GGP Italy SPA Riding Mower 71503770 2 Operators Manual Russian Version

							5 5.
.2
2è
èì
ìë
ëK
K àà êêÖ
ÖÜ
Üà
àå
å èèÖ
Öê
êÖ
Öå
åÖ
Öô
ôÖ
Öç
çà
àü
ü
è è
Û
ÛÒ
ÒÍ
Í
á
á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì ÔÔ
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ÒÒÌ
̇
‡
Û
ÛÊ
ÊË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë ‚‚ ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó
Ô Ô
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÚ
Ú
Ë
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÏ
Ï ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë!
! ççÖ
Ö ááÄ
ÄÅ
Åõ
õÇ
ÇÄ
Äâ
âí
íÖ
Ö éé ííé
éå
å,
, óóí
íé
é ÇÇõ
õï
ïã
ãé
éè
èç
çé
éâ
â ÉÉÄ
Äá
á
Ñ ÑÇ
Çà
àÉ
ÉÄ
Äí
íÖ
Öã
ãü
ü ííé
éK
Kë
ëà
àó
óÖ
Öç
ç!
!
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl:
–ÓÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ·ÂÌÁË̇ (1) (ÂÒÎË ÓÌ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ), ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓÓÏÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÓÚÒÂÍ Á‡‰ÌÂ„Ó ÎÂ‚Ó„Ó ÍÓÎÂÒ‡;
–ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ(
‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ),
ËÎË ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË
(‚
ÏÓ‰ÂÎflı Ò „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ
) ‚
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË («N»);
–‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ;
–ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ̇ÍÎÓÌ̇fl, ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ:
èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:
–‚ ÒÎÛ˜‡Â ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«ëíÄêíÖê», Û͇Á‡ÌÌÓ ̇ flÎ˚ÍÂ; ÎË·Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ÏÂʉÛ
«åÖÑãÖççé» Ë «Åõëíêé», ÂÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÛÊ ‡ÁÓ„ÂÚ;
–‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Íβ˜ ‚ ˆËÎË̉, ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ïéÑ», ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ˆÂÔ¸, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «èìëK», ˜ÚÓ·˚
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Â„Ó ÔÓÒΠÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔÛÒ͇.
èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «åÖÑãÖççé».
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ, Ì ‰ÂÊËÚÂ
ÒÚ‡ÚÂ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ Ì ‡Áfl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë ÌÂ
Á‡ÚÓÔËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. èÓ‚ÂÌÛÚ¸ Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ÇõKãûóÖçàÖ», ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ «7» ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ Á‡˘ËÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Á‡ÔÛÒÍÛ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl ÛÒÎÓ‚Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 26).
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
➤
➤
!
!é
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íú
ú!
!
RU 20è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
1 
						

							RU 21è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Íβ˜ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «èìëK» ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÒÂÍÛ̉, Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
ê êÂ
ÂÊ
ÊË
ËÏ
Ï ÔÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
å
å‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ÌÌÂ
 ÔÔ
Â
‰
‰Ì
̇
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡ ‰‰Î
Îfl
fl ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ì̇
‡ ‰‰Ó
Ó
Ó
Ó„
„‡
‡ı
ı ÓÓ·
·˘
˘Â
„
„Ó
Ó
Ô ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
. ÖÖÂ
 ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ((Ò
ÒÓ
Ó„
„Î
·
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
Ó ÔÔ
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡Ï
Ï ‰‰Ó
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ‰‰‚
‚Ë
ËÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl)
) ‡
‡Á
Á
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó
Ú ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó Ì̇
‡ ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÚÚÂ
Â

Ë
ËÚ
ÚÓ
Ó
Ë
ËË
Ë,
, ÓÓÚ
Ú‰
‰Â
ÂÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÓÓÚ
Ú ‰‰Ó
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ‰‰‚
‚Ë
ËÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl.
.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ,
‡ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (ÔÓÎÓÊÂÌË «7»)
.
Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÊ‰Û «åÖÑãÖççé» Ë «Åõëíêé»,
‡ ˚˜‡„ ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÔÂ‚ÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë.
ì‰ÂÊË‚‡fl Ô‰‡Î¸ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ; ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰‡Î¸, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó Â ÙÛÌ͈Ëfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ ÓÚ «ÚÓÏÓÁ‡» Í
«ÒˆÂÔÎÂÌ˲», ÔË‚Ó‰fl ‚ ‰‚ËÊÂÌË Á‡‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡.
éÚÔÛÒ͇ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ô·‚ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓÚÂË
ÍÓÌÚÓÎfl ËÁ-Á‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÂÁÍÓ„Ó ÒˆÂÔÎÂÌËfl.
èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰Ó Ê·ÂÏÓÈ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ Ë ÍÓÓ·ÍÛ
ÔÂ‰‡˜; ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl Ò Ó‰ÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ‰Û„Û˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸
ÒˆÂÔÎÂÌËÂ, ̇ʇ‚ Ô‰‡Î¸ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚  ıÓ‰.
Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÛÎflÚÓ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÊ‰Û «åÖÑãÖççé» Ë «Åõëíêé»;
̇ʇڸ Ô‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰‡Î¸.
èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË «F» Ë Û‚Â΢ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸
‰Ó Ê·ÂÏÓÈ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ ˚˜‡„ Ë Ì‡ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ.
➤
➤
è èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
!
!Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
! 
						

							ᇉÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌË ˚˜‡„‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Ô·‚ÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ËÎË ÔÓÚÂË ÍÓÌÚÓÎfl ËÁ-Á‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÂÁÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Úfl„Ë ÍÓÎÂÒ.
í í
Ó
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
óÚÓ·˚ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ô‰‡Î¸ ‰Ó ÛÔÓ‡, Ò̇˜‡Î‡ ÛÏÂ̸¯Ë‚ ÒÍÓÓÒÚ¸
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Î˯ÌËı ÔÂ„ÛÁÓÍ ‰Îfl ÚÓÏÓÁÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚.
Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
óÚÓ·˚ Á‡ÚÓÏÓÁËÚ¸, ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ô‰‡Î¸ ÚÓÏÓÁ‡, ÍÓÚÓ‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú ˚˜‡„‡ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «N».
á á
‡
‡‰
‰Ì
ÌË
ËÈ
È ııÓ
Ó‰
‰
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
ÇÍβ˜ÂÌË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
ç‡ÊËχڸ Ô‰‡Î¸ ÔÓ͇ χ¯Ë̇ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ ÔÂ‰‡˜Û, ÒÏÂÒÚË‚
˚˜‡„ ‚·ÓÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «R». èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ Ô‰‡Î¸, ˜ÚÓ·˚
‚Íβ˜ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ‰‚ËÊÂÌË ̇Á‡‰.
Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
ÇÍβ˜ÂÌË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸, ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.
èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ χ¯ËÌ˚ ̇˜Ë̇ÈÚ ‚Íβ˜ÂÌË Á‡‰ÌÂ„Ó ıÓ‰‡, ÔÂÂÏ¢‡fl ˚˜‡„
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË «R». 
5 5.
