GGP Italy SPA Lawn Tractor 71505176 0 102-122operators Manual Danish Version

							hindrer start af motoren, når sikkerhedsbetingelserne ikke er overholdt (☛5.2).
I disse tilfælde, når startmuligheden er aktiveret igen, kan motoren først startes,
når nøglen er blevet drejet tilbage på «STOP».
5.4.2 K
ØRSEL FREMAD OG TRANSPORTER
Denne maskine er ikke typegodkendt til anvendelse på
offentlige veje. I følge færdselsloven må maskinen kun anvendes i lukke-
de private områder uden trafik.
Under kørsel med maskinen, skal knivenvære frakoblet og
klipperskjoldet skal være anbragt i den højeste stilling (stilling «7»).
På modeller med mekanisk transmission:
Anbring gashåndtaget i positionen mellem »LANGSOM» og «HURTIG» og
gearhåndtaget i positionen for 1. gear. Tryk på pedalen og frakobl parkerings-
bremsen (☛4.22).
Slip pedalen gradvist, således at den overgår fra bremse- til koblingsfunktio-
nen. Herved frigøres baghjulene (☛4.21).
Pedalen skal slippes gradvist for at undgå en pludse-
lig bevægelse, der kan resultere i, at maskinen krænger eller at herre-
dømmet mistes.
Opnå gradvist den ønskede hastighed ved hjælp af gashåndtaget og gear-
håndtaget. For at skifte gear skal koblingen aktiveres. Dette sker ved at trykke
pedalen halvt i bund (☛4.21).
På modeller med hydrostatisk transmission:
Under kørsel skal speederens håndtag sættes i en position mellem mellem
«LANGSOM» og «HURTIG».
Parkeringsbremsen kobles fra og der gives slip på bremsepedalen (☛4.31).
Pedalen til træk (☛4.32) trykkes i retningen «F» og den ønskede hastighed
opnås ved at regulere trykket på pedalen og ved en hensigtsmæssig brug af
speederen.
➤
!ADVARSEL!
➤
BEMÆRK
!ADVARSEL!
DA 30BRUG AF MASKINEN  
						

							DA 31 BRUG AF MASKINEN 
LIndkoblingen af trækket skal ske efter de allerede
beskrevne anvisninger (
☛4.32) for at undgå en alt for pludselig indkob-
ling, som kan resultere i, at maskinen krænger og herredømmet mistes,
specielt på skråninger.
5.4.3 B
REMSNING
Nedsæt først maskinens hastighed ved at reducere motorens omdrejningstal,
derefter trykkes bremsepedalen (☛4.21 eller 4.31) for yderligere at reducere
hastigheden, indtil maskinen standser.
På modeller med hydrostatisk transmission:
En væsentlig nedsættelse af hastigheden kan allerede fås
ved at give slip på pedalen til træk.
5.4.4 B
AKGEAR
Skift til bakgear skalske, når maskinen er standset.
På modeller med mekanisk transmission:
Brems ved hjælp af pedalen, indtil maskinen er standset. Skift til bakgear ved
at bevæge håndtaget i sidegående retning og anbringe det i positionen  «R»
(☛4.22). Slip gradvist pedalen for at aktivere koblingen og begynde at bakke.
På modeller med hydrostatisk transmission:
Når maskinen er standset, begynd at bakke ved at trykke på pedalen til træk i
retningen «R»  (☛4.32).
5.4.5 P
LÆNEKLIPNING
Når De er nået frem til græsplænen, der skal klippes, forvis Dem da om, at
opsamlingsposen eller beskyttelsespladen er korrekt monteret, og at minihjulene
er i den ønskede højde.
Hvert minihjul kan monteres i to forskellige højder: I den laveste stilling gør det
muligt altid at holde en vis afstand mellem jorden og klipperskjoldet for at undgå,
➤
➤
BEMÆRK
➤
!ADVARSEL! 
						

