GGP Italy SPA Lawn Tractor 71505176 0 102-122operators Manual Danish Version

							DA 20KONTROLLER OG KONTROLINSTRUMENTER
4.11 DISPLAY PÅ BRÆTTET( hvis den findes)
Når nøglen sættes ind i positionen «DRIFT», aktive-
res alle ikoner samtidig i ca. _ sekund (med en kort
lydalarm) for at angive korrekt funktion. Derefter
skifter display til funktionen “Timetæller”.
– Knappen «MODE» gør det muligt at få sekventiel
adgang til de forskellige operative funktioner.
a) Operative funktioner
1. Timetæller.Angiver det totale antal køretimer
for motoren.
Når der er gået et antal timer,
der kræver et vedligeholdelsesindgreb (
☛6.2.2), vil
displayet skifte til funktionen “Timetæller” og blinke
i ca. 2 minuti, uanset hvilke andre funktioner, der er aktive i øjeblikket.
2. Voltmeter.Viser batteriets ladningstilstand. 
3. Omdrejningstæller.Viser motorens rotations-
hastighed ved hjælp af en række stjerner, der sva-
rer til:
✱
(✱✱)motoren i minimumstilstand
✱✱
✱✱✱hastighed ved kørsel
✱✱✱✱
✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱hastighed ved klipning
Blinkningen indikerer, at motorens rotationshastighed ikke er
egnet til græsklipning.
BEMÆRK
BEMÆRK
➤
1
2
3 
						

							4. Ur ( hvis den findes).Viser klokken som 24
timer/dag.
Justeringen udføres med nøglen i positionen
«DRIFT» og slukket motor, ifølge denne fremgangs-
måde:
– tryk på knappen «MODE»  flere gange, indtil ur-ikonet vises;
– hold knappen “MODE” trykket ind, indtil de første to cifre (timer) blinker;
– tryk på en af de to sideknapper (a - b) for at øge eller mindske værdien med én
enhed;
– tryk på knappen “MODE” indtil de to andre cifre (minutter) blinker;
– tryk på en af de to sideknapper for at øge eller mindske værdien med én
enhed;
– tryk på knappen «MODE»  for at afslutte indstillingen.
Uret er forsynet med backup-batteri; når dette batteri er
opbrugt skal man henvende sig til et autoriseret servicecenter.
b) Hjælpefunktioner
5. Kontrollampe for fuld pose.Denne lampe og et blinkende lydalarm
meddeler, at opsamlingsposen er fuld.
6. Kontrollampe for olie ( når den findes).Meddeler uregelmæs-
sigheder ved smøring af motoren. I så fald skal motoren straks stand-
ses og olieniveauet tjekkes. Fortsætter problemet, kontakt da et servi-
cecenter.
7.  Kontrollampe for brændstof ( hvis den findes).Kan være af to typer:
a) Niveau-lampe= viser brændstoffets niveau i tanken ifølge disse krite-
rier:
b) Reservelampe= lyser, når reserven starter. 
Reserven svarer til ca. 2 liter brændstof, der er tilstrækkelige
til ca. 30-40 minutters arbejde i normalt tempo.
BEMÆRK
➤
➤
BEMÆRK
➤
DA 21 KONTROLLER OG KONTROLINSTRUMENTER
4
a
b
5
6
7a
7b
fra fuld til ca. halv
tankfra ca. halv tank til
reservereserve 
						

							På modeller med mekanisk
transmission:
4.21 P
EDAL TIL KOBLING/ BREMSE
Denne pedal har to funktioner: i den
første del af bevægelsen fungerer
den som kobling, idet den til- eller
frakobler hjulenes fremdrift. I den
anden del af bevægelsen fungerer
den som bremse på baghjulene.
Det er nødven-
digt at udvise stor forsigtighed og
ikke forsinke indkoblingen, idet
der herved er risiko for overop-
hedning og efterfølgende beskadi-
gelse af motorens transmissions-
rem.
Under anvendelse af maskinen frarådes det at lade foden
hvile på pedalen.
4.22 G
EARHÅNDTAG
Dette håndtag har syv positioner svarende til de 5 fremadgående gear, frigear
«N» og bakgear «R». Gearskift foretages ved at trykke pedalen (4,21) halvt ned
og flytte håndtaget i overensstemmelse med oplysningerne på etiketten.
Skift til bakgear skal ske, når maskinen er standset.
På modeller med hydrostatisk transmission:
4.31 P
EDAL TIL BREMSE
Denne pedal indkobler bremsen på
baghjulene.
4.32 P
EDAL TIL TRÆK
Med denne pedale indkobles træk-
ket til hjulene og maskinens hastig-
➤
!ADVARSEL!
BEMÆRK
VIGTIGT
➤
DA 22KONTROLLER OG KONTROLINSTRUMENTER
4.31
4.21
N
12345
R
4.22 
						

