GGP Italy SPA Riding Mower 71503773 2 Operators Manual Russian Version

3 3.
.2
2ì
ìë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
Çä
äÄ
Äê
êì
ìã
ãü
ü 
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚ ÔÂ‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡.
ÇÒÚ‡‚¸Ú Ûθ (1) ̇ ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl ‚‡Î (2) Ë
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÔˈ˚ ·˚ÎË ·˚
̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ Í ÒˉÂ̸˛.
Ç˚Ó‚ÌflÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÚÛÎÍË ÛÎfl Ò ‚ÚÛÎÍÓÈ
‚‡Î‡ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ¯ÚËÙÚ (3) ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÏÓÎÓÚ͇, ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ „Ó
ÍÓ̈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·˚ ‚˚¯ÂÎ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.
óÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ûθ ÏÓÎÓÚÍÓÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
¯ËÎÓ ËÎË ÓÚ‚ÂÚÍÛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡,...

3 3.
.4
4ì
ìë
ëí
íÄ
Äç
çé
éÇ
ÇK
KÄ
Ä àà èèé
éÑ
Ñë
ëé
éÖ
ÖÑ
Ñà
àç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
Ä ÄK
KK
Kì
ìå
åì
ìã
ãü
üí
íé
éê
êÄ
Ä
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (1) ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËË ÔÓ‰
ÒˉÂ̸ÂÏ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰‚‡ Í‡ÒÌ˚ı ͇·ÂÎfl (2)
Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ (+) Ë ÚË ˜ÂÌ˚ı
͇·ÂÎfl (3) Í ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ (–) ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ËÌÚÓ‚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÛÊËÌÛ (4) ‰Îfl Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰‡
·˚ÎË ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ÔÂ‰Ë
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì Á‡˘ÂÏËÎËÒ¸ ·˚ ‚
ÔÛÊËÌÂ (4)....

3 3.
.6
6å
åé
éç
çí
íÄ
ÄÜ
Ü ååÖ
Öò
òä
äÄ
Ä
åÓÌÚ‡Ê Ï¯͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ˜ÂÚ˚ ˝Ú‡Ô‡:
A A)
)èÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÏÛ, ÔËÍÂÔË‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ (1) Í ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË (2)
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ Ë „‡ÂÍ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÓÒ̇ÒÚÍ (3), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Û„ÎÓ‚˚ Ô·ÒÚËÌ˚ (4) Ë (5) Òӷ≇fl Ô‡‚Û˛ (Rq) Ë ÎÂ‚Û˛ (Lq) ÓËÂÌÚ‡ˆË˛, Ë
ÔËÍÂÔËÚ¸ Ëı Í ‡Ï ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˜ÂÚ˚Âı Ò‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘Ëı ‚ËÌÚÓ‚ (6).
Å Å)
)ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÏÛ ‚ ÔÓÎÓÚÌflÌ˚È ÍÓÊÛı (7), ÒΉfl Á‡
Ô‡‚ËθÌ˚Ï ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ‚‰Óθ ÔÂËÏÂÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.
èˈÂÔËÚ¸ ‚ÒÂ...

RU 13ê êÄ
Äë
ëè
èÄ
ÄK
Ké
éÇ
ÇK
KÄ
Ä àà ååé
éç
çí
íÄ
ÄÜ
Ü
 3 (x 2) 6 (x 4) 10 (x 4) 12 (x 2) 14 - 15 

4 4.
.ë
ëê
êÖ
ÖÑ
Ñë
ëí
íÇ
ÇÄ
Ä àà èèê
êà
àÅ
Åé
éê
êõ
õ ììè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
4
4.
.1
1ê
êÛ
ÛÎ
θ
¸ ÛÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
ìÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÔÂ‰ÌËı ÍÓÎÂÒ.
4
4.
.2
2ê
ê˚
˚˜
˜‡
‡„
„ ‡‡Í
ÍÒ
ÒÂ
ÂÎ
ÎÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡
ê„ÛÎËÛÂÚ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èÓÎÓÊÂÌËfl, ÓÚϘÂÌÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ, Û͇Á‡Ì˚
RU 14ë
ëê
êÖ
ÖÑ
Ñë
ëí
íÇ
ÇÄ
Ä àà èèê
êà
àÅ
Åé
éê
êõ
õ ììè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
4.2
4.8
4.6
4.3
4.5
B
A
4.4
4.9
4.1
B
A
4.7 