							at skjoldet beskadiger plænen, når jordbunden er ujævn. I den højste stilling fra-
kobles dets funktion.
For at skifte stilling, for at skifte stillingen skrues
stiften (1) af og udtages, og minihjulet (2) flyttes
til det øverste eller nederste hul i den række, der
svarer til minihjulets diameter;
Denne operation skal altid
udføres på de fire minihjul, MED SLUKKET
MOTOR OG FRAKOBLEDE KNIVE.
For at starte plæneklipningen:
– anbring gashåndtaget i positionen «HURTIG»;
– hæv klipperskjoldet så meget som muligt;
– ndkobl knivene (☛4.9);
– indled gradvist og yderst forsigtigt fremdriften i det område, der skal klippes,
som beskrevet ovenfor;
– justér kørselhastighed og klippehøjde (☛4.10) alt efter plænens tilstand
(højde, tæthed og fugtighed af græsset); på en flad jordbund kan disse gene-
relle anvisninger benyttes:
Højt og tæt græs - fugtig græsplæne 2,5 km/h
Græs med medium højde og tæthed 4 ... 6 km/h
Lavt græs - tør græsplæne mere end 6 km/h
På modeller med hydrostatisk transmission:
Tilpasningen af hastigheden opnås gradvist med det tryk, der udøves på ped-
alen til træk.
klipning på skråninger er det nødvendigt at reducere
fremdriftshastigheden, således at det er muligt opretholde sikkerhedsbe-
tingelserne ( 
☛ 1.2 - 5.5).
Nedsæt hastigheden, hver gang der konstateres en reduktion i motorens omdrej-
ningstal. Vær opmærksom på, at der aldrig opnås en ensartet klipning af græsp-
lænen, såfremt fremdriftshastigheden er for høj i forhold til mængden af græs,
der skal klippes.
Frakobl knivenog anbring klipperskjoldet i den højeste stilling, hver gang en for-
hindring skal passeres.
!ADVARSEL!
➤
!ADVARSEL!
DA 32BRUG AF MASKINEN 
1
2
Ø 80
Ø 100 
						

							DA 33 BRUG AF MASKINEN 
5.4.6 TØMNING AF OPSAMLINGSPOSEN
Sørg for, at posen ikke fyldes for meget for at undgå tilstopning af udkaste-
råbningen. En binkende lydalarm signalerer, at posen er fuld. Nu udføres følgen-
de:
– reducér motorens hastighed;
– sæt maskinen i frigear (N) (☛4.22 eller 4.32/33) og afbryd maskinens fremdrift.
– aktivér parkeringsbremsen på stigninger;
– knivene frakobles (☛4.7) og signalet afbrydes;
På modeller med manuel styring
Tømningen af posen kan kun
finde sted, når knivene er frakoblet. I modsat fald
afbrydes motoren.
– tag stangen (1) (☛4.9.1) ud og vip posen for at
tømme den;
– luk posen igen, således at den forbliver hægtet
på stopperen (2) og læg stangen (1) på plads
igen.
På modeller med  elektrisk styring
Vipningen af posen virker kun,
når knivene er frakoblet.
– mens operatøren sidder på sædet, holdes knap-
pen (3) (☛4.9.2) trykket ind, indtil posen er fuld-
stændigt vippet;
– når posen er tømt, holdes knappen (4) (☛4.9.3)
indtil posen er fuldstændigt faldet ned. Tjek, at
stopperen (2) tager fat i posen.
Efter tømning af opsamlingspo-
sen kan lydsignalet i visse tilfælde aktiveres, når kni-
vene på ny tilkobles. Dette skyldes græsrester på
føleren (5) til mikroafbryderen for signalering. Lyd-
alarmen afbrydes ved at frakoble kniven og straks
derefter tilkoble den igen.  Skulle lydsignalet fortsætte, stands da motoren, tag
posen ud og fjern eventuelle græsrester fra føleren (5).
BEMÆRK
BEMÆRK
➤
BEMÆRK
➤
5
1
23
4 
						