							hed reguleres, både ved kørsel
fremad og ved tilbagekørsel.
– For at indkoble kørslen fremad
presser man med fodspidsen i
retningen «F»; ved at øge tryk-
ket på pedalen øges maskinens
hastighed gradvis.
– Tilbagekørslen indkobles ved at
trykke med hælen på pedalen i
retningen «R».
– Når pedalen slippes, vender den
automatisk tilbage til frigear-
positionen «N».
– Tilstanden “Knivene aktiveret”
signaleres ved, at kontrollampen
(4.10.e) lyser.
Skift til bakgear skal ske, når maskinen er standset.
Hvis pedalen til træk indkobles i retningen fremad eller til-
bage med parkeringsbremsen (4,5) indkoblet, vil motoren standse
4.33 H
ÅNDTAG TIL UDLØSNING AF HYDROSTATISK TRANSMISSION
Dette håndtag har to positioner, der angives på skiltet:
«A» = Transmissionen er tilkoblet: Til alle former for brug og i forbindelse med
klipning;
«B» = Transmissionen er udløst: Herved opnås en kraftig reduktion af kraften,
der er nødvendig for at flytte maskinen manuelt, når motoren er sluk-
ket.  
For at undgå beskadigelse af transmissionen må dette ind-
greb kun udføres, når motoren er standset og pedalen (4.32) er i position
N.
VIGTIGT
BEMÆRK
!ADVARSEL!
DA 23 KONTROLLER OG KONTROLINSTRUMENTER
A
B4.33
N
4.32
F
R 
						

							DA 24BRUG AF MASKINEN 
5. BRUG AF MASKINEN
5.1 RÅD VEDRØRENDE SIKKERHED
Brug kun maskinen til de formål den er beregnet til (klip-
ning og opsamling af græs). 
Foretag ikke ændringer i og fjern ikke maskinens sikkerhedsanordninger.
HUSK, AT OPERATØREN ALTID ER ANSVARLIG FOR SKADER PÅ TRED-
JEMÆND. Inden brug af maskinen:
– Læs de generelle sikkerhedsnormer ( 
☛ 1.2), Dette gælder specielt med
hensyn til oplysningerne vedrørende kørsel og klipning på skråninger.
– Læs brugsanvisningerne omhyggeligt. Bliv fortrolig med kommandoerne
og proceduren til hurtig afbrydelse af knivene og motoren. 
– Hænder og fødder skal altid holdes i en passende afstand fra maskinens
roterende dele og stå altid i en passende afstand fra udkasteråbning.
Maskinen må ikke benyttes af personer med helbredsproblemer eller
under påvirkning af medicin eller andre substanser, som nedsætter reak-
tionsevnen og koncentrationen. 
Det er operatørens ansvar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor
maskinen skal anvendes, samt at iværksætte de nødvendige sikkerheds-
foranstaltninger for operatøren selv og de øvrige personer. Dette gælder
specielt med hensyn til skråninger, kuperet, glat eller ustabilt terræn. 
Parkér aldrig maskinen med tændt motor i højt græs, idet denne situation
udgør en brandfare.
Denne maskine må ikke anvendes i områder med en
hœldning på mere end 10° (17%)  ( 
☛ 5.5). Såfremt maskinen hyppigt skal
anvendes på skråninger (maks. 10°), anbefales det at anbringe kontra-
vœgtlodder (leveres på bestilling 
☛ 8.1), som fastgøres på den forreste
del af rammen. Herved øges stabiliteten på den forreste side og risikoen
for krœngninger reduceres.
Vedrørende placering af samtliger kontroller henvises til kapi-
tel 4.
5.2 KRITERIER FOR UDLØSNING AF SIKKERHEDSANORDNINGER
Sikkerhedsanordningerne fungerer på baggrund af to kriterier:
– forhindrer start af motoren, hvis sikkerhedsbetingelserne ikke er opfyldt;
– standser motoren, hvis blot en sikkerhedsbetingelse ikke længere er opfyldt.
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!FARE! 
						

