Global Garden Products Lawn Mower CR/CS 434 CR/CRL 484 CS/CSL 484 CRC/CSC 534 171505587/1 Instructions Manual

							171505587/1Ty pe CR/C S43 4
						

							IMPORT ANTE
						

							ITAL IANO |Ist ruzioni Originali {{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{4|18
ēīRA NÇAIS|Tr aduc tion de lanot ic e or igi nal e(Ist ruzioni Origin ali) {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 4|21
EN GLISH |Tran slat ion oftheori ginal instru ctions (Istruz ioniOrigi nali) {{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{5|24
DE UTS CH|Üb ersetzung derOr igina lbetr iebsanlei tung(Istruz ioniOrigina li) {{{{{{{{{{{{{{{ 5|27
N EDERLA NDS|Ve rta ling vande oorspr onkelijke gebruiksaa nwijzing (Istruzioni Originali ){{{{ {{{{ 6 |30
ES PAÑOL |Tr aduc ción del Manual Original(Istruz ioniOrigin ali){{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{6 |33
PORTUGUÊ S|Tr aduçã odo ma nual origin al(Istr uzion iOrigin ali){{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 7|36
ΕΛ ΛΗ ΝΙΚ Α|Μετ άφραση του πρωτ οτύπου τωνοδηγιών χρήσης (Istruzioni Originali){{{{ {{ 7 |39
TÜR KÇE|Orijinal Tal ima tlar ın Tercümesi (IstruzioniOrigina li){{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{8|42
МА КЕДОНСКИ bПр евод на оригинал ните упатства (Ist ruzion iOrigi nali) {{{{{{{{ {{{{{{{{{ 8|45
NORS K|O ve rsettelse avorgi nalbr uksa nvisn ing(Istruzioni Originali) {{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{9|48
SVE NSKA |Öv ersä ttnin gav bruksanvisni ngior ig inal (Istruz ioniOri ginal i) {{{{{{{{{{{{{ {{{{{{9|51
DA NSK |O versætt else afd en origina lebrugsa nvisning(Istruz ioniOrigi nali){{{{{{{{{{{{{{ 10|54
SU OMI |A lkup eräisten ohjeid en kää nnös (Istruzioni Originali){{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{10|57
ČE SKY|Překlad puvod níhonávodu kpouw ívání (Istruzi oniO rigin ali){{{{{{{{ {{{{{{{{{{ {{{{{{{11|60
POL SKI|Tł um acze nieinstrukc jiorygin alnej(Istr uzioniOrigina li){{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 11|63
MAGY AR|Er edeti használ atiut así tásford ítása (Ist ruzi oniO rigin ali){{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{12|66
РУ СС КИЙ bПер евод ориги нальн ыхинст рукций (Ist ruzioni Originali) {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 12|69
HR VATSKI |Prije vodorigina lnihuputa (Istruz ioniOrigina li){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 13|72
SL OVENŠČI NA|P revod izv irnih navodi l(Istruzi oniOrigin ali){{{{{{{{{{{{{{{{{{ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 13|75
BOSANS KI|Prijevod origin alnihuputa (Istruz ioniOrigi nali){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 14|78
SL OVENSK Y|Prek lad pôvod néhonávod una pouw itie(Ist ruzi oni Ori gin ali) {{{{{{{{{{{{{{{ 14|81
ROMÂN |Tradu cerea manualului fabri can tului (Istruzi oniOrigina li) {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 15|84
LI ETUVIŠK AI|Ori gina livinst rukci jvverti mas (Istruzioni Originali){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 15|87
LA TVIEŠU |In stru kcijutul koj ums nooriģināl valodas (Ist ruzi oniOri gin ali) {{{{{{{{{{{{{{{{{{ 16|90
SRP SKI| Pr evo dorigi nal nih uput stva (Istruzi oniOrigi nali){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 16|93
БЪЛГАР СКИ bИнст рукци яза експлоата ция(Ist ruzioni Original i) {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 17|96
EE STI| Alg upärase kasut usjuhe nditõlge (Istruz ioniOrigin ali){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ 17|99
ET
BG
SR
LV
LT
RO
SK
BS
SL
H R
RU
HU
PL
CS
xäI
D A
SV
N O
M K
TR
EL
PT
ES
N L
DE
EN
xäR
IT 
						

							2
1
2
1
5
6
7
65
1
1
4
3
						

							3
1
2
3
						

							ETIC HETTA DIIDENTIxä ICAZIONE ECOMP ONENTI DELLA MAC CHINA
1
						

							etle spie dsàlinté rieurdu siège de la lame{ Enlever leca puc hon dela bou |
gie et lire les instr ucti ons ava n ttoute opérati on dentretien oude rép ara|
tion{
4 4\ Seul emen tpour lestondeuse sà m oteur électrique{
4 5\ Seul emen tpour lestondeuse sà m oteur électrique{
46\ Risq uede coupure\ Lamesen mouv emen t{Ne pas intro duire lesmains
etles pieds à lin térie ur du siège dela lame{
V aleu rsmaximales debruit etde vibratio ns
Modèl e\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\[1] [2] [3][4] [5]
N iveau depression acoustique àloreil lede l'opérateur
(en référence àla norme 81/1051/C EE){{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ db(A)82x 3 83x7 81x3 83x1 84
–Inc ertitud ede la me sure (2006/42/C E|EN 27574) {{{{{db(A) 0x7 0x5 0x70x40x8
Niveau depuissa nce acoustique mesuré
(enréférence aux directives 2000/14/CEx 2005/88/C E){{{db(A) 94x 9 95x7 93x8 96x5 97x1
–Inc ertitud ede la me sure (2006/42/C E|EN 27574) {{{{{db(A) 0x5 0x3 0x40x40x3
Niveau depuissa nce acoustique garanti
(en référence aux directives 2000/14/CEx 2005/88/C E){{{db(A) 9698989898
Niveau devibr ations (enréfére nceàla norme EN103 3){{{m/s
27x2 7 8x04 6x48 6x76 7x2 2– Inc ertitud ede la me sure (2006/42/C E|EN 12096) {{{{{{{m/s20x7 0x4 0x5 0x8 0x7
I DE NTI\bICATION LAB EL AND MACHINE COMPONE NTS
1H Acou sticpower levelaccord ing todire ctive 2000/14/EC
2 H Con formity marking accordi ngtodir ective 2006/42/EC
3H Yea rof manu facture
4H Type oflawnmower
5H Serial number
6H Na me and address ofManufa cturer
7H Article Cod e
8H Motor powerand speed
9H Mass in kilog rams
As so on asyou have pur chas edthe machineg writetheiden tification numb ers
(3 k4 k5) inthe spaces onthe last pa ge ofthe manu alj
11H Cha ssis 12HMoto r13H Blad e(Blade) 14H Ston ekguard 14aHSid e sto ne k
gua rd (if provi ded) 15HGrassk catch er 16HH an dle 17H Th rottle control
18H Engi nebrake lever 19HDrive enga gemen tlever
DES CRIPTION O\bSYMBO LSON CONTROLS (
						

							6
1112
1415
18
16
17
19
1314a
18
17
19614
2375
98
26 27 2
41
42
43
44
45
46
25
242122 23 24
2
I DEN TIybICA TIEL ABEL ENONDERD ELENVAN DE MACHINE
1
						

							pies en elaloja miento de la cuch illa{ Descon ectar elcapuchó nde labu |
jía yle er las instr ucciones an te sde efectu arcualquier operaciónde man |
ten imi ento orepa raci ón{
44
						

							MAKİNE BELİ RLEME ETİKETİ VEKOMPO NENTLERİ
1