GGP Italy SPA Riding Mower 71503766 3 Operators Manual Russian Version

凯Ë̇ Ò̇·ÊÂ̇ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ (1) ‰Îfl Á‡fl‰ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï fl‰ÓÏ Ò
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ, ˝ÚÓÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÒÓ‰ËÌËÚÂβ
ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ “CB02”, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛. 
ùÚÓÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ “CB02”. èË
Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË:
–ÒΉӂ‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;
–ÒΉӂ‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË...

RU 31é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
‰
‰Ë
ËÌ
̇
‡Ï
ÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
Ó„
„Ó
Ó ÍÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡,
, ÓÓÚ
ÚÍ
͇
‡Î
ÎË
Ë·
·
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó Ì̇
‡ 660
0-
-6
65
5 ççÏ
Ï.
. ÇÇ ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
Á Á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍ
Â
ÂÔ
Ôfi
fiÊ
ÊÌ
Ì˚
˚Â
 ‰‰Â
ÂÚ
Ú‡
‡Î
ÎË
Ë,
, ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
Ûfl
fl ËËÒ
ÒÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ééê
êà
àÉ
Éà
àç
çÄ
Äã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö ááÄ
Äè
èó
óÄ
Äë
ëí
íà
à.
. 
6
6.
.3
3.
.2
2Ç
Ç˚
˚
‡
‡‚
‚Ì
ÌË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â...

6 6.
.3
3.
.4
4ê
êÂ
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡ ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
Á‡
‡
èË Û‚Â΢ÂÌËË ÚÓÏÓÁÌÓ„Ó ÔÛÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÏÓÁÌÛ˛ ÔÛÊËÌÛ. èË
„ÛÎËÓ‚Í ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÇKãûóÖç.
1.ëÌflÚ¸ ‚˚·ÓÒÌÓÈ Í‡Ì‡Î (1), Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÚÂÊÌfl (2) ÒÓ ¯ÚËÙÚÓÏ (3): 
2.ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛÎflÚÓ‡ (4) (‰ÓÒÚÛÔ Í
ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ ÒÌflÚËfl
ÔÓÍ˚ÚËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‡ÒÒÚÓflÌË 86-88 ÏÏ ÏÂÊ‰Û ÒÍÓ·ÓÈ (5) Ë
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ˚˜‡„‡ (6).
3.‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·ÓÒÌÓÈ Í‡Ì‡Î (1),
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇...

RU 33é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
4.ÔÓ‚Â¸Ú ÔÛÊËÌÛ (7) ÚÓÒ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÒˆÂÔÎÂÌËfl, Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ
̇ÚflÌÛÚÓÈ, ÌÓ Ë Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚ËÒ‡Ú¸, Ë ‚ ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏfl ‰ÓÎÊ̇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl. Ç
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚ„ÛÎËÛÈڠ ̇ÚflÊÂÌËÂ
‰Ó Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
„ÛÎflÚÓ‡ (8); 
5.¢ ‡Á ÔÓ‚Â¸Ú ‰ÎËÌÛ ÔÛÊËÌ˚ (6);
6.‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚·ÓÒÌÓÈ Í‡Ì‡Î (1) Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÒÚÂÊÂ̸ (2) Ë ¯ÚËÙÚ (3)
.
6 6.
.4
4
Ç
Çõ
õè
èé
éã
ãç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö êêÄ
Äá
áÅ
Åé
éê
êK
Kà
à àà ááÄ
Äå
åÖ
Öç
çõ...

6 6.
.4
4.
.3
3ù
ùÎ
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ó
ÓÔ
Ô
Ó
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Í
͇
‡ ËË ÁÁ‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
Ú‡
‡
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÏ
Ï ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï:
:
ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌ̇fl Ô·ڇ
ÓÒ̇˘ÂÌ˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ, Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‚
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ:
1.ÒÌËÏËÚ ÔÓÍ˚ÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (1) ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË;
2.Á‡ÏÂÌËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (2) ̇
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò Ú‡ÍËÏ Ê ÌÓÏË̇ÎÓÏ;
3.‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÍ˚ÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (1).
çÓÏË̇ΠÔ‰Óı‡ÌËÚÂÎfl...

