Global Garden Products Lawn Mower C 350 C 390 H 350 171505329/3 Instructions Manual

							171505329v3Ty pe C350
C 390
H 350
R asaerb acon operato reapie di sMANUA LE DIISTRUZIONI
To nd euse àconducteur marchantsMANUEL DuUTILISATION
Ped est rian cont rolled lawnmowe rsOPERATORuS MANUAL
Handgefvhrt er Rasen mäher sGEBRAUCHSANWEISUNG
Lo pend bed iend egras maaier sGEBRUIKERSHANDLEIDING
C ortad orade pas toco n cond uctor de pie sM AN UAL DEINST RUCCI ONES
Cortad or de relva com ope rado ra pé sM ANUAL DE INST RU!Õ ES
Χλοοκοπ τικό µεόρθιο χειριστή sΟ∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
Yaya kuman dalıçim biçme makinesi sKULLANIM KILAVUZU
Трев ок оса чка со опе раторна нозе sУПАТС ТВАЗА УПОТ РЕБА
G ress klipper for gåen defsre rsINSTRUKSīšONSBOK
G räsk lippare medoperatrr tillfots sBRUKSANVISNING
Plæn eklipper til gående fsrersBRUGSANVISNING
Seis aaltaan ajettava ruohonleikkuri sKYTTÖOH īšEET
Sek ačkase stojíc íobs luhou sNÁVOD KPOUŽIT#
Ko siark azoperatorem chodzącym sINSTRUKCīšE OBS%UGI
Láb bal szabályo zható fwny írósHASZNÁLATI UTAS#TÁS
Газ оно косилка спеш еход ным управл ение мsP УКОВОД СТВОСИНСТ РУКЦ ИЯМИ
Kosilic asa vozačom kojihoda sPRIRUC$NIK ZAUPORABU
Kosiln icazasto ječ ega delavcasPRIRO NIK ZAUPORABO
Kosilic aza travu naguran jesUPUTSTVO ZAUPOTREBU
Kosač kaso st ojac ouobsluhou sNÁVOD NAPOUŽITIE
Mauină de tuns iarb acu condu cătorped estru sMANUAL DEINSTRUCŢIU NI
Coliapjovė sustovin čiu oper atori umi sIN STR UKCI īšŲ VADOVAS
St um jam azālie napļau jmatīna sO PE RATOR AROK ASGRM AT
Kos ilic asa vo zače mna nogam asPR IRU N IKSA UPU TSTV IMA
Kосачка сиз пр ав ен оператор sУПЪТВАНЕ ЗАУПОТРЕБА
Seis vajuhiga muruniitja sKASUTUSīšUHEND
ET
B G
SR
LV
LT
R O
SK
B S
SL
HR
R U
HU
PL
CS
yăI
DA
S V
NO
MK
TR
EL
PT
ES
NL
D E
EN
yăR
IT
ME 77
GGP I\b ALYSP A
Via de\b Lavo ro,6
I�3 1033 Cas telfran\fo Veneto(\bV) I\bALY 
						

							ITAL IANO sIst ruzioni Originali rrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr4s18
īõRA N!AISsTr aduc tion de lanot ic e or igi nal e(Ist ruzioni Origin ali) rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 4s20
EN GLISH sTran slat ion oftheori ginal instru ctions (Istruz ioniOrigi nali) rrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrr5s22
DE UTS CHsÜb ersetzung derOr igina lbetr iebsanlei tung(Istruz ioniOrigina li) rrrrrrrrrrrrrrr 5s24
N EDERLA NDSsVe rta ling vande oorspr onkelijke gebruiksaa nwijzing (Istruzioni Originali )rrrr rrrr 6 s26
ES PA&OL sTr aduc ción del Manual Original(Istruz ioniOrigin ali)rrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrr6 s28
PORTUGU SsTr aduçã odo ma nual origin al(Istr uzion iOrigin ali)rrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 7s30
ΕΛ ΛΗ ΝΙΚ Α
						