.3
3ë
ëK
KÄ
Äò
òà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ííê
êÄ
ÄÇ
Çõ
õ
Ç Ç
Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÒÒˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡ ËË ÔÔ
Ó
Ó‰
‰‚
‚Ë
ËÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
èÓÒΠ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl „‡ÁÓ̇, ÒÚËÊÍÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸,
–ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «Åõëíêé»;
–‚Íβ˜ËÚ ҈ÂÔÎÂÌË ÌÓʇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˚˜‡„‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «B»;
➤
➤
➤
➤
RU 22è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à 
						

							–˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÒΉÛÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ Ó„‡Ì˚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
ÒÍÓÓÒÚË, ÔÓÏÌfl Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô·‚ÌÓ„Ó Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó ÓÚÔÛÒ͇ÌËfl Ô‰‡ÎË, ͇Í
·˚ÎÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÌÓʇ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇‚ÂıÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ë
‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó ÍÓ¯ÂÌËfl ‚˚·Ë‡ÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
Ú‡‚˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÒÍÓÒËÚ¸ (‚˚ÒÓÚ‡ Ë ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸) Ë ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË „‡ÁÓ̇,
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ 
( ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ) ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
Û͇Á‡ÌËflÏË:
– –Ç
Ç˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÍ
͇
‡fl
fl ËË „„Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡fl
fl ÚÚ
‡
‡‚
‚‡
‡ –– ‚‚Î
·
‡Ê
ÊÌ
Ì˚
˚È
È „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
Ì1
1-
-fl
fl ÒÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸
–
–ë
ë
Â
‰
‰Ì
ÌË
ËÂ
 ÔÔÓ
ÓÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎË
Ë ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚2
2-
-fl
fl –– 33-
-fl
fl ÒÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸
–
–í
í
‡
‡‚
‚‡
‡ ÌÌË
ËÁ
ÁÍ
͇
‡fl
fl –– ÒÒÛ
Ûı
ıÓ
ÓÈ
È „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
Ì4
4-
-fl
fl ÒÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸
èflÚ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÔÓ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ 
ÍÓÂÍÚËӂ͇ ÒÍÓÓÒÚË ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲
„‡ÁÓ̇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ë Ô·‚ÌÓ ÔÛÚÂÏ Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇
˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË. 
Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl
ÒÌËÊÂÌË ӷÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl
ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ú‡‚˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÒËÚ¸, ÚÓ
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï.
K‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ, ÓÚÍβ˜ËÚ ҈ÂÔÎÂÌË ÌÓʇ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÛÔÓÎ ‚ ̇˷ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ê ê
Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‚‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú˚
˚ ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
Ç˚ÒÓÚÛ Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl „ÛÎËÛ˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ËÏÂÂÚÒfl 7
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ.
K K
‡
‡Í
Í ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ÒÒÚ
Ú
Ë
ËÊ
ÊÍ
ÍÛ
Û ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó
1
1.
.Ç̯ÌËÈ ‚ˉ „‡ÁÓ̇ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË
Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ
Ê ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚ ‰‚Ûı
̇Ô‡‚ÎÂÌËflı.
2 2.
.ÖÒÎË ÍÓÌ‚ÂÈÂ Á‡ÒÓflÂÚÒfl Ú‡‚ÓÈ, ÎÛ˜¯Â
ÒÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ
➤
è èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
➤
RU 23è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
12 
						

							Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl „‡ÁÓ̇; ÂÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ÌÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ,  Ô˘ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÎÓıÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÌÓÊË ËÎË ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓÙËθ ·Â (ëÏ. „Î. 7).
3 3.
.ÖÒÎË Ú‡‚‡ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇fl Ò͇¯Ë‚‡ÌË ÎÛ˜¯Â ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ ‰‚‡ ÔËÂχ; ÔË ÔÂ‚ÓÈ
ÒÚËÊÍ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ Ë Ê·ÚÂθÌÓ
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ¯ËËÌÛ ÔÓÎÓÒ˚ Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚, ‡ ÔË ‚ÚÓÓÈ – ̇ Ê·ÂÏÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ.
4 4.
.ëӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÔË Ò͇¯Ë‚‡ÌËË ‚·ÎËÁË ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ Ë ÌËÁÍËı
·Ó‰˛Ì˚ı ͇ÏÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ‚‰ËÚ¸ Í‡È
ÂÊÛ˘Â„Ó ÍÛÔÓ· Ë ÌÓÊ.