RU 35ê êì
ìK
Ké
éÇ
Çé
éÑ
Ñë
ëí
íÇ
Çé
é èèé
é ÇÇõ
õü
üÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àû
û ççÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
Ñé
éK
K
7
7.
.ê
êì
ìK
Ké
éÇ
Çé
éÑ
Ñë
ëí
íÇ
Çé
é èèé
é ÇÇõ
õü
üÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àû
û ççÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
Ñé
éK
K
ç
çÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
KÄ
ÄÇ
Çé
éá
áå
åé
éÜ
Üç
çÄ
Äü
ü èèê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Äì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
1
1.
.èÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Íβ˜‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«èìëK» ÒÚ‡ÚÂ
Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl
2 2.
.èÓÒÎÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Íβ˜‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
«èìëK» ÒÚ‡ÚÂ
‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÌÓ
‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
Á‡‚Ó‰ËÚÒfl
3 3.
. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒflÅÎÓÍËӂ͇...

ç çÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
KÄ
ÄÇ
Çé
éá
áå
åé
éÜ
Üç
çÄ
Äü
ü èèê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Äì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
RU 36ê
êì
ìK
Ké
éÇ
Çé
éÑ
Ñë
ëí
íÇ
Çé
é èèé
é ÇÇõ
õü
üÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àû
û ççÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
Ñé
éK
K
4
4.
. ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
5 5.
. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
6 6.
.á‡ÚÛ‰ÌÂÌÌÓÂ
‚Íβ˜ÂÌË ËÎË
ÌÂ‡‚ÌÓÏÂ̇fl ‡·ÓÚ‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
7 7.
.ëÌËÊÂÌËÂ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl
8 8.
.èË ‚Íβ˜ÂÌËË
ÒˆÂÔÎÂÌËfl ÌÓʇ
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
‰‚Ë„‡ÚÂθ
–‡ÁÏ˚͇ÌË Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ
ÏËÍÓÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ
–ÌÂ...

RU 37ê êì
ìK
Ké
éÇ
Çé
éÑ
Ñë
ëí
íÇ
Çé
é èèé
é ÇÇõ
õü
üÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àû
û ççÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
Ñé
éK
K
ç
çÖ
Öè
èé
éã
ãÄ
ÄÑ
ÑK
KÄ
ÄÇ
Çé
éá
áå
åé
éÜ
Üç
çÄ
Äü
ü èèê
êà
àó
óà
àç
çÄ
Äì
ìë
ëí
íê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
–ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ¯Ë̇ı(☛5.3.2)
–ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ÍÛÔÓ·
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË(☛6.3.2)
–
ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÌÓʇ(☛6.3.1)
–Á‡ÚÓ˜ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÌÓÊ(☛6.3.1)
–
ÒÌËÁËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚ËÊÂÌËfl Ë/ËÎË
Û‚Â΢ËÚ¸ ‚˚ÒÓÚÛ ÂÊÛ˘Â„Ó ÍÛÔÓ·
(☛5.4.5)
–ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÍÓ„‰‡ Ú‡‚‡ ‚˚ÒÓıÌÂÚ
–ÒÌflÚ¸...

RU 38Ñ Ñé
éè
èé
éã
ãç
çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö èèê
êà
àë
ëè
èé
éë
ëé
éÅ
Åã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü èèé
é ííê
êÖ
ÖÅ
Åé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àû
û
8
8.
.Ñ
Ñé
éè
èé
éã
ãç
çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö èèê
êà
àë
ëè
èé
éë
ëé
éÅ
Åã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü èèé
é ííê
êÖ
ÖÅ
Åé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àû
û
1
1.
.K
Ké
éå
åè
èã
ãÖ
ÖK
Kí
í ÑÑã
ãü
ü ååì
ìã
ãú
úó
óà
àê
êé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àü
ü
íÓÌÍÓ ËÁÏÂθ˜‡ÂÚ ÒÍÓ¯ÂÌÌÛ˛ Ú‡‚Û Ë ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â ̇
„‡ÁÓÌ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·Ë‡Ú¸  ‚ ϯÓÍ.
1 

RU 39í íÖ
Öï
ïç
çà
àó
óÖ
Öë
ëK
Kà
àÖ
Ö ïïÄ
Äê
êÄ
ÄK
Kí
íÖ
Öê
êà
àë
ëí
íà
àK
Kà
à
9
9.
.í
íÖ
Öï
ïç
çà
àó
óÖ
Öë
ëK
Kà
àÖ
Ö ïïÄ
Äê
êÄ
ÄK
Kí
íÖ
Öê
êà
àë
ëí
íà
àK
Kà
à
ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇( íÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Á‡ÔÛÒÍÓÏ).................... 12 Ç
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
( íÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎflı Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Á‡ÔÛÒÍÓÏ)...................... 7,2 Ę
èÂ‰ÌË ¯ËÌ˚ 
...................................................................................... 11 x 4.00-4
ᇉÌË ¯ËÌ˚...