							2
1
2
4
3
5
1
2
3
1z1
1z3a
2
4
6
7
8
3
5
1
1
1
2
8
1z2
1z 42
111312
13
13
1z3 b 
						

							3
1
2
1
3
2
12
121
2
1
2
2z1
3z1
4z14z2
3z3
3 z4
2z2
2
1
3z 2 
						

							ETIC HETTA DIIDENTIyă ICAZIONE ECOMP ONENTI DELLA MAC CHINA
1z Livell opo tenza acustica secondo la direttiv a2000v14vCE
2z Mar chio diconformità secondola direttiva 2006v42vCE
3z Anno difabbricazi one
4z Tipo dirasae rba
5z Num erodim atricola
6z Nome eindi rizzo del Costru ttore
7z Tens ione efrequenza diali me ntazione
8z Codice Articolo
9z Potenz adel motore eregime
10z Pes oin kg
Imm ediatamente dopoluacquisto della macchinao trascrivere inu meri diide ns
tific azi one (3s5 s6) negl iappositi spazisulluu ltima pagina delmanu aler
11z Cha ssis 12zMotore 13zColte llo (Lama) 14zParasassi 15zSacco dirac s
col ta 16z Mani co17z Comando inte rrutto re18z Agg ancio cavoelettrico
Non get tar ele apparecchia ture ele ttrich etra irif iu ti do mes tici rSeco ndo
la Di retti va Europea 2002v 96vCE suirifi uti diapparecch iature elettri che
ed ele ttro niche ela sua attuazi onein co nfor mità allenorme nazi onalio
le ap parec chia ture elettriche esaustedevono essere raccolte separatamen teo
alfine diesser ereimpi egate inmod oecos compatibiler Seleapparecc hiature
elet tric he veng onosmalti teinuna discarica onel terreno ole sostanz enoc ive
po sso noraggi ungere lafalda acquiferaed entrare nella catena alimentareo
danneggi ando lavostra saluteebenesse rerPer inform azionipiù approfo ndite
sullo smal time nto diquesto prodottoocontattare luEntecompetente perlo
sma ltim ento dei rifi uti domestic io il vostr oRivenditorer
DES CRIZIONE DEI SIMBO LIRIPO RTATI SUI COMANDI (dove prev isti)
21z Arresto 22zMarcia
IT
PRESC RIZIO NI DISICURE ZZA {Il vos tro rasa erbadeve ess ere utilizza to con
p ru denzar Atal esco poo sul la mac chin asono stat ipost id ei pitto grammio des
stin ati aric or darv ile princip ali prec auzi onid uus orIllor osignif icat oèsp ie gat o
quidi seg uitorVirac comand iamoinol tr e dile gg ere at te ntam entele nor me di
sic ur ezz arip ort ate ne llu ap posit ocap ito lo del pres ente libr ettor
So st itu ire leetiche tte dan ne gg iateo illegg ibilir
31z Attenz ione yLeg ger e illib re tto diistruzi oniprima diu sar ela mac chinar
32z Rischi odi espu lsio nez Te ne re lepe rs on eal difu o ri de lluar ea dilav oro o
dur ant eluus or
33z Attenz ione alle la me tagli ent iyLe lam eco ntin uan oaru ot ar e dop o lo
speg niment odel mot ore rTog lier e la spina dallua limen tazione prima di
proc ed erealla manu te nzi oneo se ilca vo èdan negg iator
3 4z Atte nzi one yte ne re il c a vo dialime ntazio ne lontan odal la lamar
Valor imas simidi rum oro sit à e vibr azio ni
Mo dello zzzzz zzz zzzz zzzzzzz zzz zzzz zzzzzzz zzz zzz zzzz zzz zzzz zzzzzzz zzz zzzzz zzzzzzzz zzzzz zzzzzzzz zz 350 390
Liv ello dipre ssione acustica ore cch ioope rator e
(in bas ealla no rm a81v10 51v CEE) rrrrrr rrr rrrr rrr rrrr rrrrrrrrr rrrrrr rr db( A) 72o274o6
wInce rtezz adi mi su ra (2006v 42vC E sEN 275 74) rrrrrrrr rrrrrrr db( A) 0o80o5
Livello dipote nz aacu stica misurat o
(in bas ealla diret tiva 2000v 14vC Eo 2005v8 8vCE) rrr rrrrr rrrrrrr rrrrr db( A 86o0 88o3
wIncertezz adi mi su ra (2006v 42vC E sEN 275 74) rrrr rrrrrr rrrrrr db( A) 0o30o3
Livello dipote nz aacu stica gara n tit o
(in bas ealla diret tiva 2000v 14vC Eo 2005v8 8vCE) rrrrrr rrrrrr rrrrrr db( A) 9093
Livello divib ra zi oni (in bas ealla no rma EN 103 3) rrrr rrrrrr rrrrrrr mvs
21 o3 1o2w Ince rtezz adi mi su ra (2006v 42vC E sEN 120 96) rrrr rrrrrr rrrrrrr mvs20 o4 0o4
É TIQUE TTE D' IDE NTIěĺICAT IONETCOM POSANT SDE LAMAC HIN E
1w Niv eau depuiss anceaco ustique selon la dire ct ive 2000M 14MC E
2w Mar quag ede conf ormit éFselon ladire ctiv e2006M42MCE
3w Année de fab ric ati on
4w Typ ede ton de use
5 w Numé ro de série
6 w Nom etad re sse du \bab ric ant
7w Te nsion etfré quen ce du cour ant
8w Co de articl e
9w Puis sanc edu mote uretrég ime
10w Poid sen kilogr ammes
To utd e sui teap rès l'ac hat de la mac hin eF tran sc ri re lesnu mé ro s d'i de ntific aJ
tio n (3 J5 J6) dan sle sesp ace sprév usF sur ladern ièrepag edu manu elI
11w Châssi s12wM oteur 13w Cout eau(lame )14w Pare Jpierres 15w Sac deraJ
massag e16w Man che17 wCom mand ede l'int errupte ur18w Racc ord câb le
élect rique
Ne pas jete rles app areils éle ctr iq ues dansle s déc he ts ménag ersI Se J
lon laDire ctiv e Euro péenne 2002M 96MCE surle s déc het s d'ap par eils
éle ctr iq ue s et élec troniq ue sF et sel on son appli cat ion co nfo rme aux
no rme snat ionalesF les appare ils élec tri qu es usé sdo iven têtre colle ctés séJ
paré men tF pou rqu 'on puis se les ré ut ilis er d'une manièreécoJ com patibleI Si l'on
j e tt e les appareils électriques dans une décharge oudan sun ter rainF les
su bst anc es noc ive speuv en tat te indre la nappe d'eau souterr aine etent rer
d ans lacha@ nealime ntaire Fen nuisan tà votr esan téetàvo tre bienJê treI Pour
avoir desin fo rm ations plu sdét aillées surcommen télimine rce pr oduit Fcont acJ
te r l'Or gan isme comp éte nt pou rl'él imin ation desdé chetsménag ersF ou bien
vot re reve ndeurI
DESC RIPT IONDES SYMB OLESěĺIGU RANT SURLESCOM MAND ES
(là où ils sont prévu s)
21w Arrêt 22w Marc he
PRE SCR IPTION SDE SÉC UR ITÉxVo tre tondeus edo itêtre utilis ée ave cpr uJ
d ence ID ans ce bu tFdes pict og ramme sdest inés àvo us rap pe ler les princ iJ
p ale spr écau tion sdL uti lisatio nont étéplac és sur lamach ineI La sig nificati on
des étiqu ettesest exp liqué eciJap rèsI No us vous recomman dons égale ment
de lire att en tive men tles con sig nesde séc uritédon nées au chap itre pré vudu
pré se nt manu elI
Remp lacerlesétiqu ettesab @mé esou illisi blesI
3 1w Atte nti onv Lire leman ueld Lin struc tions avan td Lu tilise rla mac hineI
32w Risqu edyéj ectionw Pend ant lLu tilisat ionFmain tene zles perso nne sà lLex J
tér ieur de la zo ne de tra vail I
yăR
4
111312
14151618
17
21 22 23
6174
2385
9
10
31323334 
						

