GGP Italy SPA Riding Mower 71503766 3 Operators Manual Danish Version

							proceduren. Såfremt det stadig ikke er muligt at starte motoren, henvises til
kapitel «7» i denne manual samt til motorens betjeningsvejledning.
5.4.2 K
ØRSEL FREMAD OG TRANSPORTER
Denne maskine er ikke typegodkendt til anvendelse på
offentlige veje. I følge Færdselsloven må maskinen kun anvendes i lukke-
de private områder uden trafik.
I forbindelse med kørsel med maskinen, skal kniven være
frakoblet og klipperskjoldet skal være anbragt i den højeste stilling (stilling «5»).
Fremgangsmåde i forbindelse med indledning af fremdriften:
1. Anbring gashåndtaget i en position mellem «LANGSOM» og «HURTIG».
2. Træd pedalen i bund (☛4.2) og anbring gearhåndtaget i positionen for 1.
gear (☛4.4).
3. Slip pedalen gradvist for at indlede bevægelsen.
Opnå den ønskede hastighed ved hjælp af gashåndtaget og gearhåndtaget. For
at skifte gear skal koblingen aktiveres. Dette sker ved at træde på pedalen
(☛4.2).
Pedalen skal altid slippes gradvist for at undgå en brat
indkobling af trækket, der kan resultere i, at maskinen krænger eller at
herredømmet mistes.
5.4.3 B
REMSNING
Fremgangsmåde i forbindelse med bremsning:
1. Reducér først maskinens hastighed ved at reducere motorens omdrejningstal.
2. Træd pedalen (☛4.2) i bund for at reducere hastigheden yderligere, indtil
maskinen standses.
5.4.4 B
AKGEAR
Skift til bakgear SKAL ske, når maskinen er standset.
Bakgearet indkobles på tilsvarende måde som beskrevet ovenfor  (☛5.4.2), ved
at bevæge håndtaget i sidegående retning og anbringe det i positionen «R».
!ADVARSEL!
BEMÆRK
!ADVARSEL!
DA 20BRUG AF MASKINEN 
						

							DA 21 BRUG AF MASKINEN
5.4.5 PLÆNEKLIPNING
Maskinen er ikke egnet til tunge opgaver og til transport af 
store mængder græs.
knivbladet slås til igennem en koblingsanordning. Med hen-
blik på at undgå beskadigelser eller en fremskyndet slitage af skæreelementer-
ne, er det nødvendigt omhyggeligt at overholde de følgende anvisninger.
Fremgangsmåde i forbindelse med plæneklipning:
1. Ryd plænen for alle genstande (sten, grene, kødben, ståltråd
osv.), som kan rammes af kniven, og fremhæv placeringen af
skjulte genstande, som det ikke er muligt at fjerne (rødder, van-
dingssystemer osv.).
2. Kontrollér, at opsamlingsposen er monteret korrekt. 
3. Anbring gashåndtaget i positionen «HURTIG».
4. Stil klipperskjoldet i højeste position inden skærebladet kobles til.
5. indkobl kniven (☛4.6) uden at tøve i de mellemliggende positio-
ner, og hold Dem uden for højt græs;
6. Indled fremdriften på plænen gradvist og forsigtigt som beskrevet ovenfor.
7. På løst underlag skal klippehøjden justeres således, at det undgås at kniven
kan støde mod ujævnheder i terrænet eller genstande, hvilket medfører
beskadigelse af kniven og støtten. 
8. Sæt maskinen i det gear, der bedst egner sig til at opnå den ønskede frem-
driftshastighed, (1. eller 2. gear) og justér klippehøjden  (☛4.5) således, at
omfanget af græs, som fjernes, ikke bliver for stort. En for stor mængde græs
kunne medføre, at skærebladet blokeres eller at udkasteråbningen tilstoppes.
Forbindelse med klipning på skråninger er det nødven-
digt at reducere fremdriftshastigheden, således at det er muligt oprethol-
!ADVARSEL!
VIGTIGT
VIGTIGT 
						

