GGP Italy SPA Riding Mower 71503770 2 Operators Manual Russian Version

5 5.
.2
2è
èì
ìë
ëK
K àà êêÖ
ÖÜ
Üà
àå
å èèÖ
Öê
êÖ
Öå
åÖ
Öô
ôÖ
Öç
çà
àü
ü
è è
Û
ÛÒ
ÒÍ
Í
á
á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì ÔÔ
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ÒÒÌ
̇
‡
Û
ÛÊ
ÊË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë ‚‚ ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó
Ô Ô
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÚ
Ú
Ë
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÏ
Ï ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë!
! ççÖ
Ö ááÄ
ÄÅ
Åõ
õÇ
ÇÄ
Äâ
âí
íÖ
Ö éé ííé
éå
å,
, óóí
íé
é ÇÇõ
õï
ïã
ãé
éè
èç
çé
éâ
â ÉÉÄ
Äá
á
Ñ ÑÇ
Çà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü ííé
éK
Kë
ëà
àó
óÖ
Öç
ç!
!
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl:
–ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ·ÂÌÁË̇ (1) (ÂÒÎË ÓÌ...

RU 21è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Íβ˜ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «èìëK» ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉, Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ê êÂ
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï ÔÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
å
å‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ÌÌÂ
 ÔÔ
Â
‰
‰Ì
̇
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡ ‰‰Î
Îfl
fl ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ì̇
‡ ‰‰Ó
Ó
Ó
Ó„
„‡
‡ı
ı ÓÓ·
·˘
˘Â
„
„Ó
Ó
Ô ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
. ÖÖÂ
 ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ((Ò
ÒÓ
Ó„
„Î
·
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
Ó ÔÔ
‡
‡‚...

ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌË ˚˜‡„‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ô·‚ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓÚÂË ÍÓÌÚÓÎfl ËÁ-Á‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÂÁÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Úfl„Ë ÍÓÎÂÒ.
í í
Ó
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
óÚÓ·˚ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ô‰‡Î¸ ‰Ó ÛÔÓ‡, Ò̇˜‡Î‡ ÛÏÂ̸¯Ë‚ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Î˯ÌËı ÔÂ„ÛÁÓÍ ‰Îfl ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚.
Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ...

–˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒΉÛÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Ó„‡Ì˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÒÍÓÓÒÚË, ÔÓÏÌfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô·‚ÌÓ„Ó Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó ÓÚÔÛÒ͇ÌËfl Ô‰‡ÎË, ͇Í
·˚ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÌÓʇ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇‚ÂıÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ë
‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ÍÓ¯ÂÌËfl ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Ú‡‚˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÒÍÓÒËÚ¸ (‚˚ÒÓÚ‡ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸) Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË „‡ÁÓ̇,
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸...

Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl „‡ÁÓ̇; ÂÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ,  Ô˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÎÓıÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÌÓÊË ËÎË ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓÙËθ ·Â (ëÏ. „Î. 7).
3 3.
.ÖÒÎË Ú‡‚‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ ‰‚‡ ÔËÂχ; ÔË ÔÂ‚ÓÈ
ÒÚËÊÍ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ë Ê·ÚÂθÌÓ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ¯ËËÌÛ ÔÓÎÓÒ˚ Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚, ‡ ÔË ‚ÚÓÓÈ – ̇ Ê·ÂÏÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ.
4 4.
.ëӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÔË Ò͇¯Ë‚‡ÌËË ‚·ÎËÁË ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ Ë ÌËÁÍËı
·Ó‰˛Ì˚ı ͇ÏÌÂÈ,...

Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
èË ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÒÔÛÒÍÛ ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË «N» (˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÏÓÁfl˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ
Ú‡ÌÒÏËÒÒËË) Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÌÛÊÌÓ Â˘Â ·ÓΠÛÏÂ̸¯ËÚ¸, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÚÓÏÓÁ‡.
ç çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡‰
‰Ì
ÌË
ËÈ
È ııÓ
Ó‰
‰,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ÒÒÌ
ÌË
ËÁ
ÁË
ËÚ
Ú¸
¸
Ò ÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ...

é é·
·Á
ÁÓ
Ó
 ÓÓÒ
ÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Ì
Ì˚
˚ı
ı ÛÛÒ
ÒÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Ë
ËÈ
È,
, ÔÔÓ
ÓÁ
Á‚
‚Ó
ÓÎ
Îfl
fl˛
˛˘
˘Ë
Ëı
ı ÓÓÒ
ÒÛ
Û˘
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔ
Ë
Ë‚
‚Ó
Ó‰
‰fl
fl˘
˘Ë
Ëı
ı ÍÍ ÒÒ
‡
‡·
·‡
‡Ú
Ú˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛
Á Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì˚
˚ı
ı ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚
ᇢËÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Òӄ·ÒÌÓ ‰‚ÛÏ ÍËÚÂËflÏ:
–Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
‡·ÓÚ˚;
–‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÒÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ıÓÚ¸ Ó‰ÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ...

ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ó· ˝ÚÓÏ ÓÔӂ¢‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÔÓ„‡Ò‡ÌËfl ·ÏÔÓ˜ÍË.
ñÂÔ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉; ̇ȉËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ
Ô˘ËÌ˚ Ò·Ófl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓÒ˚ÎÓÍ Ò˄̇·.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚:
–Ì ÏÂÌflÈÚ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡;
–Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ χ¯ËÌ ·ÂÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚÂ
„ÛÎflÚÓ‡ Á‡fl‰ÍË;
–Òӷ≇ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
á á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
èÓÒÎÂ...

Ç ÇÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌÌ
Ìfl
flfl
fl ÔÔ
Ó
ÓÏ
Ï˚
˚‚
‚Í
͇
‡ Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Â
„
„Ó
Ó ÍÍÛ
ÛÔ
ÔÓ
ÓÎ
·
‡
ëΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Ú‚Â‰ÓÏ ÔÓÎÛ, Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ËÎË
Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ. èÓÏ˚‚͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÂÊÛ˘Â„Ó ÍÛÔÓ· Ë ‚˚·ÓÒÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ¯ÚÛˆÂÛ (1),
ÔÓÁ‚ÓÎË‚ ‚Ӊ Ú˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ÔË ˝ÚÓÏ: 
–ÓÔÂ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒˉÂÚ¸;
–‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸;
–Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË;
–ÒˆÂÔÎÂÌËÂ...

6 6.
.é
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï Í͇
‡Í
ÍË
Ëı
ı-
-Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È ÔÔÓ
Ó ÓÓ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÂ
Â,
,
Ú ÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛ ËËÎ
ÎË
Ë Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÛ
Û,
, ‚‚˚
˚Ú
Ú‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÍÍÎ
β
˛˜
˜ ËË ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚ
Ú‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
Â
Û ÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
. çç‡
‡‰
‰Â
ÂÌ
̸
¸Ú
ÚÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
fl˘
˘Û
Û˛
˛ ÓÓ‰
‰Â
ÂÊ
ʉ
‰Û
Û ËË ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 ÔÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ...