GGP Italy SPA Riding Mower 71503773 2 Operators Manual Russian Version

RU 20è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
–‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÒÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ıÓÚ¸ Ó‰ÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. . 
a a)
)
ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚:
–Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl ·˚· ·˚ ‚ “ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ” ÔÓÎÓÊÂÌËË;
–·˚ÎÓ ·˚ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓÊÂÈ;
–ÓÔÂ‡ÚÓ ÒˉÂÎ ·˚ ËÎË ·˚Î ·˚ ‚Íβ˜ÂÌ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.
b
b)
)Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË:
–ÓÔÂ‡ÚÓ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÒˉÂ̸Â, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓÊÂÈ;
–ÓÔÂ‡ÚÓ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÒˉÂ̸Â, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚...

RU 21è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.3
3è
èê
êÖ
ÖÑ
ÑÇ
ÇÄ
Äê
êà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö ÑÑÖ
Öâ
âë
ëí
íÇ
Çà
àü
ü ÑÑé
é ççÄ
Äó
óÄ
Äã
ãÄ
Ä èèê
êé
éÇ
ÇÖ
ÖÑ
ÑÖ
Öç
çà
àü
ü êêÄ
ÄÅ
Åé
éí
í
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚ÂÓÍ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı χÍÒËχθÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
5 5.
.3
3.
.1
1ê
êÂ
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡ ÒÒË
ˉ
‰Â
ÂÌ
̸
¸fl
fl
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒˉÂ̸fl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒ··ËÚ¸ ˜ÂÚ˚ ÍÂÔÂÊÌ˚ı
‚ËÌÚ‡ (1) Ë...

èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·: Òӄ·ÒÌÓ ÚÓ˜Ì˚Ï
Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÛÓ‚Â̸ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÏÂʉÛ
ÓÚÏÂÚ͇ÏË MIN Ë MAX ̇ ˘ÛÔ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl χÒ·.
á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ‚ÓÓÌÍÛ, ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·‡Í Ì ·˚Î ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ÔÓÎÌÂÌ. Ç ·‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 5,5 ÎËÚÓ‚. 
Ç ÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ÁÁ‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
Ì,
,
Á Á‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ...

RU 23è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
ϯ͇ ÔËÍÂÔÎÂ̇ Í ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÚÓÔÓÌÓÈ
Á‡˘ÂÎÍ (4).
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ϯ͇ ‰Îfl
Ò·Ó‡ Ú‡‚˚, ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ
(☛
8.2), 
ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Á‡‰Ì˛˛
Ô·ÒÚËÌÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË.
5 5.
.3
3.
.5
5è
è
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
͇
‡ ˝˝Ù
ÙÙ
ÙÂ
ÂÍ
ÍÚ
ÚË
Ë‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÒÒË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
Ï ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
èÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÏËÚËÛfl...

5 5.
.4
4à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ååÄ
Äò
òà
àç
çõ
õ
5
5.
.4
4.
.1
1è
èÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í
á
á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì ÔÔ
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ÒÒÌ
̇
‡
Û
ÛÊ
ÊË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë ‚‚ ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó
Ô Ô
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÚ
Ú
Ë
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÏ
Ï ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë!
! ççÖ
Ö ááÄ
ÄÅ
Åõ
õÇ
ÇÄ
Äâ
âí
íÖ
Ö éé ííé
éå
å,
, óóí
íé
é ÇÇõ
õï
ïã
ãé
éè
èç
çé
éâ
â ÉÉÄ
Äá
á
Ñ ÑÇ
Çà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü ííé
éK
Kë
ëà
àó
óÖ
Öç
ç!
!
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ:
–ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ·ÂÌÁË̇ (1)( ÂÒÎË...

