GGP Italy SPA Lawn Tractor 71505176 0 102-122operators Manual Danish Version

							man i den første tid regne med, at indkoblingen kan foregå mere brat, indtil
remmen er tilstrækkeligt tilkørt.
6.3.6 J
USTERING AF FJEDEREN FOR POSENS HOLDER
Se il sacco tende a sobbalzare e ad aprirsi marci-
ando su terreni sconnessi oppure se il riaggancio
dopo lo svuotamento risulta difficoltoso, occorre
regolare la tensione della molla (1).
Forbindelsesstedet ændres ved hjælp af et af hul-
lerne (2) indtil det ønskede resultat opnås.  
6.4 DEMONTERING OG UDSKIFTNING
6.4.1 U
DSKIFTNING AF HJUL
Når maskinen er anbragt plant anbringes tykkelsesskiver under et af rammens
bærende elementer på den side, hvor udskiftning af hjulet skal finde sted.
Hjulene er monteret ved hjælp af en elastisk ring (1), der kan fjernes ved hjælp af
en skruetrækker.
Baghjulene monteres direkte på drivakslerne ved hjælp af en kile til hjulets nav.
Ved udskiftning af et eller
begge baghjul kontrolleres, at hjulene har samme
diameter. Kontrollér paralleliteten med klipper-
skjoldet, således at uensartet klipning undgås.
Inden montering af et hjul
smøres akslen med smørefedt. Anbring slutteligt
den elastiske ring og smøreskiven (2) korrekt.
VIGTIGT
BEMÆRK
DA 50VEDLIGEHOLDELSE
2
1
1
2 
						

							6.4.2 REPARATION OG UDSKIFTNING AF DÆK
Maskinen er udstyret med slangeløse dæk «Tubeless». Udskiftning eller reparati-
on som følge af punktering skal derfor udføres af en dækspecialist i overens-
stemmelse med fremgangsmåderne vedrørende denne dæktype.
6.4.3 U
DSKIFTNING AF PÆRER
Pærerne (18W) indsættes i en bajonet-
fatning, som løsnes ved, at den drejes
mod uret ved hjælp af en tang.
6.4.4 U
DSKIFTNING AF EN SIKRING
På maskinen findes
nogle sikringer (1) med
forskellige værdier. Deres
egenskaber og funktioner
er følgende:
– 10 A sikring = Til
beskyttelse af hoved-
og effektkredsløbene
på det elektroniske
kort. Når denne sikring
udløses, standses
maskinen og kontrol-
lampen på instrument-
brættet slukkes helt.
– 25 A sikring  = Til
beskyttelse af genop-
ladningskredsløbet.
Når denne sikring
udløses, tænder batte-
riets kontrollampe for
at indikere, at batteriet
gradvist taber sin lad-
DA 51 VEDLIGEHOLDELSE
1 
						

							ning med efterfølgende vanskeligheder ved start af maskinen.
På modeller med elektrisk styring:
– 10 A sikring = beskytter styremotoren, der standser den elektriske styring af
systemet for vipning af posen. Tømningen kan udføres ved hjælp af håndta-
get (når det findes).
Sikringens styrke er angivet på selve sikringen.
En sikring, der er sprunget, skal altid udskiftes med en sik-
ring af tilsvarende type og med samme effekt. Den må aldrig udskiftes med en
sikring med en anden effekt.
Såfremt det ikke er muligt at afhjælpe årsagen til udløsningen, rettes henvendel-
se til et Autoriseret Servicecenter.
6.4.5 U
DSKIFTNING AF REMME
Udskiftning af remmene indebærer kompliceret afmontering og efterfølgende
justering. Indgrebet skal derfor foretages af et Autoriseret Servicecenter.
Udskift remmene øjeblikkeligt, når de viser tegn på slitage.
ANVEND ALTID ORIGINALE REMME!
BEMÆRK
VIGTIGT
➤
DA 52VEDLIGEHOLDELSE 
						