							de sikkerhedsbetingelserne (☛ 1.2 - 5.5).
– Nedsæt hastigheden, hver gang der konstateres en reduktion i motorens
omdrejningstal. Vær opmærksom på, at der aldrig opnås en ensartet klipning
af græsplænen, såfremt fremdriftshastigheden er for høj i forhold til mængden
af græs, der skal klippes.
– Frakobl kniven og anbring klipperskjoldet i den højeste stilling, hver gang en
forhindring eller et højdedrag skal passeres.
– Brug kun 3. gearet i forbindelse med transport på offentlig vej.
5.4.6 T
ØMNING AF OPSAMLINGSPOSEN
Opsamlingsposen er fyldt, når det klippede
græs begynder at blive efterladt på plænen.
Hvis klipningen fortsættes, selvom
opsamlingsposen er fyldt, er der risiko for til-
stopning af udkasteråbningen.
Benyt følgende fremgangsmåde i forbindelse
med tømning af opsamlingsposen:
1. Reducér motorens hastighed.
2. Sæt maskinen i frigear  (N)  (☛4.4) og
afbryd maskinens fremdrift.
3. Frakobl kniven  (☛4.6).
4. Aktivér parkeringsbremsen på stigninger.
5. Tag fat i det bageste håndtag og vip posen
for at tømme den.
Tømningen af posen kan
kun finde sted, når kniven er frakoblet. I modsat fald afbrydes motoren.
5.4.7 T
ØMNING AF UDKASTERÅBNING
Motoren skal altid være standset i forbindelse med
udførelse af dette indgreb.
I tilfælde af tilstopning af udkasteråbningen (som følge af ophobning af græs
pga. fyldt opsamlingspose eller pga. for høj hastighed i forhold til mængden af
græs, der skal klippes) er det nødvendigt at:
1. standse fremdriften, frakoble kniven og standse motoren;
2. fjerne opsamlingsposen;
3. fjerne det ophobede græs ved hjælp af studsen på udkasteråbningen.!ADVARSEL!
BEMÆRK
DA 22BRUG AF MASKINEN 
						

							DA 23 BRUG AF MASKINEN
5.4.8 AFSLUTNING AF KLIPNING
Frakobl kniven og reducér motorens omdrejningstal efter afslutning af klipningen.
Kør maskinen bort fra græsplænen med klipperskjoldet i den højeste stilling.
5.4.9 A
FSLUTNING AF ARBEJDE
Stands maskinen og aktiver parkeringsbremsen, når arbejdet er afsluttet.
På modeller med elektrisk igangsætning:
1. Drej gashåndtaget til position «LANGSOM».
2. Sluk motoren ved at dreje tændingsnøglen til positionen «STOP».
Fjern altid tændingsnøglen, inden maskinen forlades.
For at forebygge afladning af batteriet må nøglen ikke for-
blive i positionen «DRIFT», når motoren ikke kører.
På modeller med manuel igangsætning:
1. Drej gashåndtaget til positionen «STOP».
Forvis Dem altid om at gashåndtaget er i positionen
«STOP» inden De forlader maskinen ubevogtet!
5.4.10 R
ENGØRING OG OPBEVARING
Tøm altid opsamlingsposen for græs og efterlad ikke
kasser med afklippet græs i et lukket rum.
Efter brug skal maskinen rengøres udvendigt og opsamlingsposen skal tømmes
og rystes, således at græs- og jordrester fjernes.
Tør karosseriets plastikdele af med en svamp, der er fugtet med vand og
rengøringsmiddel. Vær forsigtig, således at motoren, komponenterne i det elek-
triske anlæg samt det elektroniske kort ikke bliver våde.
Anvend aldrig trykluftsstråler eller kraftige rengøringsmidler
til rengøring af karosseri og motor!
Afvaskningen indvendigt i klipperskjoldet og udkasteråbningen skal udføres, når
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
➤
VIGTIGT
!ADVARSEL!
➤ 
						

							maskinen er anbragt på et solidt underlag:
1. Montér opsamlingsposen.
2. Slut en vandslange til koblingen (1) og lad her-
efter vandet løbe.
3. Sæt Dem på førersædet.
4. Sænk klipperskjoldet fuldstændigt.
5. Start motoren og fasthold transmissionen i fri-
gear.
6. Tilkobl kniven og lad den være aktiveret i et par
minutter.
Fjern derefter opsamlingsposen, skyl den og anbring den, således at den hurtigt
tørrer.
Anbring maskinen på et tørt sted, der er beskyttet mod skiftende vejrbetingelser
og dæk den om muligt med en presenning.
5.4.11 L
ÆNGEREVARENDE STILSTAND
Fjern omhyggeligt alle rester af tørt græs i nærheden af
motoren og lyddæmperen. Herved elimineres eventuelle brandrisici i for-
bindelse med genoptagelse af arbejdet!
Følg anvisningerne i motorens betjeningsvejledning og smør samtlige led som
beskrevet (☛6.2.1), hvis maskinen ikke skal anvendes i en længere periode (over
1 måned).
På modeller med elektrisk igangsætning:
Sørg for at batteriets (1) forbindelsesstykker
(2 og 3) er frakoblede.
Batteriet skal opbevares
på et køligt og tørt sted. Oplad altid batteri-
et inden langvarig opbevaring (mere end 1
måned) og sørg altid for at genoplade bat-
teriet inden arbejdet genoptages (
☛6.2.5).
Tømning af benzintanken sker ved at frakoble slangen, der er anbragt ved ben-
VIGTIGT
➤
!ADVARSEL!
DA 24BRUG AF MASKINEN
1
32
1 
						

