GGP Italy SPA Riding Mower 71503773 2 Operators Manual Russian Version

èÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ¯ÚÛˆÂ‡Ï (1), ÔÓÁ‚ÓÎË‚
‚Ӊ Ú˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ˜ÂÂÁ
͇ʉ˚È ËÁ ÌËı, ÔÓ͇ ÌÓÊË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚
‰‚ËÊÂÌËË.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÏ˚‚ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚
ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ·˚Î ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛ˘ÂÌ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÌflÚ¸ ϯÓÍ, ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ „Ó,
ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚÓÂ
‚˚Ò˚ı‡ÌËÂ.
èÓÏÂÒÚËÚ χ¯ËÌÛ ‚ ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ ÓÚ ÔÓ„Ó‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ë, ÂÒÎË
‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÍÓÈڠ Ú̸͇˛
(☛8.4).
5 5.
.4
4.
.1
11
1...

RU 31è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.4
4.
.1
12
2á
á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÔÔÎ
·
‡Ú
Ú˚
˚
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl Ô·ڇ Ò̇·ÊÂ̇ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ÂÈÒfl Á‡˘ËÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÁÏ˚͇ÂÚ
ˆÂÔ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ó‚ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ·ÏÔӘ͇ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ„‡Ò‡ÂÚ.
ñÂÔ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉; ̇ȉËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ
Ô˘ËÌ˚ Ò·Ófl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ...

5 5.
.5
5à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ççÄ
Ä ççÄ
ÄK
Kã
ãé
éç
çç
çõ
õï
ï ììó
óÄ
Äë
ëí
íK
KÄ
Äï
ï
ì˜ËÚ˚‚‡fl Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‰ÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl
(Û ÛÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ì ÌÌÂ
 ··Ó
ÓÎ
ÎÂ
ÂÂ
 110
0°
° -- 117
7%
%
), ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÌ˚Ï
„‡ÁÓÌ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl
‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓÔÂÂÍ,
Òӷ≇fl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË
ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÍÓÎÂÒ‡ Ì ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸
·˚ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË (͇ÏÌË, ‚ÂÚÍË, ÍÓÌË Ë
Ú.‰.), ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ·ÓÍÓ‚ÓÏÛ
ÒÍÓθÊÂÌ˲, ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ì˲...

RU 33è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
Ò
ÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ÒÒÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡:
: ˝˝Ú
ÚÓ
Ó ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ÔÔ
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÍÍ ÔÔÓ
ÓÚ
ÚÂ
Â
Ë
Ë ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú
Ó
ÓÎ
Îfl
fl Ì̇
‡‰
‰ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,
, ÓÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó Ì̇
‡
Ò ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÍ
ÍË
Ëı
ı ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ı
ı.
.
Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
ç çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ÔÔ
Â
ÂÓ
Ó‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÂ
‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÒÒÔ...

6 6.
.Ç ÚÂÔÎ˚Â Ë ÒÛıË ÔÂËÓ‰˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÛ˛
Ú‡‚Û, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚˚Ò˚ı‡ÌË ÔÓ˜‚˚.
7 7.
.ÖÒÎË Ú‡‚‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ ‰‚‡ ÔËÂχ Ò
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚ Ó‰ËÌ ‰Â̸; ÔË ÔÂ‚ÓÈ ÒÚËÊÍ ÌÓÊË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
‚˚ÒÓÚÂ Ë Ê·ÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ¯ËËÌÛ ÔÓÎÓÒ˚ Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚, ‡ ÔË ‚ÚÓÓÈ –
ÌÓÊË ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Ê·ÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸. 
. 
8 8.
.
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ „‡ÁÓ̇ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË
Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚
‰‚Ûı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı.
9 9....

RU 35é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
6
6.
.é
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
6
6.
.1
1ê
êÖ
ÖK
Ké
éå
åÖ
Öç
çÑ
ÑÄ
Äñ
ñà
àà
à ÑÑã
ãü
ü ééÅ
ÅÖ
Öë
ëè
èÖ
Öó
óÖ
Öç
çà
àü
ü ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï Í͇
‡Í
ÍË
Ëı
ı-
-Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È ÔÔÓ
Ó ÓÓ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÂ
Â,
,
Ú ÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛ ËËÎ
ÎË
Ë Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÛ
Û,
, ‚‚˚
˚Ú
Ú‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÍÍÎ
β
˛˜
˜ ËË ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚ
Ú‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ...

RU 36é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
6
6.
.2
2è
èÖ
Öê
êà
àé
éÑ
Ñà
àó
óÖ
Öë
ëK
Ké
éÖ
Ö ééÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
6
6.
.2
2.
.1
1é
é·
·˘
˘Â
ÂÂ
 ÓÓ·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ËË ÒÒÏ
χ
‡Á
ÁÍ
͇
‡
ëΉÛÈÚ ÒıÂχÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚϘÂÌ˚ ÏÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒχÁ‡Ú¸
Ë ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡
ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, Ë ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ‡·ÓÚ.
a a)
) èèÂ
Â
Ë
ËÓ
Ó‰
‰Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÂ
Â...

RU 37é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
b
b)
) ëëÏ
χ
‡Á
ÁÍ
͇
‡
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:➤
ë ëå
åÄ
Äá
áK
KÄ
Äå
åÄ
Äë
ëã
ãé
é -- SSA
AE
E 330
0
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:➤ 

RU 38é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
6
6.
.2
2.
.2
2ê
êÛ
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÔÔÓ
Ó ÔÔÎ
·
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÏ
ÏÛ
Û ÚÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛
ñÂθ˛ ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚. Ç Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
Ë ÒχÁÍÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸; Ò·ÓÍÛ
͇ʉÓÈ ÒÚÓÍË ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ fl˜ÂÂÍ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒΉÛÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ‰‡ÚÛ ËÎË ˜ËÒÎÓ
˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓ˚ı...

RU 39é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö 
6
6.
.2
2.
.3
3Ñ
Ñ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸
ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÑÎfl ÒÎË‚‡ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ (1); ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ·ÍË
Ó·‡ÚÌÓ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
ÔÓÍ·‰ÍÛ.
6 6.
.2
2.
.4
4á
á‡
‡‰
‰Ì
Ìfl
flfl
fl ÓÓÒ
Ò¸
¸
é̇ fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Í˚Ú˚Ï ÌÂ‡Á˙ÂÏÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ Ë Ì Ú·ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl;
Ó̇ Á‡Ô‡‚ÎÂ̇ ÌÂ‡ÒıÓ‰ÛÂÏ˚Ï ÒχÁÓ˜Ì˚Ï ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÏÂÌflÚ¸ ËÎË...