							DA 53 FEJLFINDINGSTABEL
7. FEJLFINDINGSTABEL
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
1.Med nøglen på
«DRIFT» forbliver
instrumentbrættet
slukket, uden lydsig-
naler
2.Med nøglen på
«DRIFT» forbliver
instrumentbrættet
slukket, men lydsigna-
let aktiveres
3.Med nøglen på
«TÆNDING» tænder
instrumentbrættet,
men tændingsmoto-
ren drejer ikke
4.Med nøglen på
«TÆNDING»
aktiveres startmoto-
ren, men motoren
starter ikke
5.Vanskelig start eller
uregelmæssig motor-
funktion
6.Reduktion af moto-
rens præstation under
klipningUdløsning af beskyttelsen på det elektro-
niske kort, på grund af: 
– batteriet er ikke tilsluttet korrekt 
– batteriets poler er ombyttet
– batteriet er fladt eller dækket af sulfat-
pulver
– sikringen er sprunget
– jordforbindelsen på motoren eller ram-
men er ikke korrekt
Udløsning af beskyttelsen på det elektro-
niske kort, på grund af: 
– kortet er fugtigt
– mikroafbrydere har jordforbindelse
– batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet
– Sikringen er sprunget
– startmotorens jordforbindelse er ikke
korrekt
– manglende startbetingelser  
– batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet
– manglende benzintilførsel
– tændingsfejl
– driftsforstyrrelser i karburator
– Fremdriftshastigheden for høj i forhold
til græssets højde  (☛5.4.5)Drej nøglen til pos. «STOP» og søg årsa-
gerne til fejlen:
– Kontrollér tilslutningerne (☛3.4)
– Kontrollér tilslutningerne (☛3.4)
– Genoplad batteriet  (☛6.2.5)
– Udskift sikringen  (10 A) (☛6.4.4)
– kontrollér tilslutningen af de sorte jord-
kabler
Drej nøglen til pos. «STOP» og søg årsa-
gerne til fejlen:
– tør kortet med lun luft
– kontrollér forbindelserne
– Genoplad batteriet  (☛6.2.5)
– Udskift sikringen (25 A) (☛6.4.4)
– kontrollér jordforbindelserne
– kontrollér, at startbetingelserne er
overholdt  (☛5.2.b)
– Genoplad batteriet  (☛6.2.5)
– kontroller tankniveauet  (☛5.3.3)
– åbn hanen (  hvis den findes)(☛
5.4.1)                              
– kontrollér kablerne til styreanordnin-
gen for benzintilførsel ( hvis den
findes)
– Kontrollér benzinfilteret
– kontrollér at tændrørshætten er fast-
gjort
– kontrollér at elektroderne er rene og er
anbragt med korrekt indbyrdes
afstand
– rengør eller udskift luftfilteret
– rengør karburatorens beholder
– tøm tanken og påfyld ny benzin
– kontrollér og udskift om nødvendigt
benzinfilteret
– reducér fremdriftshastigheden og/eller
øg klippehøjden
➤
➤ 
						

							DA 54FEJLFINDINGSTABEL
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
7.Motoren standser,
når knivene aktiveres
8.Batteriets kontrol-
lampe slukker ikke
efter enkelte minutters
arbejde
9.Oliens kontrollampe
(  hvis den findes) )
lyser under arbejdet
10.Motoren standser
og et lydsignal høres
11.Motoren standser
uden lydsignaler
12.Knivenes kontrol-
lampe forbliver tændt
med frakoblede knive
13.Knivene indkobles
ikke 
( modeller med
koblingshåndtag)
➤
➤
– manglende startbetingelser 
– utilstrækkelig opladning af batteriet
– Problemer med smøring af motoren
Udløsning af beskyttelsen på det elektro-
niske kort, på grund af:
– mikroafbryder har jordforbindelse
– batteriet er kemisk aktiveret men ikke
opladet 
– overspænding på grund af ladningsre-
gulatoren
– batteriet er ikke tilsluttet korrekt (kon-
takterne er løse)
– motorens jordforbindelse er ikke kor-
rekt
– batteriet er ikke forbundet
– manglende stelforbindelse på motoren  
– problemer ved motoren  
– håndtaget vender ikke tilbage til fra-
koblet stilling  på grund af græsrester
– kablet er blevet længere eller remmen
er løs – kontrollér, at startbetingelserne er
overholdt  (☛5.2.c)
– kontrollér forbindelserne
Drej nøglen øjeblikkeligt til pos. «STOP»:
– bring olien til normalt niveau  (☛5.3.3)
– udskift filtret (hvis problemet vedvarer,
rettes henvendelse til et autoriseret
service center)
Drej nøglen til pos. «STO» og søg årsa-
gerne til fejlen:
– kontrollér forbindelserne
– genoplad batteriet  (☛6.2.5)
– et henvendelse til et autoriseret servi-
cecenter
– kontrollér tilslutningerne (☛3.4)
– kontrollér motorens jordforbindelse
– Kontrollér tilslutningerne (☛3.4)
– kontrollér motorens jordforbindelse
– ret henvendelse til et autoriseret servi-
cecenter 
– rens ledforbindelsen for alle græsre-
ster (adgang fra inspektionslågen)
– egulér justeringen  (☛6.3.3) 
						