							zinfilterets indgang (1). Det er muligt at opnå
adgang til filteret fra højre side over udkaste-
råbningen. Husk at tilslutte slangen igen efter-
følgende.
Når arbejdet genoptages, kontrolleres, at der
ikke er udslip af benzin fra slanger eller karbura-
tor.
5.5 BRUG PÅ SKRÅNINGER
Overhold de angivne grænser (maks. 10°
- 17%). Græsplænerne i hældende ter-
ræn skal klippes på langs og aldrig på
tværs. Kontrollér i forbindelse med ret-
ningsskift, at hjulene, der er anbragt i
højeste niveau, ikke støder på forhindrin-
ger (sten, grene, rødder osv.), der kan
resultere, i at køretøjet skrider sidegåen-
de, krænger eller at herredømmet mistes.
REDUCÉR HASTIGHEDEN INDEN RETNINGSSKIFTE I
KUPERET TERRÆN. Sæt aldrig maskinen i bakgear for at reducere
hastigheden i forbindelse med kørsel ned ad stigninger. Dette vil kunne
betyde, at herredømmet mistes - specielt på glat terræn. Kør aldrig ned
ad stigninger, når maskinen er i frigear, eller når koblingspedalen er fra-
koblet. Sæt altid maskinen i et lavt gear og aktivér parkeringsbremsen,
inden maskinen standses og forlades.
I kuperet terræn skal der udvises forsigtighed, når den
fremadgående kørsel indledes. Herved undgås, at maskinen krænger.
Reducér fremdriftshastigheden inden kørsel på en stigning; dette gælder
specielt i forbindelse med nedkørsel.
5.6 TRANSPORT
Hvis maskinen skal transporteres på en lastbil eller en
anhænger, skal der benyttes passende løfteudstyr og det påkrævede
antal personer i forhold til vægten og den anvendte løfteprocedure.
Maskinen må aldrig løftes ved hjælp af wirer og taljer. Sænk klipperskjol-
det i forbindelse med transport og aktivér parkeringsbremsen. Fastgør
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
!FARE!
DA 25 BRUG AF MASKINEN
1
max 10°  (17%)
KORREKT!
FORKERT! 
						

							maskinen på passende måde til transportkøretøjet ved hjælp af wirer eller
kæder. 
5.7 ENKELTE RÅD FOR AT OPNÅ EN TILFREDSSTILLENDE KLIPNING
1. For at sikre en smuk, grøn og blød græsplæne er det nødvendigt, at klipnin-
gen finder sted på ensartet måde og uden at udsætte græsset for kraftige
påvirkninger.
2. Det anbefales at klippe græsset, når græsplænen er tør.
3.Kniven skal være intakt og skarp, således at klipningen bliver ensartet og
uden afrivninger, som medfører gullige spidser på græsstråene.
4.Motoren skal anvendes ved maks. omdrejningstal for dels at sikre en perfekt
klipning af græsset og for at opnå en tilfredsstillende skubbevirkning af det klip-
pede græs gennem udkasteråbningen.
5.Intervallerne for klipning skal fastsættes på baggrund af græssets vækst, idet
det forhindres, at græsset bliver for højt i tidsrummet mellem de enkelte klipning-
er.
6.I de varme og tørre perioder anbefales det at græsset er en smule højere,
således udtørring af jorden forhindres.
7.Hvis græsset er meget højt, anbefales det, at
klippe græsplænen i to omgange med 1 dags
mellemrum. Første klipning udføres med maks.
højde og eventuelt med reduceret spor og den
anden klipning skal finde sted med den ønskede
højde.
8.Græsplænen bliver smukkere, hvis klipningen
finder sted skiftevist i de to retninger.
9.Hvis udkasteråbningen viser tegn på tilstopning, anbefales det at reducere
fremdriftshastigheden, idet den kan være for høj i forhold til græsplænen.
Såfremt problemet vedbliver, kan det være tegn på, at knivene er sløve eller at
ribbernes profiler er deformerede.
10.Udvis stor forsigtighed i forbindelse med klipning i nærheden af buske eller
lave sprækker, idet disse vil kunne forringe paralleliteten og kanten af klipper-
skjoldet samt kniven.
DA 26BRUG AF MASKINEN
12 
						

