face plate etsolideZ avecsuffi]
samme ntd_esp ace pour lamanu tention delamachin eet des
emballagesZ toujours en utilis ant lesoutil sappr op riés\
L_é limi nati ondes emb allag es doit être faite conforméme ntaux
dispositions locales envigu eur\
Achever lemonta gede lamachin een suivant lesindi cations fournies
sur les feuilles dins truc tionqui accom pagn entch aque composant
devan têtre monté{
Dans les modèles pourv usde dém arrage électriquex connec|
ter lecâ ble delabatter ieavec le co nnecteur ducâblage géné ralde
latondeus e{
REMARQUE]L e sens dessym bolessitu éssur lescommandes
est expliqué auxpage s4 et suiv an tes\
C omma nde de l_accél érateur
Laccéléra teurest co mma ndépa rle levier (1){
Lespositions dulevie rson tin diqu ées surlétiquett ecorrespon |
dante{
Certain smodèle spr évo ient un mot eur àré gim efixex oùlaccéléra |
teurnestpa sné ces saire {
Levie rfrei nlame
Le frein delalame estcom mandé par lelevier (1)xqui devra être
mainten ucont relemanc hepour lamise en march eet pendan tle
fonc tionnemen tde la tonde use{
Lemo teur sarr êtequa ndon relâ che lelevier{
Le vie rd_ em brayage traction
Dan sles modè les avec trac tion xon effe ctue lamarche avantde la
tondeuse enpoussant lelev ier (1) cont relemanch e{
Laton deuse arrêteda va ncer quand onrelâche lelevier{
Rég lage de la hauteur decou pe
On effectu ele régl agede lahau teur de coupe enutilis ant lesleviers
prévu sà cet effet(1) {
Ilfaudr arégler lesquatre roues etle«Roller »àla même haute ur{
EXÉ CUTE RL'OPÉ RATION AVECLA LAM EARRÊTÉE {
REMARQUE ]C ett ema chine permet deffe ctuer latont ede lape|
lous ede divers es mani ères yil es trecommandéx avant decom |
menc erletravai lxde pré parerlama chine enfonction decomment on
alintention dexécuterla tonte{
EXÉ CUTE RL'OPÉ RATION AVECLE MOTE URÉTE INT{
1
						

							23
Ilfaut toujou rsse rap peler quelaplupar td es herb essont comp osées
dun etige etdune ou plusieurs feuilles{ Sil on cou pecompl ète ment
les feuillesx lapel ous esabîmex etla recr oissan ceser aplus difficile{
E n règ legénéral eles indi cationssuiv antes sont val ab lesz
–une cou petropbasse provoq ue des arracheme ntsetdes éclair |
cissag esdans legazonx endonna ntun aspect «àtaches» y
–en étéx lacoupe doi têt re plus hautepour éviter le dessèch ement
duterr ainy
–ne pa scou per lherbe quand elle est mouillée ycela peut réduire
lefficac itéde lalame carlherbe sy attach exet provoquer des ac|
crocs da ns legaz ony
–en casdhe rbe part iculière ment haut ex ilco nvie ntdexécuter une
premièretonte àla haut eurmaxima lepermise par lamachinex en
la fais antsu ivre dune deuxièm eton teaprès deuxou trois jours{
Lasp ectdelape louse seraplusbeau sile s coup essonteffectuées
toujours àla même haute urxetalte rnativemen tdan sles deux direc|
tions{
\„i ndu travail
Lorsq ueletra vail es ttermi néxrelâcher lelevier (1) dufr ein etdéta |
cher lecap uchonde labougie (2){
Avan tdeffectue rtout type dinte rventio nAT TE ND RE LA RRÊ TDE
LA LAM E{
Dansles modè lesqui en sont pourvusx enlever laclé deconta ct(3){
IMP ORTA NT–Il est indispen sable d_eff ectuer des opératio ns
d_e ntreti enrégulières etsoi gné espour maintenir pendan t
lo ng temps les niveaux desécurit éet lespe rfor manc esorigi ]
nelle sde la mach ine\
Conse rverlaton deus edans un endr oitsec\
1) Porter desgants detravai lrobu stes avant d'effectuer toutein ter |
vention denettoy ag ex d 'entre tie nxou de réglage delamachin e{
2) Laver lama chine àleau avec gran d so in ap rès chaq ue coup ey
enleverlesdétritus dher bes etlaboue quisesont accumulés à
lintérieur duchâs sisx pourévit erquen séchant ilsne renden tle
pr och aindémarr agepa rtic uliè remen tdifficile{
3 ) Avec letemps il e st possi ble qu ela pein ture delapartie interne
du châss isse dét achex àcaus ede lact ionabrasiv ede lherbe
co upée yda ns ce cas ilfa ut interv enirimmédiate menten faisant
des reto uch es av ec une peinture antirouille xafin deprévenir lafor |
ma tionde laroui lle qu ientraî neraitla corrosion dumét al{
4) Au ca soù ilserai tnéce ssaired'accéder àla partie inférieur exin|
cliner lamac hine excl usiveme ntdu côté indiq uédans leman uel
du moteu rxen observant les instructions relatives{
Sur lesmodèles quiprévoie ntl_éje ction latéraleZ il faut en]
le ver ledéf lecteur d_éjection(s_il est monté ]3\1\d)\
5) Eviter deverse rles sence surle spièces enplastiq uedu mo teur
ou de lamach inex pour évit er de les abîme rxet netto yer imm é|
diatement tout etrac edessenc eéven tuellemen tversée{ Laga|
rantie necouv repas les domm age ssurven usaux pièces en
plastique qui au raient étécau sés par de lessence{
Ilfaut faire exé cute rto ute inte rven tionsurlalam edans un
CentreSp écia liséx qui dispose des out illage sles plus approp riés{
Sur cette mach ineil e st pré vu d'e mp loyer deslam esport antle code z
81004341/3 (pourlemodèle 434 )
81004346/3 (pourlemodèle 484 )
810 04398/0 •81 004459 /0 (pour lemodèle 534)
4
						

