GGP Italy SPA Riding Mower 71503766 3 Operators Manual Russian Version

Á‡ÔÛÒ͇. ÖÒÎË ˝Ú‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ì ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ «7» ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
5 5.
.4
4.
.2
2è
èÂ
Â
Â
‰
‰Ì
ÌË
ËÈ
È ııÓ
Ó‰
‰ ËË ÔÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
ù
ùÚ
Ú‡
‡ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ÌÌÂ
 ÔÔ
Â
‰
‰Ì
̇
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
̇
‡ ‰‰Î
Îfl
fl ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ì̇
‡ ‰‰Ó
Ó
Ó
Ó„
„‡
‡ı
ı
Ó Ó·
·˘
˘Â
„
„Ó
Ó ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
. ÖÖÂ
 ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ((Ò
ÒÓ
Ó„
„Î
·
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
Ó ÔÔ
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ...

RU 21è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.4
4.
.5
5ë
ëÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚
凯Ë̇ Ì ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂ̇ ‰Îfl Ó˜Â̸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ‰Îfl
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl Ó˜Â̸ ·Óθ¯Ó„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ú‡‚˚.
ÇÍβ˜ÂÌË ҈ÂÔÎÂÌËfl ÌÓʇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÙË͈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ‰‚Â„‡˛˘ËıÒfl ÚÂÌ˲, ÌÛÊÌÓ ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ô‰ÔËÒ‡ÌËfl:
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÍÓ¯ÂÌË Ú‡‚˚:
1.Û‰‡ÎËÚÂ Ò „‡ÁÓ̇ ‚Ò ˜ÛÊÂÓ‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚,...

Ô Ô
Ó
Ó‰
‰‚
‚Ë
ËÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ÓÓ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì˚
˚Â
 ÛÛÒ
ÒÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Ë
Ëfl
fl ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ (
( 
☛ 1 1.
.2
2 -- 55.
.5
5)
).
.
–ëÍÓÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl ÒÌËÊÂÌË ӷÓÓÚÓ‚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‚ËÊÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓ͇fl ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ú‡‚˚, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÒËÚ¸, ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï.
–K‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸...

RU 23è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
5
5.
.4
4.
.8
8á
á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÍÍÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ, ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ó·‡ÚÌÓ, ÔÓ‰Ìfl‚ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ ‚ χÍÒËχθÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
5 5.
.4
4.
.9
9á
á‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ. 
Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÏ
Ï ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ...

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ̇ Ú‚Â‰ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÛÒÎÓ‚Ëflı:
1.ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ϯÓÍ;
2.ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ÒÔˆˇθÌÓÏÛ
¯ÚÛˆÂÛ (1), ÔÓÁ‚ÓÎË‚ ‚Ӊ Ú˜¸; 
3.ÒÂÒÚ¸ ̇ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍÓ ÏÂÒÚÓ; 
4.ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÂÊÛ˘ËÈ ÍÛÔÓÎ;
5.Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ‰Âʇڸ Ú‡ÌÒÏËÒÒ˲ ‚
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË;
6.‚Íβ˜ËÚ¸ ÒˆÂÔÎÂÌË ÌÓʇ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÂÏÛ ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÌflÚ¸ ϯÓÍ, ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ „Ó, ÔÓÔÓÎÓÒ͇ڸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚÓ ‚˚Ò˚ı‡ÌËÂ....

RU 25è èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ‚ıӉ ·ÂÌÁÓÙËθÚ‡ (1), ‰ÓÒÚÛÔ
Í ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ̇‰
‚˚·ÓÒÌ˚Ï Í‡Ì‡ÎÓÏ, Ë Ì Á‡·Û‰¸Ú ÓÔflÚ¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÚÛ·ÍÛ.
èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ‡·ÓÚ˚ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡
Ú۷͇ı Ë Í‡·˛‡ÚÓ ÌÂÚ ÛÚ˜ÂÍ ·ÂÌÁË̇.
5 5.
.5
5à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö ççÄ
Ä ççÄ
ÄK
Kã
ãé
éç
çç
çõ
õï
ï ììó
óÄ
Äë
ëí
íK
KÄ
Äï
ï
ì˜ËÚ˚‚‡fl Û͇Á‡ÌÌ˚ Ô‰ÂθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl
(Û ÛÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ì ÌÌÂ
 ··Ó
ÓÎ
ÎÂ
ÂÂ
 110
0°
° -- 117
7%
%
),...