ç ç
‡
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ÔÔÓ
Ó‚
‚Â
Â
ı
ıÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
ì˜ËÚ˚‚‡fl Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‰ÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl,
ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÌ˚Ï „‡ÁÓÌ‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ì ÔÓÔÂÂÍ, Òӷ≇fl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛
‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ÍÓÎÂÒ‡ ÌÂ
ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ·˚ Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË (͇ÏÌË,
‚ÂÚÍË, ÍÓÌË Ë Ú.‰.), ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
·ÓÍÓ‚ÓÏÛ ÒÍÓθÊÂÌ˲, ÓÔÓÍˉ˚‚‡Ì˲ ËÎË
ÔÓÚÂ ÍÓÌÚÓÎfl ̇‰ χ¯ËÌÓÈ.
ì ìå
åÖ
Öç
çú
úò
òà
àí
íú
ú ëëK
Ké
éê
êé
éë
ëí
íú
ú èèÖ
Öê
êÖ
ÖÑ
Ñ ããû
ûÅ
Åõ
õå
å ààá
áå
åÖ
Öç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Öå
å
ç çÄ
Äè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü ÑÑÇ
Çà
àÜ
ÜÖ
Öç
çà
àü
ü ççÄ
Ä ççÄ
ÄK
Kã
ãé
éç
çç
çõ
õï
ï ììó
óÄ
Äë
ëí
íK
KÄ
Äï
ï,
, ‡‡ ÚÚ‡
‡Í
ÍÊ
ÊÂ
 ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡Ú
Ú¸
¸
Ò ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌÓ
Ó˜
˜Ì
Ì˚
˚È
È ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
Á,
, ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÚÚÂ
ÂÏ
Ï Í͇
‡Í
Í ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û ··Â
ÂÁ
Á ÔÔ
Ë
ËÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
‡
‡.
.
ç ç‡
‡ Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ı
ı ‰‰‚
‚Ë
ËÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‚‚Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó Ì̇
‡˜
˜Ë
ËÌ
̇
‡Ú
Ú¸
¸
Ó ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Ó
Ó ÓÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ËËÁ
Á·
·Â
ÂÊ
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ÓÓÔ
Ô
Ó
ÓÍ
ÍË
ˉ
‰˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚.
.
Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
ç çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ÔÔ
Â
ÂÓ
Ó‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÂ
‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÒÒÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
ÍË
Ë Ì̇
‡ ÌÌÂ
ÂÈ
ÈÚ
Ú
‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
Ô ÔÂ
Â
Â
‰
‰‡
‡˜
˜Â
 ËËÎ
ÎË
Ë ÒÒ ‚‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ÒÒˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï!
! ÇÇÒ
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÚÚÂ
ÂÏ
Ï Í͇
‡Í
Í ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û
· ·Â
ÂÁ
Á ÔÔ
Ë
ËÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
‡
‡ ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÌÌË
ËÁ
ÁÍ
ÍÛ
Û˛
˛ ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰‡
‡˜
˜Û
Û.
.
!
!é
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íú
ú!
!
➤
!
!Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
!
!
!é
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íú
ú!
!
RU 24è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
max 10°  (17%)
è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãú
úç
çé
é!
!
ç
çÖ
Öè
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãú
úç
çé
é!
! 
						

							Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
èË ‰‚ËÊÂÌËË ÔÓ ÒÔÛÒÍÛ ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË «N» (˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÏÓÁfl˘ËÏ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ „ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ
Ú‡ÌÒÏËÒÒËË) Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÌÛÊÌÓ Â˘Â ·ÓΠÛÏÂ̸¯ËÚ¸, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÚÓÏÓÁ‡.
ç çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡‰
‰Ì
ÌË
ËÈ
È ııÓ
Ó‰
‰,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ÒÒÌ
ÌË
ËÁ
ÁË
ËÚ
Ú¸
¸
Ò ÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ÒÒÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡:
: ˝˝Ú
ÚÓ
Ó ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ÔÔ
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÍÍ ÔÔÓ
ÓÚ
ÚÂ
Â
Ë
Ë ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú
Ó
ÓÎ
Îfl
fl Ì̇
‡‰
‰ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,
, ÓÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó Ì̇
‡
Ò ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÍ
ÍË
Ëı
ı ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ı
ı.
.