RU 15ë ëê
êÖ
ÖÑ
Ñë
ëí
íÇ
ÇÄ
Ä àà èèê
êà
àÅ
Åé
éê
êõ
õ ììè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
ÌËÊÂ:
«ëíÄêíÖê» ÔË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ Á‡ÔÛÒÍÂ
«åÖÑãÖççé» ÏËÌËχθÌ˚È ÂÊËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
«Åõëíêé» Ï‡ÍÒËχθÌ˚È ÂÊËÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
–èÓÎÓÊÂÌË «ëíÄêíÖê» ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó·Ó„‡˘ÂÌË ÒÏÂÒË, Â„Ó ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ ÔË Á‡ÔÛÒÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ‚ Ú˜ÂÌË ÒÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË.
–ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰Û„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û «åÖÑãÖççé» Ë «Åõëíêé».
–ÇÓ ‚ÂÏfl ÍÓ¯ÂÌËfl Ú‡‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ‚...

4 4.
.5
5è
èÂ
Â
Â
ÂÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÙÙ‡
‡
(
( Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÓÓÌ
Ì ÔÔ
Â
‰
‰Û
ÛÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
Ì)
)
ìÔ‡‚ÎflÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ù‡, ÍÓ„‰‡ Íβ˜ (4.3) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ïéÑ». 
4
4.
.6
6à
àÌ
̉
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ú
ÚÓ
Ó
Ì
̇
‡fl
fl η
‡Ï
ÏÔ
ÔÓ
Ó˜
˜Í
͇
‡ ËË ÁÁ‚
‚Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚‡
‡fl
fl ÒÒË
Ë„
„Ì
̇
‡Î
ÎË
ËÁ
Á‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl 
ùÚ‡ ·ÏÔӘ͇ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ Íβ˜ (6) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ïéÑ» Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
„ÓÂÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
–ÖÒÎË Ó̇ ÏË„‡ÂÚ, ÚÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì Òӷβ‰ÂÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÂ...

RU 17ë ëê
êÖ
ÖÑ
Ñë
ëí
íÇ
ÇÄ
Ä àà èèê
êà
àÅ
Åé
éê
êõ
õ ììè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
4
4.
.2
21
1è
èÂ
‰
‰‡
‡Î
θ
¸ ÒÒˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl // ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
Á
ùÚ‡ Ô‰‡Î¸
‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛: ‚ ÔÂ‚ÓÈ
˜‡ÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ıÓ‰‡ Ó̇
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í
ÒˆÂÔÎÂÌËÂ, ‚Íβ˜‡fl
ËÎË ÓÚÍβ˜‡fl Úfl„Û
ÍÓÎÂÒ, ‡ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ
˜‡ÒÚË ıÓ‰‡ Ó̇
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í ÚÓÏÓÁ
Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÛ˛
‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë
ÌÂ...

RU 18ë ëê
êÖ
ÖÑ
Ñë
ëí
íÇ
ÇÄ
Ä àà èèê
êà
àÅ
Åé
éê
êõ
õ ììè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
4
4.
.3
31
1è
èÂ
‰
‰‡
‡Î
θ
¸ ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
Á‡
‡
ùÚ‡ Ô‰‡Î¸ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÓÏÓÁ
Á‡‰ÌËı ÍÓÎÂÒ.
4 4.
.3
32
2è
èÂ
‰
‰‡
‡Î
θ
¸ ÚÚfl
fl„
„Ë
Ë
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ Ô‰‡ÎË ÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ Úfl„Û ÍÓÎÂÒ Ë
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ χ¯ËÌ˚,
Í‡Í ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‚ÔÂ‰, Ú‡Í Ë
̇Á‡‰.
–óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÂ‰ÌËÈ ıÓ‰,
̇ʇڸ Ô‰‡Î¸ ÌÓÒÍÓÏ ÌÓ„Ë...

RU 19è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.1
1ê
êÖ
ÖK
Ké
éå
åÖ
Öç
çÑ
ÑÄ
Äñ
ñà
àà
à ÑÑã
ãü
ü ééÅ
ÅÖ
Öë
ëè
èÖ
Öó
óÖ
Öç
çà
àü
ü ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
à
àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û ËËÒ
ÒÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ‰‰Î
Îfl
fl ÚÚÂ
Âı
ı ˆˆÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È,
, ‰‰Î
Îfl
fl ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚ı
ı
Ó ÓÌ
̇
‡ ÔÔ
Â
‰
‰Ì
̇
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡ ((Í
ÍÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ËË ÒÒ·
·Ó
Ó
 ÚÚ
‡
‡‚...