RU 25è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl ÛÒÎÓ‚Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (☛5.2).
Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı, ÔÓÒΠ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÛÒÎÓ‚ËÈ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ëı Á‡ÔÛÒÍ, ‰Ó
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Íβ˜ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «ÇõKãûóÖçàÖ».
5 5.
.4
4.
.2
2è
èÂ
Â
Â
‰
‰Ì
ÌË
ËÈ
È ııÓ
Ó‰
‰ ËË ÔÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
ù
ùÚ
Ú‡
‡ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ÌÌÂ
 ÔÔ
Â
‰
‰Ì
̇
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡ ‰‰Î
Îfl
fl ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl...

RU 26è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
Ç
ÇÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÚÚfl
fl„
„Ë
Ë ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl,
, Í͇
‡Í
Í ÓÓÔ
ÔË
ËÒ
Ò‡
‡Ì
ÌÓ
Ó ‚‚˚
˚¯
¯Â
 (
(
☛
4 4.
.3
32
2)
) 
˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ËËÁ
Á·
·Â
ÂÊ
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ÓÓÔ
Ô
Ó
ÓÍ
ÍË
ˉ
‰˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔÓ
ÓÚ
ÚÂ
Â
Ë
Ë ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú
Ó
ÓÎ
Îfl
fl Ì̇
‡‰
‰ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ËËÁ
Á-
-Á
Á‡
‡
Ò ÒÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï Â
ÂÁ
ÁÍ
ÍÓ
Ó„
„Ó
Ó ÒÒˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,
, ÓÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó Ì̇
‡ ÒÒÍ
ÍÎ...

RU 27è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
–̇˜‡Ú¸ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ÔÓ Á‡ÓÒ¯ÂÏÛ Ú‡‚ÓÈ Û˜‡ÒÚÍÛ, Òӷ≇fl ÓÒÓ·Û˛
‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸, Í‡Í ÛÊ ·˚ÎÓ Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â
–ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‚˚ÒÓÚÛ ÍÓ¯ÂÌËfl(☛4.8) Òӄ·ÒÌÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲
„‡ÁÓ̇ (‚˚ÒÓÚ‡, ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚˚); ̇ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ
ÒΉӂ‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ì Ô‚˚¯‡fl Û͇Á‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl:
Ç Ç˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÍ
͇
‡fl
fl ËË „„Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡fl
fl ÚÚ
‡
‡‚
‚‡
‡ –– ‚‚Î
·
‡Ê
ÊÌ
Ì˚
˚È
È „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
Ì2
2 kkm
m ÍÍÏ...

RU 28è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
–‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓÊÂÈ (☛4.7) ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·;
–‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ, ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇
̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÍÎÓÌÂ;
–‰ÓÒÚ‡Ú¸ ˚˜‡„ (1) Ë ÓÚÍËÌÛÚ¸ ϯÓÍ, ˜ÚÓ·˚ „Ó
ÓÔÓÓÊÌËÚ¸;
–‡Í˚Ú¸ ϯÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î ·˚ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í
ÒÚÓÔÓÌÓÈ Á‡˘ÂÎÍ (2).
åÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl Ú‡Í, ˜ÚÓ
ÔÓÒΠÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ϯ͇, ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÌÓÊÂÈ ‚ÌÓ‚¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ËÁ-Á‡ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú‡‚˚ ̇ ˘ÛÔÂ
(3) Ò˄̇θÌÓ„Ó ÏËÍÓÂÎÂ; ‚ ˝ÚÓÏ...

RU 29è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.4
4.
.9
9á
á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË «åÖÑãÖççé» Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ÇõKãûóÖçàÖ».
èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÁ‡Í˚Ú¸ Í‡Ì (1)
( ÂÒÎË ÓÌ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ)
.
ó óÚ
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ËËÁ
Á·
·Â
ÂÊ
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ‚‚Ó
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ‚‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
ÍÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÓÓ·
·
‡
‡Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÛÛ‰
‰‡
‡
‡
‡,
,
Ô ÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÓÓÒ
ÒÚ...