GGP Italy SPA Riding Mower 71503770 2 Operators Manual Russian Version

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ (5) ‚ ÒÔˆˇθÌÓÂ
„ÌÂÁ‰Ó Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ÒÍÓ·ÓÈ (6) Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „‡ÈÍÓÈ (7).
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚË Í‡ÒÌ˚ı ͇·ÂÎfl (8) Í
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ (+) Ë ÚË ˜ÂÌ˚ı
͇·ÂÎfl (9) Í ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÔÓβÒÛ (–) ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‚ËÌÚÓ‚, ‚˚ÔÓÎÌflfl
‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ÇÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÔÓÍ˚ÚËfl Û΂ÓÈ
ÍÓÎÓÌÍË (3) Ë (1) Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
‚ËÌÚ‡ÏË (4) Ë (2). 
èÓ‰Á‡fl‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÒΉÛfl Û͇Á‡ÌËflÏ îËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
óÚÓ·˚ Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡˘ËÚ˚...

å åé
éç
çí
íÄ
ÄÜ
Ü ëëà
àÑ
Ñî
îç
çú
úü
ü
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒˉÂ̸ (1) ̇ Ô·ÒÚËÌÛ (2) ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ (3).
å åé
éç
çí
íÄ
ÄÜ
Ü ååÖ
Öò
òä
äÄ
Ä
èÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÏÛ, ÔËÍÂÔË‚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ (1), ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Í ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË (2) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ Ë „‡ÂÍ, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÓÒ̇ÒÚÍ (3),
‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û„ÎÓ‚˚ Ô·ÒÚËÌ˚ (4) Ë (5) Òӷ≇fl Ô‡‚Û˛ (R) Ë ÎÂ‚Û˛ (L)
ÓËÂÌÚ‡ˆË˛, Ë ÔËÍÂÔËÚ¸ Ëı Í ‡Ï ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˜ÂÚ˚Âı Ò‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘Ëı ‚ËÌÚÓ‚ (6).
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÏÛ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â...

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ‚‰Óθ ÔÂËÏÂÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl.
èˈÂÔËÚ¸ ‚Ò Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÔÓÙËÎË Í
ÚÛ·Í‡Ï ‡Ï˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË (7).
ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ (8) ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓÍ˚ÚËfl (9),
ÔËÍÂÔËÚ¸ ‚ÒÂ Í ‡Ï ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚
(10) ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ Ë Á‡‚Â¯ËÚ¸
ÏÓÌÚ‡Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂ‰ÌËı Ë
Á‡‰ÌËı Ò‡ÏÓÂÁÓ‚ (11). 
Ç ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Ó˜Â‰¸, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ Ë
„‡ÂÍ (13), ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÓÒ̇ÒÚÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ ‡ÒÔÓÍÛ (12) ÔÓ‰ ‡ÏÓÈ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÓÒ͇fl ˜‡ÒÚ¸ ·˚· Ó·‡˘Â̇ Í ÔÓÎÓÚÌÛ, ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ....

4 4.
.ë
ëê
êÖ
ÖÑ
Ñë
ëí
íÇ
ÇÄ
Ä àà èèê
êà
àÅ
Åé
éê
êõ
õ ììè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
1
1.
.ê
êÛ
ÛÎ
θ
¸ ‰‰Î
Îfl
fl ÛÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
ìÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÔÂ‰ÌËı ÍÓÎÂÒ.
2
2.
.ê
ê˚
˚˜
˜‡
‡„
„ ‡‡Í
ÍÒ
ÒÂ
ÂÎ
ÎÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡
ê„ÛÎËÛÂÚ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èÓÎÓÊÂÌËfl Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú‡·Î˘Í ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
ÒËÏ‚Ó·ÏË:
èÓÎÓÊÂÌË «ëíÄêíÖê»  ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇
èÓÎÓÊÂÌË «åÖÑãÖççé»  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏËÌËχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ
èÓÎÓÊÂÌË «Åõëíêé»  ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ
RU 13ë ëê
êÖ
ÖÑ
Ñë
ëí
íÇ
ÇÄ
Ä àà èèê...

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ò Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰Û„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂʉÛ
«åÖÑãÖççé» Ë «Åõëíêé»; ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓ¯ÂÌËfl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˚˜‡„ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «Åõëíêé». 
3 3.
.ê
ê˚
˚˜
˜‡
‡„
„ ÒÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌÓ
Ó˜
˜Ì
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
Á‡
‡
ùÚÓÚ ˚˜‡„ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰‚ËÊÂÌË χ¯ËÌ˚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ó̇
·˚· ÔËÔ‡ÍÓ‚‡Ì‡ Ë Â„Ó ÒΉÛÂÚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚˚ÈÚË ËÁ
χ¯ËÌ˚. 
íÓÏÓÁ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ô‰‡ÎË (11-21) ‰Ó ÛÔÓ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˚˜‡„‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ...

ÖÒÎË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÌÓʇ Ì Òӷ≇˛ÚÒfl Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ÏÂ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (ÒÏ. ÒÚ. 26).
éÚÍβ˜Ë‚ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ (èÓÎÓÊ. «A»), Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓÏÓÁ, ÍÓÚÓ˚È Á‡
ÔflÚ¸ ÒÂÍÛ̉ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚‡˘‡˛˘ËÂÒfl ÌÓÊË.
7 7.
.ê
ê˚
˚˜
˜‡
‡„
„ Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë ‚‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú˚
˚ ÍÍÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
ì ˝ÚÓ„Ó ˚˜‡„‡ ËÏÂÂÚÒfl ÒÂϸ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ı ̇ Ú‡·Î˘Í ÓÚ «1» ‰Ó «7»,
ÍÓÚÓ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÚÓθÍËÏ Ê ‚˚ÒÓÚ‡Ï ÍÓ¯ÂÌËfl Ú‡‚˚ ÓÚ 3 ‰Ó 8 cm ÒÏ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚...

Ç Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ „„Ë
ˉ
‰
Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÏ
ÏË
ËÒ
ÒÒ
ÒË
ËÂ
ÂÈ
È:
:
2
21
1.
.è
èÂ
‰
‰‡
‡Î
θ
¸ ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
Á‡
‡
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò „ˉÓÒÚ‡-
Ú˘ÂÒÍÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ
˝Ú‡ Ô‰‡Î¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÚÓ-
θÍÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓÏÓÁ‡,
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ̇ Á‡‰ÌËÂ
ÍÓÎÂÒ‡. 
2 22
2.
.ê
ê˚
˚˜
˜‡
‡„
„ Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
Ò ÒÍ
ÍÓ
Ó
Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
îÛÌ͈ËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ˚˜‡„‡
fl‚ÎflÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌË Úfl„Ë
ÍÓÎÂÒ Ë ÏÓ‰ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
ÒÍÓÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚, ͇Í
ÔË ‰‚ËÊÂÌËË ‚ÔÂ‰, Ú‡Í
Ë Ì‡Á‡‰. ëÍÓÓÒÚ¸...

RU 17è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
è
èé
éå
åç
çà
àí
íÖ
Ö,
, óóí
íé
é ééí
íÇ
ÇÖ
Öí
íë
ëí
íÇ
ÇÖ
Öç
çç
çé
éë
ëí
íú
ú ááÄ
Ä ççÄ
Äç
çÖ
Öë
ëÖ
Öç
çç
çõ
õâ
â
í íê
êÖ
Öí
íú
úà
àå
å ããà
àñ
ñÄ
Äå
å ììô
ôÖ
Öê
êÅ
Å ÇÇë
ëÖ
ÖÉ
ÉÑ
ÑÄ
Ä ççÖ
Öë
ëÖ
Öí
í èèé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äí
íÖ
Öã
ãú
ú.
. èè
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
Â,
, ˜˜Â
ÂÏ
Ï
Ë ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û,
, ÓÓÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ϸ
¸Ú
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÒÒ ÔÔ
Â
‰
‰Ô
ÔË...

èË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÔÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÓÚÏÂÚ͇ÏË MIN Ë MAX ̇ ˘ÛÔ ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl χÒ·.
á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ·‡Í ÚÓÔÎË‚‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÓÓÌÍË, ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ·‡Í Ì ·˚Î
Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‰Ó Ò‡Ï˚ı Í‡Â‚.
Ç ·‡Í ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 4 ÎËÚ‡. 
Ç ÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ÁÁ‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÂ
ÂÌ
Ì ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
Ì,
,
Á Á‡
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë...

RU 19è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
å
åÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
Ê ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì˚
˚ı
ı ÔÔ
Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÈ
È Ì̇
‡ ‚‚˚
˚Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
ÍÌ
ÌÓ
ÓÂ
Â
Ó ÓÚ
Ú‚
‚Â
Â
Ò
ÒÚ
ÚË
ËÂ
 ((Ï
ÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í ËËÎ
ÎË
Ë ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
Ú‡
‡ ÓÓÚ
Ú Í͇
‡Ï
ÏÌ
ÌÂ
ÂÈ
È)
)
ç
çË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
Â
Ï Ï‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Ì̇
‡ ÂÂÂ
 ‚‚˚
˚Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
ÍÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ÓÓÚ
Ú‚
‚Â
Â
Ò
ÒÚ
ÚË
ËË
Ë ÌÌÂ
Â
Û ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
Â...