							24
SA\bETYREGULAT IONSTOBE OBS ERV EDSCRUPU LOUSLY
IM PORT ANT –READ CARE\bULLYBE\b ORE USING
THEMACH INEH KEEP \bOR \bUTU RE RE\bERENCE
1) Rea d9he .3897: c9.438 ca7ef:11yH Become familiar withthecontrols
and the prope ruse ofthe lawnm owerjLearnhowto sto pthe engine
quic klyj
2)Only useth elawnmower forthepurpose forwhich itwa sdesignedg
nam ely mowi ngand collecting grassj Any other usage may be hazk
ard ousan dha rm persons and/ordamage things jExamples ofimk
proper usemay includ egbut arenot limited toi
–transp orting per sonsg children oranim alsonthe machineh
–le tting oneself betran sport edby the machineh
–using the mac hine totow orpush loadsh
–using the mac hine for lea for deb ris collectionh
– using the mac hine totrim hedge sg or for cuttin gvegetation otherthan
grassh
–use ofthemac hine bymore than one personh
–using the blad es on surfaces otherthan grassj
3)Neve ra llow child ren orpersons unfamiliar with thes eins tructions to
usethelawnmowerj Localregul ationscan restrict theminimum age of
the opera torj
4) Neve ruse the lawnmoweri
–wh en peop legespeci allychildren or pets arenearbyh
–if th e op erator has taken medi cine or substances thatmay impair his
ability to rea ctand beattentivej
5) Bear in mi nd that the oper atoror user isresponsible foraccident s
orunexpe ctedevents occurring to other people ortheir proper tyj
1) Whil emowi nggalw ays wear sturdyfoot wear andlong trousers jDo
not operate the lawnmo werwhen bare footorwearing opensandalsj
2)Thorough lyinspec tthe entire workarea andremove anything that
couldbe thrown by the mac hine ordamage thecutting unitorengine
(stone sg bran chesg iron wiregbone sgetcj)j
3) WA RNING iDANGE RlPetrol is highly flammablej
–store thefuel insu itable contai nersh
–ad d fu el usi ng afunnelg onlyoutdoorsh neversmoke whiledoing this
and whe never fuel ishand ledh
–ad dpetr olbefore starting theeng inehn ever addpetrol orremove the
petrol tank capwhile theengine isrunning orwhen itis hoth
– if you have spiltsome fuelg do not attem pttostar tthe engine but
movethe lawnmower awayfrom thearea ofspillage toavoid creat k
inganysou rce ofignition untilthefuel hasevaporated andfuel
vapou rshave dissipa tedj
–alw ays putthetank andfuelcontain ercaps back on and tighten wellh
4)Rep lace fault ysilenc ers
5)Befo re useg always inspect generally and inparticular tosee tha tthe
bla deg screws andcutting unitarenotwornor damaged jRe place
dama gedor wo rnblad esandscr ews topreserve balancej
6)Bef ore starting workg fitthe exitguards (grasskcatcher orstonek
guard )j
1)Do not opera tethe engin ein aconfined spacewhere dangerous
carbon mono xidefumes can developj
2) Mow onlyin dayligh tor good artificia llightj
3) Ifpossib lega vo idmowing wetgrassj
4) Mak esure youhaveastead yfoot hold onslopesj
5) Neve rru ng always walkhdo not letthe lawnmo werpullyouj
6)Alw ays mow transv ersely onslop esand neverup and downj
7)Be ext reme lyca refu llywhen cha nging directions onslop esj
8) Do not mowon land thatslope smore than20°j
9)Be ext reme lyca refu lwhen pullth elawnmo wertoward youj
10)Immobil ise the blad eifthe lawnmo wermust beinclined fortrans k
EN
C)DURING USE
B)PRELIMINARY OPERATIONS
A)TRAINING
portg w hen moving over surfac es other than grass andwhen thelawnk
mow eristranspo rtedfromor to an area thatmust becutj
11)Nev er op era te thela w nm owerwith dam ag ed gu ards orwith ou tthe
gra ssk catc her or sto nek guard j
12) Do no tchang ethe eng inesettings oroverspeed theenginej
13) Onpow er kdr iv e n m od el sg d ise ng age wheel drive before starting up
the eng inej
14) Star tu p the eng inecare fully acco rd ing tothe instructions gkeep k
ing feet away fro mthe blad ej
15)Do no tinc line thelawnmow erforstart upj Start up the machine on
aflat surfac ewitho utobstac lesor high grass j
16)Never placeyo ur hand sand feet near orunder rotating partsjAl k
ways keepaw ay from thedisc harg eopeningj
