GGP Italy SPA Riding Mower 71503773 2 Operators Manual Russian Version

“CB01”, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ( ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ)ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÓ
Ú·ӂ‡Ì˲
(☛8.5).
ùÚÓÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ “CB01”. èË Â„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË:
–ÒΉӂ‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
–ÒΉӂ‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
6 6.
.3
3è
èê
êé
éÇ
ÇÖ
Öê
êK
Kà
à àà êêÖ
ÖÉ
Éì
ìã
ãà
àê
êé
éÇ
ÇK
Kà
à
é é·
·Á
ÁÓ
Ó
 ÓÓÒ
ÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Ì
Ì˚
˚ı
ı ÒÒË
ËÚ...

RU 41é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
Á
Á‡
‡Í
Í
Â
ÂÔ
ÔÎ
Îfl
fl˛
˛˘
˘Â
„
„Ó
Ó ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú‡
‡ ÔÔ
‡
‡‚
‚‡
‡fl
fl Â
ÂÁ
Á¸
¸·
·‡
‡,
,‡
‡ ÛÛ ‰‰
Û
Û„
„Ó
Ó„
„Ó
Ó –– ÎÎÂ
‚
‚‡
‡fl
fl Â
ÂÁ
Á¸
¸·
·‡
‡.
.
á‡ÚÓ˜ËÚ¸ Ó·‡ ÎÂÁ‚Ëfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡·‡ÁË‚ÌÓ„Ó ÍÛ„‡ Ò‰ÌÂÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸
·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ ÌÓʇ, ÓÔÂ‚ Â„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ Ø 18 ÏÏ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
Ç ÇÒ
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ÁÁ‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸ ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ËËÎ
ÎË
Ë ËËÒ
ÒÍ
Í
Ë
Ë‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ÌÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë;
;...

˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰Ìflfl ˜‡ÒÚ¸ ·˚· ·˚ ̇ 5-6 ÏÏ ÌËÊÂ,
˜ÂÏ Á‡‰Ìflfl.
–ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë
ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚ ¯Ë̇ı ‰‡‚ÎÂÌËÂ;
–ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍ·‰ÍË (1) ÚÓ΢ËÌÓÈ 26 ÏÏ ÔÓ‰
ÔÂ‰ÌËÈ Í‡È ÍÛÔÓ· Ë ÚÓ΢ËÌÓÈ 32 ÏÏ (2) ÔÓ‰
Á‡‰ÌËÈ Í‡È, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚È
˚˜‡„ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «1»;
–ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒ··ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ (3), „‡ÈÍË (4 - 6 -
8) Ë ÍÓÌÚ„‡ÈÍË (5 - 7 - 9) ÚÂı ¯‡ÚÛÌÓ‚ ¯‡ÌË‡
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔÓÎ ÓÔË‡ÎÒfl ·˚ ̇ ÔÓÍ·‰ÍË;
–Á‡ÍÛÚËÚ¸ ‰‚ ‚ÂıÌË Ô‡‚˚ „‡ÈÍË (6 - 8) Ë
ÌËÊÌ˛˛ ÎÂ‚Û˛ „‡ÈÍÛ...

RU 43é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
6
6.
.3
3.
.3
3ê
êÂ
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡ ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÒÒˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËË ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÌÌÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÈ
È
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÌÓÊÂÈ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓÏÓÁ, ÍÓÚÓ˚È
Á‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ÌÓÊË.
ê‡ÒÚflÊÂÌË ÚÓÒ‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌË ‰ÎËÌ˚ ÂÏÌfl
ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÏÛ
‚Íβ˜ÂÌ˲ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ë ‚‡˘ÂÌ˲ ÌÓÊÂÈ. 
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛÎflÚÓ‡ (1)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ ÔÛÊËÌ˚ (2)...

Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ÂÏÌfl Òӷ≇ÈÚ ÓÒÓ·Û˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË
‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Íβ˜ÂÌË ҈ÂÔÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
·ÓΠÂÁÍËÏ, ÔÓ͇ ÂÏÂ̸ Ì ӷ͇ڇÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó.
6 6.
.4
4Ç
Çõ
õè
èé
éã
ãç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö êêÄ
Äá
áÅ
Åé
éê
êK
Kà
à àà ááÄ
Äå
åÖ
Öç
çõ
õ ÑÑÖ
Öí
íÄ
Äã
ãÖ
Öâ
â
6
6.
.4
4.
.1
1á
á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
̇
‡ ÍÍÓ
ÓÎ
ÎÂ
ÂÒ
Ò
凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍ·‰ÍË ÔÓ‰
ÌÂÒÛ˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ ¯‡ÒÒË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÎÂÒ‡,
ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸.
KÓÎÂÒ‡ Û‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl...