							5.4.7 TØMNING AF UDKASTERÅBNING
Klipning af meget højt eller fugtigt græs ved en for høj fremdriftshastighed kan
resultere i tilstopning af udkasteråbningen. I tilfælde af tilstopning er det nødven-
digt at:
– standse fremdriften, frakoble kniven og standse motoren;
– fjerne opsamlingsposen eller beskyttelsespladen;
– fjerne det ophobede græs ved hjælp af studsen på udkasteråbningen.
Motoren skal altid være standset i forbindelse med
udførelse af dette indgreb.
5.4.8 A
FSLUTNING AF KLIPNING
Frakobl knivenog reducér motorens omdrejningstal efter afslutning af klipningen.
Kør maskinen bort fra græsplænen med klipperskjoldet i den højeste stilling.
5.4.9 A
FSLUTNING AF ARBEJDE
Stands maskinen, anbring speeder-håndtaget i positi-
onen «LANGSOM» og sluk motoren ved at dreje nøg-
len til positionen «STOP».
Når motoren er slukket, lukkes benzinhanen (1) 
(  når denne findes).
For at undgå bagtænding skal
gashåndtaget anbringes i positionen «LANG-
SOM» i 20 sekunder, inden motoren slukkes. 
Fjern altid tændingsnøglen, inden maskinen forlades!
For at forebygge afladning af batteriet må nøglen ikke forbli-
ve i positionen «DRIFT», når motoren ikke kører.
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
➤
!ADVARSEL!
DA 34BRUG AF MASKINEN 
1 
						

							5.4.10 RENGØRING OG OPBEVARING
Efter brug skal maskinen rengøres udvendigt og opsamlingsposen skal tømmes
og rystes, således at græs- og jordrester fjernes.
Tøm altid opsamlingsposen for græs og efterlad ikke
kasser med afklippet græs i et lukket rum.
Tør karosseriets plastikdele af med en svamp, der er fugtet med vand og
rengøringsmiddel. Vær forsigtig, således at motoren, komponenterne i det elek-
triske anlæg samt det elektroniske kort, der er anbragt under instrumentbrættet,
ikke bliver våde.
Anvend aldrig trykluftsstråler eller kraftige rengøringsmidler
til rengøring af karosseri og motor!
Afvaskningen indvendigt i klipperskjoldet og udkasteråbningen skal udføres, når
maskinen er anbragt på et solidt underlag
med:
– monteret pose eller beskyttelsesplade;
– operatøren sidder i førersædet;
– motoren er aktiveret;
– transmissionen er i frigear;
– knivene er tilkoblet.
En vandslange tilsluttes skiftevis til koblin-
gerne (1) og vandet får derefter lov til at løbe
i nogle minutter i hver kobling, mens knivene
kører. Under afvaskningen anbefales det, at klipperskjoldet er sænket fuldstæn-
digt. Fjern derefter opsamlingsposen, skyl den og anbring den, således at den
hurtigt tørrer.
I modeller med elektromagnetisk kobling
For ikke at forringe den elettromagnetiske koblings gode
funktion:
– undgå, at koblingen kommer i kontakt med olie;
– vandstråler under højt tryk må ikke rettes direkte på koblingsblokken;
– koblingen må ikke renses med benzin.
Anbring maskinen på et tørt sted, der er beskyttet mod skiftende vejrbetingelser
og dæk den om muligt med en presenning (☛8.4).
VIGTIGT
➤
VIGTIGT
!ADVARSEL!
DA 35 BRUG AF MASKINEN 
1 
						