17) Do notlif to rtr ansp ort the law nmower when theengine isrunningj
18 )Sto pthe eng ineand disc onnec tthe spark plugcablei
–be fo re makin gany ad ju stm ents un der thecutti ngdeck orbe fore unk
clogging the chu tei
–befo re chec kingg cleaning or working onthe lawnmowerh
–after striking afor eign objec tjInspec tthe machine forany damage
tothe lawnmower andmake thenecessary repairsbefore using it
ag ainh
– if th ela wnm ower begins tovibrate abnormally (Imm ediatelylook for
the cause ofthe vib rat ions and take itto aSpecialised Centrefo rnec k
essar yinspec tions) j
19) Sto pthe eng inei
–whe neve ryou le ave th e la wn mow erunattendedj Alsoremove thekey
onmo dels with electricstart uph
– befo re refu elling h
–whenev eryo u remo veor reattach thegrasskcatcherh
–befo re ad justing thecu tting heightj
20) Reduc eth eth rot tle se ttin g bef oresto pp ing theeng in ejS hu to ff the
fuel supply when mowingisdone gfo llowing theinstructions inthe enk
gine manu alj
21) When mowingg alwa ys keep asa fedistance fro m the rotary bladesg
given by the leng thofthe hand lej
1)Keep allnutsand screws tight tobe sure theequipm entisin saf e
working cond itio njRo utine maintenance isessential for saf ety and for
maintaining ahig hperf orm ance levelj
2)Do not storethe lawnm ower with fuel inthe tank inan area where
fu el va po urs cou ld reach an op en fla m eg asp ar k or astro ng hea t
sourc ej
3) Allow theenginetocoo lbef ore storing thelawnmower inany enk
clo surej
4) Tored uce fire hazardsg keep theengineg silencerg batterycompart k
mentan d pet rol stor age area free ofgrassg leavesg orexce ssive greasej
Never leave co ntainers withcut grass inside astor ageareaj
5) Check th e ston ekg uardan d gra sskcatcher frequently forwear ordek
terio rationj
6) If the fuel tank hastobe emptiedg thisshould bedone outdoors
oncethe engine hasco oled dow nj
7) Wear workglo ves for disassembling andreassembling bladesj
8)Keep the blad ebalanc edduring sharpeningj Allwork onthe blade
(disa ssembly gsharpening gbalanc inggreassembly and/orreplacing)
aredemand ingjobs that requ irespecial skillaswell asspecial toolsj
óborsaf ety reason sg th ese jobs are be stca rried out ata spe cializ ed cenk
trej
9) óborsafe ty reas onsg nev erus eth e m achine when ithas wornord am k
aged par tsjPar ts must be repl aced andno tre pa ired jU se orig in al
sp are parts jP arts thatarenotof the same quality candamage the
equipment andimpair your saf etyj
1) Whenever themac hine isto be handledg liftedgtranspor tedor
tilted yo u mu sti
–wear sturdywo rkglo vesh
– grasp themac hine atthe points that offer asaf egripg taking ack
co unt of the weig htand itsdistribu tionj
use anappro priate number ofpeo plefor the weight ofthe machine
and thecharac teristics ofthe vehic leor the place where itmust be
placedor co llec tedj
Dur ingtranspo rtgfasten themac hine securely withcables orchains j
D)MAINTENANCE ANDSTORAGE
E)TRANSPORTATION ANDHANDLING 
						

							25
OPERATING INSTRUCT IONS
\b47.3f472a9.43 439he e3g.3e a3d9heba99e7y (.f8:5 I
51.ed)F 7ead9he7e1e;a39 2a3:a18H
NOTEIThe number whichprecedes eachparagraph linksthe
references inthe text tothe respective figures(listedonthe
pages 2k3)j
NOTE IThe 2ach.3e ca3be8:551.ed 
						

							26 Thefollowing indications generallyapplyi
–cutting toolow tears anduproots thegrassg givingita “spot k
ted”appearanceh
–inthe summerg cuttingmustbehigher toprevent theground
from dryingh
–do not cutwet grassh thiscould reduce bladeefficiency
duetosticky grassandtear thelawnj
–for particularly highgrassg initially mowatthe maximum
height allowed bythe machine thenmow again aftertwoor
three daysj
Theappearance ofthe lawn willimprove ifyou alternate cutk
ting inboth directions atthe same heightj
Whe3 
						

							27
SICH ERHEITS VORSCHR IybTE NUNBEDINGT ZUBEACHTEN
WICH TIG –VO RGEBRAU CHDER MASCHINE AUybMERKSAM DURCH
						

							28
GEBR AUCH SANLEITUNG
yb