							DA 55 FEJLFINDINGSTABEL
PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
( modellier med
elektromagnetisk kob-
ling)
14.Uensartet klipning
og utilstrækkelig
opsamling
15.Unormal vibration
under drift
16.Når motoren kører
og pedalen til træk
anvendes, flytter
maskinen sig ikke
( modeller med
hydrostatisk transmis-
sion)
➤
➤– emmen er slap
– problemer med den elektromagneti-
iske kobling
– klipperskjoldet er ikke parallelt med
terrænet
– knivene fungerer ikke effektivt 
– fremdriftshastigheden er for høj i for-
hold til græssets højde (☛5.4.5)
– tilstopning af udkasteråbningen
– klipperskjoldet er fyldt med græs
– knivene er ude af balance 
– kniven har løsnet sig
– fastgørelsesanordningerne har løsnet
sig
– håndtaget til udløsning er i position
«B» (☛4.33)– regulér justeringen (☛6.3.3)
– ret henvendelse til et autoriseret servi-
cecenter 
– Kontrollér dæktrykket  (☛5.3.2)
– genetablér klipperskjoldets parallelitet
i forhold til jorden (☛6.3.2)
– kontrollér, at knivene er monteret kor-
rekt (☛6.3.1)
– slib eller udskift knivene  (☛6.3.1)
– kontrollér remmens spænding og sty-
rekablet til indkoblingshåndtaget
(  modeller med koblingshåndtag)
(☛6.3.3)
– nedsæt fremdriftshastigheden og/eller
hæv klipperskjoldet
– vent til græsset er tørt
– Fjern opsamlingsposen og rens åbnin-
gen (☛5.4.7)
– Rengør klipperskjoldet  (☛5.4.10)
– genindstil knivens balancen eller
udskift knivene, hvis de er  beskadige-
de (☛6.3.1)
– kontrollér fastgørelse af knivene
(☛6.3.1) (pas på højre knivs venstre
gevind)
– kontrollér og fastspænd låseskruerne
til motoren og rammen
– sæt det tilbage i pos. «A»
➤
Såfremt driftsforstyrrelserne ikke afhjælpes efter udførelse af ovennævnte ind-
greb, skal der rettes henvendelse til et Autoriseret Servicecenter.
Forsøg aldrig at udføre komplicerede reparationer uden
det nødvendige udstyr og den fornødne tekniske viden. Ethvert ind-
greb, der ikke udføres korrekt, resulterer automatisk i bortfald af garan-
tien og fabrikantens ansvar.
!ADVARSEL! 
						

							DA 56TILBEHØR
8. TILBEHØRA
1. VÆGTLODDER TIL PLACERING FORREST PÅ
MASKINE
Forbedrer den forreste stabilitet på maskinen. Dette
gælder specielt under anvendelse af maskinen i kupe-
ret terræn. 
2. BESKYTTELSESPLADE
Skal anvendes til erstatning af opsamlingsposen i
tilfælde, hvor der ikke udføres opsamling af græsset.
3. KIT TIL TRÆKNING
For at trække en anhænger.
4. PRESENNING
Beskytter maskinen for støv, når den ikke anvendes.
5. UDLIGNINGSBATTERILADEREN “CB01”
Udligningsbatteriladeren gør det muligt at opretholde
en korrekt batterieffektivitet, når maskinen ikke anven-
des i en længere periode, idet den sikrer et optimal
opladningsniveau og en forbedret driftsperiode for
batteriet.
6. UDSTYR TIL “MULCHING” (kun for maskiner
beregnede til dette)
Fintsnitter det slåede græs og efterlader det på
plænen i stedet for opsamling i posen.
7. KIT MED UDGANGSDEFLEKTOR (kun i mod.
102)
Forbedrer opsamling af græs, når maskinen arbejder
med klipperskjoldet i de nederste positioner.
1
3
4
5
6
7
2 
						

							DA 57 TEKNISKE SPECIFIKATIONER
9. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Dataene i parentes (.....) angår modellen “122”.
Modeller med mekanisk trans-
mission:
Fremdriftshastighed (vejledende) 3000
min.-1:
in 1ª  ................................ 2,2 km/h
in 2ª  ............................... 3,8 km/h
in 3ª  ................................ 5,8 km/h
in 4ª  ................................ 6,4 km/h
in 5ª  ................................ 9,7 km/h
i bakgear  ........................ 2,8 km/h
Modeller med hydrostatisk trans-
mission:
Fremdriftshastighed (3000 min.-1):
i kørsel fremad  ......... 0 til 8,8 km/h
i bakgear  .................. 0 til 4,5 km/h
➤
➤Elektrisk anlæg  .............................. 12 V
Batteri .......................................... 18 Ah
Fordæk  ............................... 13 x 5.00-6
eller ................................. 15 x 5.00-6
Bagdæk ...............................18 x 8.50-8
Dæktryk for fordæk
dæk 13 x 5.00-6 ......................1,5 bar
dæk 15 x 5.00-6 ......................1,0 bar
Dæktryk for bagdæk  ................. 1,2 bar
Totalvægt  ........................ 216 til 240 kg
Indvendig styrediameter (min. diameter
for ikke afskåret græs - venstre side):
dæk 13 x 5.00-6  .............. 1,5 (1,3) m
dæk 15 x 5.00-6  ...............1,7 (1,5) m
Klippehøjde ............................ 3 til 9 cm
Klippebredde  ................... 101 (121) cm
Opsamlingsposens kapacitet   . 300 liter
1150
1800
2420
9701115
9109501050  (1260) 
						