							5.4.11 OPBEVARING OG LÆNGEREVARENDE STILSTAND
Hvis maskinen ikke skal anvendes i en længere periode (mere end 1 måned),
skal batterikablerne frakobles. Følg anvisningerne i motorens betjeningsvejled-
ning. Smør endvidere samtlige led som beskrevet (☛6.2.1).
Fjern omhyggeligt alle rester af
tørt græs i nærheden af motoren og lyddæmpe-
ren. Herved elimineres eventuelle brandrisici i for-
bindelse med genoptagelse af arbejdet!
Tøm benzintanken ved at frakoble slangen, der er
anbragt ved benzinfilterets indgang (1) og følg endvide-
re anvisningerne i motorens betjeningsvejledning.
Batteriet skal opbevares på et køligt og tørt sted. Oplad altid
batteriet inden langvarig opbevaring (mere end 1 måned) og sørg altid for at
genoplade batteriet inden arbejdet genoptage (
☛6.2.5).
Når arbejdet genoptages, kontrolleres, at der ikke er udslip af benzin fra slanger,
benzinhane eller karburator.
5.4.12 K
ORT MED BESKYTTELSESANORDNING
Det elektroniske kort er udstyret med en beskyttelsesanordning med selvindstil-
ling, der afbryder kredsløbet, såfremt der opstår driftsforstyrrelser i det elektriske
anlæg. Udløsning af beskyttelsesanordningen resulterer i afbrydelse af motoren
og signaleres af et lydsignal, som kun kan afbrydes ved at fjerne noglen.
Kredsløbet indstilles automatisk efter nogle sekunder. Søg årsagen til driftsfor-
styrrelsen og afhjælp problemet for at undgå gentagelse af driftsforstyrrelsen.
For at undgå udløsning af beskyttelsesanordningen:
– må batteriets poler ikke omkobles;
– må maskinen ikke startes uden batteri. Herved undgås driftsforstyrrelser i
ladningsregulatorens funktion;
– må der ikke bevidst skabes kortslutninger.
VIGTIGT
VIGTIGT
!ADVARSEL!
DA 36BRUG AF MASKINEN 
1 
						

							5.4.13 SAMMENFATNING AF DE VIGTIGSTE HNDLINGER, SOM SKAL UDFØRES I DE FOR-
SKELLIGE ANVENDELSESSITUATIONER
DA 37 BRUG AF MASKINEN 
For at ...
Tænde motoren (☛5.4.1)
Køre fremad (☛5.4.2)
Bremse eller stoppe (☛5.4.3)
Bakke (☛5.4.4)
Klippe græsset (☛5.4.5)
Tømme posen (☛5.4.6)
Rense kanalen (☛5.4.7)
Afslutte klipningen (☛5.4.8)
Standse motoren  (☛5.4.9)
Opbevare maskinen (☛5.4.10)Skal man ...
Åbn benzinhanen, muliggør startbetingelserne og drej
nøglen. 
Justér speederen;
på modeller med mekanisk transmission:tryk pedalen
helt i bund, sæt maskinen i et gear (☛4.22) og giv
gradvist slip på pedalen;
på modeller med hydrostatisk transmission: tryk peda-
len til træk (☛4.32) fremad;
Reducér motorens omdrejningstal og tryk på bremseped-
alen.
Standse maskinen;
på modeller med mekanisk transmission: sæt i frigear
(N), tryk pedalen helt i bund, sæt i bakgear (☛4.22) og
giv gradvis slip på pedalen;
på modeller med hydrostatisk transmission: tryk bag-
læns på pedalen til træk (☛4.32).
Montér posen eller beskyttelsespladen, justér minihjule-
nes højde og juster speederen;
på modeller med mekanisk transmission: tryk pedalen
helt i bund, sæt maskinen i et gear  (☛4.22) og giv
gradvist slip på pedalen;
på modeller med hydrostatisk transmission: tryk peda-
len til træk (☛4.32) fremad;
tilkobl knivene og juster klippehøjden
Stop fremdriften, kobl knivene fra og anvend kontrollerne
til vipning af posen.
Stop fremdriften, kobl knivene fra og stop motoren; tag
posen ud og rens kanalen.
Kobl knivene fra og reducér motorens omdrejningstal.
Reducér motorens omdrejningstal, vent i nogle sekunder,
drej i nøglen og luk benzinhanen.
Aktivér parkeringsbremsen, tag nøglen ud og vask om
nødvendigt maskinen, det indre af klipperskjoldet, kana-
len  og posen.
➤
➤
➤
➤
➤
➤ 
						