é
éÔ
ÔÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÏÏÂ
¯
¯Í
͇
‡
ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÚÓθÍÓ ÔË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÏ ÒˆÂÔÎÂÌËË ÌÓʇ; ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
é ̇ÔÓÎÌÂÌËË Ï¯͇ ÓÔӂ¢‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î;
ÚÂÔÂ¸ ÌÛÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÒÓËÚ¸
‚˚·ÓÒÌÓÈ Í‡Ì‡Î, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÌÓÊ, Ë ÚÓ„‰‡ Ò˄̇Î
ÔÂ‚ÂÚÒfl.   
éÔÓÓÊÌËڠϯÓÍ, ÔÓ‰Ìfl‚ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÔˆˇθÌÓÈ Û˜ÍË.
åÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òfl Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÓÔÓÓÊÌÂÌËfl ϯ͇, ÔË
‚Íβ˜ÂÌËË ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÌÓʇ ‚ÌÓ‚¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ÔÓ‰‡˜‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ËÁ-Á‡ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚
Ú‡‚˚ ̇ ˘ÛÔ Ò˄̇θÌÓ„Ó ÏËÍÓÂÎÂ; ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl
Ú‡‚Û ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Ë Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ, ˜ÚÓ·˚
ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇·.
é éÔ
ÔÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‚‚˚
˚·
·
Ó
ÓÒ
ÒÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó Í͇
‡Ì
̇
‡Î
·
‡
ë͇¯Ë‚‡ÌË ӘÂ̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ‚·ÊÌÓÈ Ú‡‚˚ ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ÒÓÂÌ˲ ‚˚·ÓÒÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÒÓÂÌËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
–ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ;
–ÒÌflÚ¸ ϯÓÍ ËÎË Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ;
–Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl Ú‡‚Û, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ͇̇·.
è è
Ë
Ë ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë ˝˝Ú
ÚÓ
ÓÈ
È ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì ··˚
˚Ú
Ú¸
¸
‚ ‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
Ì.
.!
!Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
!
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
!
!é
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íú
ú!
!
➤
RU 25è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à 
						

							é é·
·Á
ÁÓ
Ó
 ÓÓÒ
ÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Ì
Ì˚
˚ı
ı ÛÛÒ
ÒÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Ë
ËÈ
È,
, ÔÔÓ
ÓÁ
Á‚
‚Ó
ÓÎ
Îfl
fl˛
˛˘
˘Ë
Ëı
ı ÓÓÒ
ÒÛ
Û˘
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
Í Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔ
Ë
Ë‚
‚Ó
Ó‰
‰fl
fl˘
˘Ë
Ëı
ı ÍÍ ÒÒ
‡
‡·
·‡
‡Ú
Ú˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛
Á Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì˚
˚ı
ı ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚
ᇢËÚÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Òӄ·ÒÌÓ ‰‚ÛÏ ÍËÚÂËflÏ:
–Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÂÒÎË Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
‡·ÓÚ˚;
–‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÒÎË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ıÓÚ¸ Ó‰ÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. 
a a)
)ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚:
–Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl ·˚· ·˚ ‚ “ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ” ÔÓÎÓÊÂÌËË;
–ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ;
–
ÓÔÂ‡ÚÓ ÒˉÂÎ ·˚ ËÎË ·˚Î ·˚ ‚Íβ˜ÂÌ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.
b b)
)Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË:
–ÓÔÂ‡ÚÓ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÒˉÂ̸Â, ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ;
–ÓÔÂ‡ÚÓ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÒˉÂ̸Â, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ “ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ”
ÔÓÎÓÊÂÌËË
–ÓÔÂ‡ÚÓ ÔÓÍˉ‡ÂÚ ÒˉÂ̸Â, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ “ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ”
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÌÓ Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ;
–ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ϯÓÍ ËÎË ÒÌËχÂÚÒfl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ, ÍÓ„‰‡ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ
‚Íβ˜ÂÌÓ.
–‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ·ÂÁ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÌÓʇ.