							DA 58ALFABETISK NDHOLDSFORTEGNELSE
10. ALFABETISK NDHOLDSFORTEGNELSE
Nøgle
Funktion  .................................................... 4.4
Opsamlingspose
Beskrivelse ........................................... 2.2-14
Vipningskontrol .......................................... 4.9
Montering .................................................. 3.5
Montering på maskinen .......................... 5.3.4
Tømning ................................................. 5.4.6
Justering af hægtning  ............................ 6.3.6
Påfyldning
Anvisninger ............................................. 5.3.3
Parkeringsbremsen
Funktion på håndtaget   ............................. 4.5
Pedal til træk
Funktion af pedalen  ................................ 4.32
Kørsel fremad  ......................................... 5.4.2
Bakgear   ................................................. 5.4.4
Rengøring
Udførelse .............................................. 5.4.10
Sæde
Beskrivelse ........................................... 2.2-18
Montering på maskinen  ............................ 3.3
Justering ................................................. 5.3.1
Sikkerhed
Almene normer   ......................................... 1.2
Etiketter og symboler   ............................... 1.3
Udløsning af indretninger  .......................... 5.2
Kontrol af effektivitet  .............................. 5.3.5
Sikring
Udskiftning ............................................. 6.4.4
Skråninger
Forsigtighed under brug  ............................ 5.5
Speederen
Funktion og brug  ....................................... 4.3
Start
Startprocedure ....................................... 5.4.1
Styr
Funktion ..................................................... 4.1
Montering på maskinen  ............................ 3.2
Transport
Udførelse ................................................... 5.6
Træk til hjulene
Justering af remmen  .............................. 6.3.5
Udkasteråbning
Beskrivelse ........................................... 2.2-13
Tømning ................................................. 5.4.7
Vedligeholdelse
Udførelse ..................................... 6.2.1 - 6.2.2 Anhænger
Anvisninger   ............................................... 1.4
Batteri
Beskrivelse ........................................... 2.2-17
Forbindelse ................................................ 3.4
Længevarende stilstand  ....................... 5.4.11
Vedligeholdelse ...................................... 6.2.5
Beskyttelsespladen
Beskrivelse ........................................... 2.2-15
Montering på maskinen  ......................... 5.3.4
Bremse
Funktion af pedalen ................................. 4.31
Kontrol af effektivitet   ............................. 5.3.6
Brug af bremsen   .................................... 5.4.3
Justering ................................................. 6.3.4
Choke
Funktion og brug  ....................................... 4.2
Display på instrumentbrættet
Funktioner ............................................... 4.11
Dæk
Dæktryk .................................................. 5.3.2
Reparation og udskiftning    .................... 6.4.2
Hastighedsskift
Positioner på håndtaget    ........................ 4.22
Kørsel fremad  ......................................... 5.4.2
Bakgear .................................................. 5.4.4
Hjul
Udskiftning ............................................. 6.4.1
Knive
Beskrivelse ........................................... 2.2-12
Indkobling .................................................. 4.7
Afmontering og slibning   ........................ 6.3.1
Regulering af indkobling  ........................ 6.3.3
Kobling / Bremse
Funktion af pedalen  ................................ 4.21
Kontrollampe
Funktion ................................................... 4.10
Klipning
Højdejustering ........................................... 4.8
Anvisninger for klipning  .......................... 5.4.5
Afslutning af klipningen  .......................... 5.4.8
Råd vedrørende klipning   .......................... 5.7
Klipperskjold
Beskrivelse ........................................... 2.2-11
Indvendig vaskning  .............................. 5.4.10
Justering ................................................. 6.3.2
Lydalarm
Funktion ................................................... 4.10
Indgreb  .......................................5.4.6 - 5.4.12
Lys
Afbryder ..................................................... 4.6
Udskiftning af lampe   ............................. 6.4.3