							DA 38BRUG AF MASKINEN 
5.5 BRUG PÅ SKRÅNINGER
Overhold de angivne grænser (max 10° -
17%), Græsplænerne i hældende terræn
skal klippes på langs og aldrig på tværs.
Kontrollér under retningsskift, at hjulene,
der er anbragt i højeste niveau, ikke stø-
der på forhindringer (sten, grene, rødder
osv.), der kan resultere, i at køretøjet skri-
der sidegående, krænger eller at herre-
dømmet mistes.
REDUCÉR HASTIGHEDEN INDEN RETNINGSSKIFTE I
KUPERET TERRÆN, og aktivér altid parkeringsbremsen, inden maskinen
standses og forlades.
I kuperet terræn skal der udvises forsigtighed, når den
fremadgående kørsel indledes. Herved undgås, at maskinen krænger.
Nedsæt fremdriftshastigheden, når man skal køre op ad og specielt ned
ad en skråning.
Sæt aldrig maskinen i bakgear for at reducere hastighe-
den under kørsel ned ad stigninger. dette vil kunne betyde, at herredøm-
met mistes - specielt på glat terræn.
På modeller med mekanisk transmission:
Kør aldrig ned ad stigninger, når maskinen er i frigear,
eller når koblingspedalen er frakoblet. Aktivér altid et lavt gear, inden
maskinen standses og forlades.
På modeller med hydrostatisk transmission:
Aktivér ikke pedalen til træk (☛4.32), når man kører ned ad en skråning, for at
udnytte bremseeffekten fra den hydrostatiske transmission, når transmissio-
nen ikke er indkoblet.
5.6 TRANSPORT
Hvis maskinen skal transporteres på en lastbil eller en
anhænger, skal der benyttes passende løfteudstyr og det påkrævede
!ADVARSEL!
➤
!FARE!
➤
!FARE!
!ADVARSEL!
!FARE!
max 10°  (17%)FORKERT!
KORREKT! 
						

							antal personer i forhold til vægten og den anvendte løfteprocedure antal
personer i forhold til vægten og den anvendte løfteprocedure. Maskinen
må aldrig løftes ved hjælp af wirer og taljer. Under transporten lukkes
benzinhanen (  hvis den findes), klipperskjoldet parkeringsbremsen
aktiveres. Fastgør maskinen på passende måde til transportkøretøjet ved
hjælp af wirer eller kæder. 
5.7 ENKELTE RÅD FOR AT OPNÅ EN TILFREDSSTILLENDE KLIPNING
1. For at sikre en smuk, grøn og blød græsplæne er det nødvendigt, at klipnin-
gen finder sted på ensartet måde og uden at udsætte græsset for kraftige
påvirkninger.
2. Det anbefales at klippe græsset, når græsplænen er tør.
3.Knivene skal være intakte og skarpe, således at klipningen bliver ensartet og
uden afrivninger, som medfører gullige spidser på græsstråene.
4.Motoren skal anvendes ved maks. omdrejningstal for dels at sikre en perfekt
klipning af græsset og for at opnå en tilfredsstillende skubbevirkning af det klip-
pede græs gennem udkasteråbningen.
5.Intervallerne for klipning skal fastsættes på baggrund af græssets vækst, idet
det forhindres, at græsset bliver for højt i tidsrummet mellem de enkelte klipnin-
ger.
6.I de varme og tørre perioder anbefales det at græsset er en smule højere,
således udtørring af jorden forhindres.
7.Hvis græsset er meget højt, anbefales det at klippe græsplænen i to omgan-
ge med 1 dags mellemrum. Første klipning udføres med maks. højde og eventu-
elt med reduceret spor og den anden klipning skal finde sted med den ønskede
højde. 
8.Græsplænen bliver smukkere, hvis klipnin-
gen finder sted skiftevist i de to retninger.
9.Såfremt udkasteråbningen viser tegn på til-
stopning, anbefales det at reducere hastighe-
den, idet den kan være for høj i forhold græsp-
lænen. Såfremt problemet vedbliver, kan det
være tegn på, at knivene er sløve eller at rib-
bernes profiler er deformerede 
10.Udvis stor forsigtighed ved klipning i
nærheden af buske eller lave sprækker, idet disse vil kunne forringe paralleliteten
og kanten af klipperskjoldet og knivene.
➤
DA 39 BRUG AF MASKINEN 
12