Ç ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‡·Ó˜Ë ÒËÚÛ‡ˆËË Ò Ó ÓÚ
ÚÏ
ÏÂ
˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë
Ô˘Ë̇ÏË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
é
éÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
å
åÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Íç
çÓ
ÓÊ
Êí
í
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
Ëfl
flí
íÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
ÁÑ
Ñ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸
A A)
) ááÄ
Äè
èì
ìë
ëK
K
(Kβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «èìëK»)
ëˉËÚ ç ‚‡ÊÌÓ ëˆÂÔÎÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ
1 1.
..
..
..
.5
5 -- FF/
/R
RÇÍβ˜ÂÌ çÖ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ëˉËÚ ç ‚‡ÊÌÓë ëˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó
«N»ÇÍβ˜ÂÌ çÖ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
é éÚ
ÚÒ
ÒÛ
ÛÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú
ç ‚‡ÊÌÓ ëˆÂÔÎÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ«N»é
éÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌçÖ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
Å Å)
) ÇÇé
é ÇÇê
êÖ
Öå
åü
ü KKé
éò
òÖ
Öç
çà
àü
ü ííê
êÄ
ÄÇ
Çõ
õ
(Kβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «ïéÑ»)
é éÚ
ÚÒ
ÒÛ
ÛÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú
ÑÄë ëˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
Óç ‚‡ÊÌÓ ÇÍβ˜ÂÌ éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
é éÚ
ÚÒ
ÒÛ
ÛÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú
ç ‚‡ÊÌÓ ëˆÂÔÎÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ1
1.
..
..
..
.5
5 -- FF/
/R
RéÚÍβ˜ÂÌ éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
é éÚ
ÚÒ
ÒÛ
ÛÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú
ÑÄ ëˆÂÔÎÂÌË ÓÚÍβ˜ÂÌÓ«N»é
éÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌéÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ëˉËÚç çÖ
Öí
í
ë
ëˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
Óç ‚‡ÊÌÓ éÚÍβ˜ÂÌ éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
ëˉËÚ ÑÄë ëˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÓ
Óç ‚‡ÊÌÓ ÇÍβ˜ÂÌ éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
á
á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÂ
 ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÔÔÎ
·
‡Ú
Ú˚
˚
ùÎÂÍÚÓÌ̇fl Ô·ڇ Ò̇·ÊÂ̇ Ò‡ÏÓ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ÂÈÒfl Á‡˘ËÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‡ÁÏ˚͇ÂÚ
ˆÂÔ¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò·Ó‚ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl; Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í
RU 26è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à 
						

							ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ó· ˝ÚÓÏ ÓÔӂ¢‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÔÓ„‡Ò‡ÌËfl ·ÏÔÓ˜ÍË.
ñÂÔ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉; ̇ȉËÚÂ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚÂ
Ô˘ËÌ˚ Ò·Ófl, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓÒ˚ÎÓÍ Ò˄̇·.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚:
–Ì ÏÂÌflÈÚ ÏÂÒÚ‡ÏË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡;
–Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ χ¯ËÌ ·ÂÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ‚ ‡·ÓÚÂ
„ÛÎflÚÓ‡ Á‡fl‰ÍË;
–Òӷ≇ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
á á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸
ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓÊÂÈ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ, ÔÓ‰Ìfl‚
ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ‚ χÍÒËχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ‚Íβ˜ËÚ¸
ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «ÇõKãûóÖçàÖ».
èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÁ‡Í˚Ú¸ Í‡Ì
ÔÓ‰‡˜Ë ·ÂÌÁË̇ (1) („‰Â ÓÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ).
ó óÚ
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ËËÁ
Á·
·Â
ÂÊ
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ‚‚Ó
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ‚‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
ÍÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÓÓ·
·
‡
‡Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÛÛ‰
‰‡
‡
‡
‡,
,
Ô ÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl ÔÔ
Ë
Ë·
·Î
ÎË
ËÁ
ÁË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó Ì̇
‡ 220
0 ÒÒÂ
ÂÍ
ÍÛ
ÛÌ
̉
‰ ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ‡‡Í
ÍÒ
ÒÂ
ÂÎ
ÎÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
 ‚‚
Ô ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ««å
åÖ
ÖÑ
Ñã
ãÖ
Öç
çç
çé
é»
».
