GGP Italy SPA Riding Mower 71503770 2 Operators Manual Russian Version

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò‰‚ËÌÛÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÒÚflÚ¸ ÌË ‚
Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ÏÂÚÓÍ, Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
ÒˉÂ̸fl (7) Ë ÓÔÓÍËÌÛÚ¸ ÔÓÍ˚ÚË ̇Á‡‰. 
Ç ÏÓÏÂÌÚ Á‡Í˚ÚËfl:
–Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Í‡Ì‡Î (8) ÔÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
ÓÔÓ (9) Ë ÓÔË‡ÂÚÒfl ̇ Ô‡‚Û˛ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛;
–ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ (3) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «R» Ë ÓÔÛÒÚËÚÂ
ÔÓÍ˚ÚË (1) ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ˚˜‡„Ó‚ (3) Ë (6);
–Ò̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ (6) ‚ Ò‚Ó „ÌÂÁ‰Ó, Á‡ÚÂÏ
˚˜‡„ (3) Ë ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓÍ˚ÚË ‰Ó ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl Ò
ÍÂÔÂÊÌ˚Ï ‚ËÌÚÓÏ.
é éÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚË
Ë‚
‚ ÔÔÓ
ÓÍ
Í
˚...

Ä ÄÍ
ÍÍ
ÍÛ
ÛÏ
ÏÛ
ÛÎ
Îfl
flÚ
ÚÓ
Ó

óÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Â„Ó ‰Ó΄ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡flʇڸ
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
–ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓÒΠ ÔÓÍÛÔÍË;
–ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ Ï‡¯ËÌ˚;
–ÔÂ‰ ‚‚Ó‰ÓÏ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓfl.
–èÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉӂ‡Ú¸ Ôӈ‰Û Á‡fl‰ÍË, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË Ôӈ‰Û‡ ÌÂ...

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ô·Ú˚, Â„Ó Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í χ¯ËÌ˚ Ë ÔÓÎÌÓÏÛ
‚˚Íβ˜ÂÌ˲ ·ÏÔÓ˜ÍË Ì‡ ÔË·ÓÌÓÈ ‰ÓÒÍÂ.
–è‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÓÏË̇ÎÓÏ 25 A = ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ˆÂÔË Á‡fl‰ÍË, „Ó
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÛÒËÎË‚‡˛˘ÂÈÒfl ‡Áfl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÛ‰ÌÓÒÚflÏ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ.
çÓÏË̇ΠÔ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ Ò‡ÏÓÏ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂ.
èÂ„Ó‚¯ËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‚Ò„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ̇
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÚËÔ‡ Ë Ò Ú‡ÍËÏ Ê ÌÓÏË̇ÎÓÏ, ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl
Á‡ÏÂÌflÚ¸ ̇...

á á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
̇
‡ Â
ÂÏ
ÏÌ
ÌÂ
ÂÈ
È
èÂ‰‡˜‡ ‰‚ËÊÂÌËfl ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Í Á‡‰ÌÂÈ ÓÒË Ë ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Í ÌÓÊÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰‚Ûı Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸Ì˚ı ÂÏÌÂÈ, ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ „·‚Ì˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚. 
àı Á‡ÏÂ̇ Ú·ÛÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ„Ó ‰ÂÏÓÌڇʇ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ÛÎËÓ‚ÓÍ, ÂÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
á‡ÏÂÌËÚ¸ ÂÏÌË, Í‡Í ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌËı ÔÓfl‚flÚÒfl Ә‚ˉÌ˚ ÒΉ˚
ËÁÌÓÒ‡! ÇëÖÉÑÄ àëèéãúáìâíÖ éêàÉàçÄãúçõÖ êÖåçà!
ê êÂ
„...

–‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ̇ „‡ÈÍÛ (5) ̇ ÒÚÂÊÌ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ
ÔÂ‰Ìflfl Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÍÛÔÓ· ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl, Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ (6);
–Á‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „‡ÈÍÛ (7) ÔÂ‰ÌÂÈ Î‚ÓÈ ÓÔÓ˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ,
˜ÚÓ ˝Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ̇˜Ë̇ÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl, Á‡ÚÂÏ Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ „‡ÈÍÛ (8). 
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ıÓÓ¯Û˛ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÒÚ¸ Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
ê ê
Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡ ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
Á‡
‡
èË...

ê êÂ
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÒÒˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËË ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡
ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ
ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÌÓʇ ËÎË ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒˆÂÔÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Ô‚˚¯‡Ú¸ ÔflÚ¸
ÒÂÍÛ̉, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÚflÊÂÌËÂ
ÔÛÊËÌ˚ (1).
óÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ, ÌÛÊÌÓ
ÓÒ··ËÚ¸ „‡ÈÍË (2) Ë Á‡‚ËÌÚËÚ¸ ËÎË ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ Ëı
ÓÚ ÒÚÂÊÌfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (3) ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‰Ó
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl 77-79 ÏÏ, ˝ÚÓ ‡ÒÒÚÓflÌË ËÁÏÂflÂÚÒfl
ÏÂʉÛ...

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÊ, ÌÛÊÌÓ
ÍÂÔÍÓ Â„Ó Á‡ı‚‡ÚËÚ¸, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‡·Ó˜ËÏË
ÔÂ˜‡Ú͇ÏË, Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‚ËÌÚ (1).
á‡ÚÓ˜ËÚ¸ Ó·‡ ÎÂÁ‚Ëfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡·‡ÁË‚ÌÓ„Ó
ÍÛ„‡ Ò‰ÌÂÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸
·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ ÌÓʇ, ÓÔÂ‚ Â„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ O 18
ÏÏ, ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ·ÂÁ
ÌÂÌÓχθÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË ‚ÂÓflÚ̇fl
ÌÂÛ‡‚Ìӂ¯ÂÌÌÓÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ˜‡ÒÚflÏË
ÌÓʇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó „‡Ïχ.
ùÚÓ ÛÒÎӂˠ΄ÍÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÔÓ‰‚ÂÒË‚ „Ë˛
‚ÂÒÓÏ Ó‰ËÌ „‡ÏÏ Í ·ÓÎÂÂ...

é é·
·˘
˘Â
ÂÂ
 ÓÓ·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ËË ÒÒÏ
χ
‡Á
ÁÍ
͇
‡
ëΉÛÈÚ ÒıÂχÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÓÚϘÂÌ˚ ÏÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒχÁ‡Ú¸
Ë ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÚËÔ‡
ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, Ë ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ‚Ó‰ËÏ˚ı ‡·ÓÚ.
a a)
)è
èÂ
Â
Ë
ËÓ
Ó‰
‰Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÂ
 ÓÓ·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
RU 37é
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
102550100
1.10
1.11
1.9
1.8
1.11.2
1.31.4
1.7
2 1)
1.51.6
ó óÄ...

b b)
)ë
ëÏ
χ
‡Á
ÁÍ
͇
‡
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:➤
RU 38é
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
ë ëå
åÄ
Äá
áK
KÄ
Ä
å åÄ
Äë
ëã
ãé
é -- SSA
AE
E 330
0
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:➤ 

ê êÛ
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÔÔÓ
Ó ÔÔÎ
·
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ó
ÓÏ
ÏÛ
Û ÚÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛
ñÂθ˛ ˝ÚÓÈ Ú‡·Îˈ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚. Ç Ú‡·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
Ë ÒχÁÍÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚË, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸; Ò·ÓÍÛ
͇ʉÓÈ ÒÚÓÍË ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ fl˜ÂÂÍ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒΉÛÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ‰‡ÚÛ ËÎË ˜ËÒÎÓ
˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÔÓÎÌflÎËÒ¸ ‡·ÓÚ˚.
ë ë
‡
‡·
·‡
‡Ú
Ú˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Âó
ó‡
‡Ò...