RU 45é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
6
6.
.4
4.
.3
3á
á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
̇
‡ η
‡Ï
ÏÔ
Ô(
( Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÓÓÌ
ÌË
Ë ÔÔ
Â
‰
‰Û
ÛÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
Ì˚
˚)
)
ã‡ÏÔ˚ (18 ÇÚ) ‚ÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ¯Ú˚ÍÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
Ô‡ÚÓ̇, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í΢ÂÈ.
6 6.
.4
4.
.4
4á
á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
̇
‡ ÔÔ
Â
‰
‰Ó
Óı
ı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl
Ç Ï‡¯ËÌ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (1)
‡ÁÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·, Ëı ̇Á̇˜ÂÌËÂ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Û͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ:
–è‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÓÏË̇ÎÓÏ 6,3 A (Ò...

RU 46ê êì
ìK
Ké
éÇ
Çé
éÑ
Ñë
ëí
íÇ
Çé
é èèé
é ÇÇõ
õü
üÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àû
û ççÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
Ñé
éK
K
7
7.
.ê
êì
ìK
Ké
éÇ
Çé
éÑ
Ñë
ëí
íÇ
Çé
é èèé
é ÇÇõ
õü
üÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àû
û ççÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
Ñé
éK
K
ç
çÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
KÄ
ÄÇ
Çé
éá
áå
åé
éÜ
Üç
çÄ
Äü
ü èèê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Äì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1
1.
.Kβ˜ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË «ïéÑ»,
·ÏÔӘ͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ
2 2.
.èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Íβ˜‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«èìëK», ·ÏÔӘ͇
̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë
ÒÚ‡ÚÂ Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl
3 3.
.èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Íβ˜‡ ‚...

RU 47ê êì
ìK
Ké
éÇ
Çé
éÑ
Ñë
ëí
íÇ
Çé
é èèé
é ÇÇõ
õü
üÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àû
û ççÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
Ñé
éK
K
ç
çÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
KÄ
ÄÇ
Çé
éá
áå
åé
éÜ
Üç
çÄ
Äü
ü èèê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Äì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
6
6.
.ëÌËÊÂÌËÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl
7 7.
.Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë
·ÏÔӘ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ
ÏË„‡Ú¸
8 8.
.Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, Ë
·ÏÔӘ͇
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
9 9.
.Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ‡
·ÏÔӘ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
„ÓÂÚ¸
1 10
0.
.ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓÊÂÈ
1 11
1.
.çÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÂ
Ò͇¯Ë‚‡ÌË Ë...

RU 48ê êì
ìK
Ké
éÇ
Çé
éÑ
Ñë
ëí
íÇ
Çé
é èèé
é ÇÇõ
õü
üÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àû
û ççÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
Ñé
éK
K
ç
çÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
KÄ
ÄÇ
Çé
éá
áå
åé
éÜ
Üç
çÄ
Äü
ü èèê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Äì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1
12
2.
.óÂÁÏÂ̇fl
‚Ë·‡ˆËfl ‚Ó ‚ÂÏfl
‡·ÓÚ˚
1 13
3.
.èË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ̇ÊËχfl ̇
Ô‰‡Î¸ Úfl„Ë, χ¯Ë̇
Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl
( ÏÓ‰ÂÎË Ò
„ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ
Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ)➤
–‡Á·‡Î‡ÌÒËӂ͇ ÌÓÊÂÈ
–ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ÌÓÊË
–ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ÍÂÔÎÂÌËfl
–˚˜‡„ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
«B»(☛4.33)–
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡Ú¸ ËÎË...

RU 49Ñ Ñé
éè
èé
éã
ãç
çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö èèê
êà
àë
ëè
èé
éë
ëé
éÅ
Åã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü èèé
é ííê
êÖ
ÖÅ
Åé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àû
û
8
8.
.Ñ
Ñé
éè
èé
éã
ãç
çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö èèê
êà
àë
ëè
èé
éë
ëé
éÅ
Åã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü èèé
é ííê
êÖ
ÖÅ
Åé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àû
û
1
1.
.K
Ké
éå
åè
èã
ãÖ
ÖK
Kí
í èèÖ
Öê
êÖ
ÖÑ
Ñç
çà
àï
ï èèê
êé
éí
íà
àÇ
Çé
éÇ
ÇÖ
Öë
ëé
éÇ
Ç
ìÎÛ˜¯‡˛Ú ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚,
„·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÔË ‡·ÓÚ ̇
̇ÍÎÓÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı. 
2 2.
.K
Ké
éå
åè
èã
ãÖ
ÖK
Kí
í ááÄ
Äô
ôà
àí
íõ
õ ééí
í...