							33wAtten tionaux lames tranchantesv Après lLe xtinct iondumoteur les
lam esconti nuen tà to urn erIDétache rla fich ede lLalimentation élec triq ue
avan td e pro céd eràlLe ntre tienou en cas decâble endomma géI
34w Attentionv tenirlecâble dLalim enta tionélectrique loindelalam eI
Valeu rsmaximales debruit etde vibratio ns
Modèlewwwwwwwwwwwww wwww wwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwww350 390
Niv eau de pressi onaco ustiqueàlL o reil lede l'opérate ur
(enréfé rence àla nor me 81M1 051MCE E)IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII db(A)72F 2 74F6
NIncer titud ede la mes ure (2006 M42 MCE JE N 275 74)IIIIIII db(A) 0F8 0F5
Niveau de puissanc eacous tiq ue mesuré
(en réfé rence auxdirectives2000M1 4MCE F2 005 M88MCE) IIIIII db(A 86F 0 88F3
NIncer titud ede la mes ure (2006 M42 MCE JE N 275 74)IIIIIII db(A) 0F3 0F3
Niveau de puissanc eacous tiq ue garanti
(en réfé rence auxdirectives2000M1 4MCE F2 005 M88MCE) IIIII db(A) 9093
Niveau de vibrat ions(en réfé rence àla no rme EN1033) IIIIImMs
21F3 1F2N Incer titud ede la mes ure (2006 M42 MCE JE N 120 96)IIIIIIIII mMs20F4 0F4
IDE NTIäbICATION LAB EL AND MACHINE COMPONE NTS
1
						

							IDEN TIäbICA TIEL ABEL ENONDERD ELENVAN DE MACHINE
1
						

							33wAtención ucuch illasafiladasv Lascuch illassiguengirando después de
apag arelmoto r
						

							MAK+NE BEL+ RLEME ET+KET+ VEKOMPO NENTLER+
1