							DA 25 BRUG AF MASKINEN 
a)Start af motoren forudsætter under alle omstændigheder, at:
– transmissionen er i ”frigear”;
– knivene er frakoblet;
– operatøren sidder i førersædet, eller parkeringsbremsen er indkoblet.
b)Motoren standses, når:
– operatøren forlader førersædet, mens knivene er indkoblet;
– operatøren forlader førersædet, mens transmissionen ikke er i frigear;
– operatøren forlader førersædet og transmissionen er i frigear, men parkerings-
bremsen er ikke indkoblet;
– opsamlingsposen løftes eller beskyttelsespladen fjernes, mens knivene er ind-
koblet.
– parkeringsbremsen indkobles uden forudgående frakobling af kniven.
Nedenstående tabel viser enkelte arbejdssituationer med angivelse af baggrun-
den for udløsning af sikkerhedsanordningerne:
OPERATOROPSAMLINGSPOSEKNIVETRANSMISSIONBREMSEMOTOR
A) INSTRUMENTBRÆTTET INDKOBLET(Nøgle i positionen «DRIFT»)
Siddende JA Frakoblet «N» Indkoblet Standset
Siddende NEJ Frakoblet «N» Frakoblet Standset
B) START (Nøgle i position «TÆNDING»)
Siddende
Uden indflydelseFrakoblet1...5 - F / RIndkoblet Starter IKKE
Siddende
Uden indflydelseTilkoblet«N» Indkoblet Starter IKKE
Ikke til stede
Uden indflydelseFrakoblet «N»FrakobletStarter IKKE
C) VED KLIPNING(Nøgle i position «DRIFT»)
Ikke til stede
JATilkobletUden indflydelse Indkoblet Standser
Ikke til stede
Uden indflydelseFrakoblet1...5 - F / RFrakoblet Standser
Ikke til stede
JA Frakoblet «N»FrakobletStandser
SiddendeNEJ
TilkobletUden indflydelse Frakoblet Standser
Siddende JATilkobletUden indflydelseIndkobletStandser 
						

							DA 26BRUG AF MASKINEN 
5.3 INDLEDENDE KONTROLLER INDEN PÅBEGYNDELSE AF ARBEJDE
Før arbejdet startes er det nødvendigt at udføre en række kontroller og operatio-
ner for at sikre, at arbejdet udføres hensigtsmæssigt og under den maksimale
sikkerhed.
5.3.1 J
USTERING AF FØRERSÆDE
Sædet kan forskydes og  kan justeres i 6
forskellige stillinger.
Justeringen udføres ved at løfte håndtaget
(1); sædet flyttes og blokeres i den ønske-
de stilling.
5.3.2 D
ÆKTRYK
Et korrekt dæktryk er afgørende for at
opretholde parallelstillingen af klipper-
skjoldet og derved opnå en ensartet klip-
ning af plænen
løsn beskyttelseshætterne ( hvis de
findes)og slut ventilerne til et trykluftssy-
stem med et manometer. 
Dæktrykket skal være:
FORDÆK 1,5 bar (dæk 13 x 5.00-6)
1,0 bar (dæk 15 x 5.00-6)
BAGDÆK 1,2 bar
5.3.3 P
ÅFYLDNING AF OLIE OG BENZIN
Typen af olie og benzin, der skal anvendes, fremgår af moto-
rens betjeningsvejledning.
Kontrollér motorolieniveauet, når motoren er standset. Som angivet præcist iBEMÆRK
➤
1 
						

							motorens betjeningsvejledning skal olieniveauet være mellem MIN. og MAX
mærkerne på oliepinden.
Fyld brændstof på ved hjælp af en tragt. Kontrollér, at benzintanken ikke fyldes
helt. Benzintankens kapacitet er på ca. 7 liter. 
Påfyldning af brændstof skal foregå i det fri og med til-
strækkelig udluftning. Motoren skal være slukket. Husk, at benzindampe-
ne er brandfarlige. KONTROLLÉR IKKE BENZINTANKENS INDHOLD VED
AT ANBRINGE EN FLAMME I NÆRHEDEN AF TANKENS DÆKSEL. RYG
ALDRIG UNDER PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF.
Hæld ikke benzin på plastdelene. Herved undgås beskadigel-
se. I tilfælde af udslip skylles straks med vand.
5.3.4 M
ONTERING AF BESKYTTELSESANORDNINGER VED UDKASTERÅBNING(OPSAMLINGS-
POSE ELLER BESKYTTELSESPLADE)
Anvend aldrig maski-
nen uden beskyttelsesanordningerne
på udkasteråbningen!
Fasthægt opsamlingsposen (1) på støtterne
(2) og centrér den i forhold til den bageste
plade, således at den placeres ved de to
referencemærker (3).
Forvis Dem om, at posens nederste mun-
drør hægtes i stopperen (4).
Skulle hægtningen være vanskelig eller alt
for blød, justér da fjederen (☛6.3.6).
!ADVARSEL!
VIGTIGT
!FARE!
DA 27 BRUG AF MASKINEN 
MAX
MIN
1
4
2
3 
						