. 
T
TÇ
ÇÒ
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‚‚˚
˚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍÎ
β
˛˜
˜ ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ÚÚÂ
ÂÏ
Ï,
, Í͇
‡Í
Í ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û ··Â
ÂÁ
Á
Ô Ô
Ë
ËÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
‡
‡!
!
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Á‡fl‰ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Íβ˜ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË «ïéÑ», ÂÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ‚Íβ˜ÂÌ.
5 5.
.4
4ó
óà
àë
ëí
íK
KÄ
Ä àà ïïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
ó ó
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡
èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ ϯÓÍ Ë
ÔÓÚflÒÚË Â„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÓÚ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Ú‡‚˚ Ë ÔÓ˜‚˚.
èÓÏ˚Ú¸ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÍÛÁÓ‚‡ „Û·ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ,
Òӷ≇fl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÛ˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÏÓ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ‰ÂÚ‡ÎË
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ Ô·ÚÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÔÓ‰ ÔË·ÓÌÓÈ ‰ÓÒÍÓÈ.
èË ÏÓÈÍ ÍÛÁÓ‚‡ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÒÚÓÎÂÚ˚
‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ Ë ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ÊˉÍÓÒÚË.Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
!
!Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
!
!
!Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
!
Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
RU 27è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
1 
						

							Ç ÇÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌÌ
Ìfl
flfl
fl ÔÔ
Ó
ÓÏ
Ï˚
˚‚
‚Í
͇
‡ Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Â
„
„Ó
Ó ÍÍÛ
ÛÔ
ÔÓ
ÓÎ
·
‡
ëΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Ú‚Â‰ÓÏ ÔÓÎÛ, Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ï¯ÍÓÏ ËÎË
Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ. èÓÏ˚‚͇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÂÊÛ˘Â„Ó ÍÛÔÓ· Ë ‚˚·ÓÒÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÚÛ·ÍË ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ ¯ÚÛˆÂÛ (1),
ÔÓÁ‚ÓÎË‚ ‚Ӊ Ú˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ÔË ˝ÚÓÏ: 
–ÓÔÂ‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒˉÂÚ¸;
–‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸;
–Ú‡ÌÒÏËÒÒËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË;
–ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌÓ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÏ˚‚ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÂÊÛ˘ËÈ
ÍÛÔÓÎ ·˚Î ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛ˘ÂÌ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÌflÚ¸
ϯÓÍ, ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ „Ó, ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ Ë ‚ÌÓ‚¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸
·˚ÒÚÓ ‚˚Ò˚ı‡ÌËÂ.
ï ï

‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ì̇
‡ ÒÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌÍ
ÍÂ
 ËË ‰‰Î
ÎË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È ÔÔ
Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
ÓÈ
È
ÖÒÎË Ï‡¯ËÌÛ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl (·ÓΠ1 ÏÂÒflˆ‡),
ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ͇·ÂÎfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ÒΉӂ‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÒχÁ‡Ú¸ ‚Ò ¯‡ÌËÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ÒΉÛfl
Û͇Á‡ÌËflÏ („Î. 6).
í í˘
˘‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÓÓ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ ‚‚Ò
ÒÂ
 ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚÍ
ÍË
Ë
Ò ÒÛ
Ûı
ıÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚,
, ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 ÏÏÓ
Ó„
„Î
ÎË
Ë ÒÒÍ
ÍÓ
ÓÔ
ÔË
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ‚‚·
·Î
ÎË
ËÁ
ÁË
Ë
‰ ‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl ËË „„Î
ÎÛ
Û¯
¯Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ËËÁ
Á·
·Â
ÂÊ
ʇ
‡Ú
Ú¸
¸ ‚‚Ó
ÓÁ
ÁÏ
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó
‚ ‚Ó
ÓÁ
ÁÌ
ÌË
ËÍ
ÍÌ
ÌÓ
Ó‚
‚Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÔÔÓ
ÓÊ
ʇ
‡
‡
‡ ÔÔ
Ë
Ë ‚‚Ó
ÓÁ
ÁÓ
Ó·
·Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚!