							DA 27 VEDLIGEHOLDELSE
6. VEDLIGEHOLDELSE
6.1 RÅD VEDRØRENDE SIKKERHED
Fjern tændrørshætten og nøglen  (  på modeller med
elektrisk igangsætning) eller stil gashåndtaget på positionen «STOP»       (
på modeller med manuel igangsætning) og læs de tilhørende instrukti-
oner, inden nogen form for rengørings-, vedligeholdelses- eller reparati-
onsindgreb påbegyndes. Anvend passende beklædning og arbejdshand-
sker under afmontering og genmontering af kniven og i alle de situationer
der medfører risiko for hænderne
Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele.
Defekte eller ødelagte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug ori-
ginale reservedele: Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maski-
nen og forringe din og andres sikkerhed.
Bortskaf aldrig anvendt olie, benzin eller andre forurenende
produkter i miljøet!
6.1.1 L
ODRET PLACERING
For at gøre det nemmere at opnå adgang til den nederste del er det muligt at
placere maskinen lodret. 
Placér maskinen på et
solidt og plant underlag og udfør ind-
grebet i samarbejde med to personer,
som er i stand til at udføre indgrebet på
kompetent og sikker måde.
1. Tøm benzintanken.
2. Anbring klipperskjoldet i position «5»;
3. Indsæt en tykkelsesskive (1) på ca. 60
mm under den bageste plade, idet det kontrolleres, at skiven anbringes mel-
lem kanten af pladen og studsen i udkasteråbningen.
4. Løft maskinen fra den forreste del ved at tage fat de steder på maskinen, som
gør det muligt at holde godt fast (ikke fra styret) og anbring herefter maski-
nen, så den hviler i de viste punkter. Kontrollér omhyggeligt at støtterne til
opsamlingsposen ikke beskadiges.
Kontrollér, at maskinen er anbragt stabilt inden udførel-
!FARE!
!ADVARSEL!
VIGTIGT
!ADVARSEL!
➤
➤!ADVARSEL!
60 mm
1 
						

							se af arbejde. Undgå udførelse af arbejde, der kan forårsage, at maskinen
vælter.
6.2 REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
6.2.1 V
EDLIGEHOLDELSE OG GENEREL SMØRING
Følg skemaet over delene, der regelmæssigt skal kontrolleres, smøres og vedli-
geholdes. Skemaet angiver smøremiddeltyper samt hyppigheden for udførelse af
disse indgreb.
DA 28VEDLIGEHOLDELSE
25 TIMER25 TIMER
OLIE - SAE 30 
						

							DA 29 VEDLIGEHOLDELSE
6.2.3 MOTOR
Følg alle anvisninger i motorens betjenings-
vejledning.
Fremgangsmåde i forbindelse med tømning
af motorolie:
1. Løsn påfyldningsproppen (1).  
2. Montér den lille slange (2) på sprøjten (3)
og stik slangen helt i bund i hullet.
3. Udsug al motorolien ved hjælp af sprøjten
(3). Vær opmærksom på, at det er nød-
vendigt at udføre indgrebet et par gange
for at tømme al olien.
6.2.4 G
EARKASSE OG DIFFERENTIALE
Delene består af helstøbte hermetisk lukkede enheder, der er vedligeholdelses-
frie. Delene er permanentsmurte og kræver ingen form for skift eller efterfyldning.
6.2.5 B
ATTERI( Kun på modeller med elektrisk igangsætning)
Det er meget vigtigt at vedligeholde batteriet omhyggeligt for at sikre en lang
driftslevetid.
Batteriet i maskinen SKAL oplades:
– Inden maskinen anvendes første gang efter køb af maskinen;
– Når maskinen skal holde stille i en længere periode;
– Når maskinen skal bruges efter en længere stilstandsperiode.
– Læs og overhold fremgangsmåden for genopladning, der er beskrevet i den
vedlagte betjeningsvejledning for batteriet, omhyggeligt. Manglende over-
holdelse af fremgangsmåden eller manglende genopladning af batteriet kan
resultere i uoprettelig skade på batteriets elementer.
– Et fladt batteriskalgenoplades så hurtigt som muligt.
Opladningen skal finde sted ved hjælp af et apparat med
konstant spænding. Brug af andre former for batteriladere kan medføre
uoprettelig skade på batteriet.
VIGTIGT
➤
1
2
3