							Såfremt maskinen skal anvendes uden opsam-
lingspose, kan den udstyres med en beskyttel-
sesplade (☛8.2) (tilbehør). Beskyttelsespladen
skal fastgøres til bagerste plade som forklaret i
anvisningerne.
5.3.5 K
ONTROL AF SIKKERHEDSSYSTEMERNES EFFEKTIVITET
Kontrollér sikkerhedssystemernes effektivitet ved at udføre simuleringstest for
forskellige brugssituationer (☛5.2). Kontrollér, at der opnås den ønskede effekt i
hvert enkelt tilfælde.
5.3.6 K
ONTROL AF BREMSESYSTEM
Kontrollér, at maskinens bremseevne er egnet til jordbundens tilstand, og lad
være med at udføre arbejdet, hvis der hersker tvivl om bremsens effektivitet. I
tilfælde af vedvarende tvivl om bremsens effektivitet, skal der rettes henvendelse
til et autoriseret servicecenter.
Justér om nødvendigt bremsen (☛6.3.4) I tilfælde af tvivl med hensyn til brem-
sens effektivitet rettes henvendelse til et Autoriseret Servicecenter.
5.3.7 K
ONTROL AF KNIVENE
Kontrollér, at knivene er slebet og er korrekt fastspændt til navet.
– En sløv kniv hiver græsset op og græsplænen bliver efterfølgende gullig.
– En løstsiddende kniv skaber usædvanlige vibrationer og kan udgøre en fare.
Bær kraftige handsker under håndtering af knivene.
!ADVARSEL!
DA 28BRUG AF MASKINEN  
						

							5.4 BRUG AF MASKINEN
5.4.1 I
GANGSÆTNING
Maskinen skal startes i det fri og med tilstrækkelig
udluftning. HUSK ALTID PÅ, AT MOTORENS UDSTØDNINGSGASSER ER
GIFTIGE!
Fremgangsmåde ved start af motoren:
– åben benzinhanen (1) (  hvis den findes);
– sæt transmissionen i frigear («N») (☛4.22 eller
4.32);
– knivene frakobles  (☛4.7);
– aktivér parkeringsbremsen, såfremt maskinen er
anbragt i skråt terræn;
– benyt starteren (  hvis den findes) anbring gas-
håndtaget i positionen CHOKER, der er angivet
på etiketten, når maskinen skal startes i koldt vejr;  
– er motoren allerede varm, vil det være tilstrækkeligt
at anbringe håndtaget mellem «LANGSOM» og «HURTIG»;
– Indsæt tændingsnøglen og drej til positionen «DRIFT» for at aktivere det elek-
triske kredsløb, drej herefter til positionen «TÆNDING» for at starte motoren.
– Når motoren er startet, slippes tændingsnøglen.
Når motoren er startet, drejes gashåndtaget til positionen «LANGSOM» og star-
teren kobles fra.(  hvis den findes).
Starteren (choker) skal frakobles, så snart motoren drejer
normalt; anvendelse af starteren med en varm motor kan tilsmudse tændrøret
og forårsage en uregelmæssig funktion af motoren.
I tilfælde af vanskeligheder under startfasen, må der ikke
foretages gentagne forsøg med startmotoren, idet batteriet herved aflades og
motoren herved vil blive overfyldt. Anbring tændingsnøglen i positionen
«STOP», vent nogle sekunder og gentag indgrebet. Såfremt det stadig ikke er
muligt at starte motoren, henvises til kapitel 7 i denne manual samt til motorens
betjeningsvejledning.
Vær altid opmærksom på, at sikkerhedsanordningerne for-
VIGTIGT
BEMÆRK
VIGTIGT
➤
➤
➤
!FARE!
DA 29 BRUG AF MASKINEN 
1