‚ ‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë ÓÓÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÈ
È ÍÍÛ
ÛÔ
ÔÓ
ÓÎ
Î,
, ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÒÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌÓ
Ó˜
˜Ì
Ì˚
˚È
È ÚÚÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁ
Á ËË
‰ ‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ÓÓ·
·
‡
‡Á
ÁÓ
ÓÏ
Ï ÁÁ‡
‡Í
Í
Â
ÂÔ
ÔË
ËÚ
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û Ì̇
‡ ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ÒÒ
Â
‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
 ÔÔ
Ë
Ë ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÓ
Ó˘
˘Ë
Ë ÚÚ
Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó‚
‚
Ë ËÎ
ÎË
Ë ˆˆÂ
ÂÔ
ÔÂ
ÂÈ
È.
. 
5
5.
.7
7ç
çÖ
ÖK
Ké
éí
íé
éê
êõ
õÖ
Ö ëëé
éÇ
ÇÖ
Öí
íõ
õ ÑÑã
ãü
ü ÇÇõ
õè
èé
éã
ãç...

RU 27é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
6
6.
.é
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
6
6.
.1
1ê
êÖ
ÖK
Ké
éå
åÖ
Öç
çÑ
ÑÄ
Äñ
ñà
àà
à ÑÑã
ãü
ü ééÅ
ÅÖ
Öë
ëè
èÖ
Öó
óÖ
Öç
çà
àü
ü ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï Í͇
‡Í
ÍË
Ëı
ı-
-Î
ÎË
Ë·
·Ó
Ó ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È ÔÔÓ
Ó ÓÓ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÂ
Â,
,
Ú ÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛ ËËÎ
ÎË
Ë Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÛ
ÛÒ
ÒÌ
ÌË
ËÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 ÍÍÓ
ÓÎ
ÎÔ
Ô‡
‡˜
˜Ó
ÓÍ
Í ÒÒ‚
‚Â
˜
˜Ë
Ë,
, ËËÁ
Á‚
‚Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍË
ËÚ
ÚÂ
Â...

˜ ˜Ú
ÚÓ
Ó ÓÓÌ
̇
‡ ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
̇
‡ ‰‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌÓ
Ó ÒÒÚ
Ú‡
‡·
·Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó,
, ÌÌÂ
 ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ‰‰Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
Ëfl
fl,
, ‚‚ Â
ÂÁ
ÁÛ
ÛÎ
θ
¸Ú
Ú‡
‡Ú
ÚÂ
Â
Í ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚ı
ı ÓÓÌ
̇
‡ ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ÛÛÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÚ
Ú¸
¸.
.
6
6.
.2
2è
èÖ
Öê
êà
àé
éÑ
Ñà
àó
óÖ
Öë
ëK
Ké
éÖ
Ö ééÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
6
6.
.2
2.
.1
1é
é·
·˘
˘Â
ÂÂ
 ÓÓ·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ËË ÒÒÏ
χ
‡Á
ÁÍ
͇
‡
ëΉÛÈÚ ÒıÂÏÂ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÚϘÂÌ˚ ÏÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ...

RU 29é éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö
6
6.
.2
2.
.3
3Ñ
Ñ‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸
ëΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ Û͇Á‡ÌËflÏ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÒÎË‚ ÏÓÚÓÌÓ„Ó
χÒ·, ÒΉÛÂÚ:
1.ÓÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl (1); 
2.ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÛ·ÍÛ (2) ̇ ¯Ôˈ (3) Ë ‚‚‰ËÚÂ
 ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Ó ÛÔÓ‡;
3.ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ôˈ‡ (3) ‚ÚflÌËÚ ‚Ò ÏÓÚÓÌÓÂ
χÒÎÓ, ÔËÌËχfl ‚Ó ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ‰Îfl
ÔÓÎÌÓ„Ó ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸
˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
6 6.
.2
2.
.4
4è
èÂ
Â
Â
ÂÍ...