!
éÔÓÓÊÌËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í, ÓÚÒÓ‰ËÌË‚ ÚÛ·ÍÛ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ‚ıӉ ·ÂÌÁÓÙËθÚ‡ (1) Ë ÒΉÛÈÚÂ
Û͇Á‡ÌËflÏ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ Ë ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
K‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÔÓÒÚÓÂÏ (·ÓΠ1 ÏÂÒflˆ‡) Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ‡
Ú‡ÍÊ ӷÂÒÔ˜¸ÚÂ Â„Ó Á‡fl‰ÍÛ ÔÂ‰ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ˚ („Î. 6).
èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‡·ÓÚ˚ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ Ú۷͇ı, Í‡ÌÂ Ë Í‡·˛‡ÚÓ ÌÂÚ
ÛÚ˜ÂÍ ·ÂÌÁË̇.
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
!
!Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
!
RU 28è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
1
1 
						

							6 6.
.é
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï Í͇
‡Í
ÍË
Ëı
ı-
-Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È ÔÔÓ
Ó ÓÓ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÂ
Â,
,
Ú ÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛ ËËÎ
ÎË
Ë Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÛ
Û,
, ‚‚˚
˚Ú
Ú‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÍÍÎ
β
˛˜
˜ ËË ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ë
ËÚ
Ú‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
Â
Û ÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
. çç‡
‡‰
‰Â
ÂÌ
̸
¸Ú
ÚÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
fl˘
˘Û
Û˛
˛ ÓÓ‰
‰Â
ÂÊ
ʉ
‰Û
Û ËË ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 ÔÔÂ
Â
˜
˜‡
‡Ú
ÚÍ
ÍË
Ë.
.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÎË‚‡ÈÚ ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Ë χÒ·, ·ÂÌÁËÌ Ë ‰Û„ËÂ
Á‡„flÁÌfl˛˘Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚!
Ñ ÑÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÛ
ÛÔ
Ô ÍÍ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÏ
Ï ÓÓ
„
„‡
‡Ì
̇
‡Ï
Ï
ÑÓÒÚÛÔ Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ Ë Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ÛÁ·Ï,
̇ıÓ‰fl˘ËÏÒfl ÔÓ‰ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl ÔÓÍ˚ÚËfl (1).
ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ:
–‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÍÛÔÓÎ ‚ ̇˷ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸
ÔÓÍ·‰ÍË (2) ÚÓ΢ËÌÓÈ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 65-70 ÏÏ
ÔÓ‰ Â„Ó Í‡È, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔÓÎ ÓÔË‡ÎÒfl ̇ ÌËı ‚Ó
‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ; 
Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÏÏÂ
Âı
ı‡
‡Ì
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
–‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ;
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
–ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl
Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«ÇKãûóÖçé» (ÒÏ. „Î. 4, ‹ 23), ÔÓÒÍÓθÍÛ,
˜ÚÓ·˚ ˚˜‡„ „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ÏÓ„
‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È
ÚÓÏÓÁ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ;
–ÒÌflÚ¸ ϯÓÍ ËÎË Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ;
–ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÛÍÓflÚÍÛ ˚˜‡„‡ (3) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„
‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË «N»
( ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ
) ËÎË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «R» ( ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò
„ˉÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ)
;
–ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ (4) Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ (5) Íβ˜ÓÏ Ì‡ 13 ÏÏ; 
–ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ˚˜‡„ (6) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔÓÎ ÓÔË‡ÎÒfl ̇ ÔÓÍ·‰ÍË, ˚˜‡„
➤
➤
➤
➤
Ç ÇÄ
ÄÜ
Üç
çé
é
!
!Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö!
!
RU 29é
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
1346
2
10
8
7
5
6